Surah Al-Ankabut (29) dengan hamza ditampilkan

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pengasih, Yang Pengasih. Alif. Lam. Mim. 1

بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم الم

Apakah manusia mengira bahwa cukup bagi mereka untuk berkata, 'Kami beriman,' tanpa diuji? 2

أحسب ٱلناس أن يتركوا أن يقولوا ءامنا وهم لا يفتنون

Kami sungguh telah menguji orang-orang sebelum mereka, 3

ولقد فتنا ٱلذين من قبلهم

agar Tuhan sungguh membedakan orang-orang yang telah berkata benar, dan sungguh membedakan para pendusta. 3

فليعلمن ٱلله ٱلذين صدقوا وليعلمن ٱلكذبين

Apakah orang-orang yang melakukan perbuatan-perbuatan buruk mengira bahwa mereka akan mendahului Kami? 4

أم حسب ٱلذين يعملون ٱلسيات أن يسبقونا

Betapa buruknya penilaian mereka! 4

سآء ما يحكمون

Siapa pun yang mengharapkan pertemuan dengan Tuhan — ajal yang ditetapkan Tuhan sungguh akan datang; 5

من كان يرجوا لقآء ٱلله فإن أجل ٱلله لءات

dan Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui. 5

وهو ٱلسميع ٱلعليم

Siapa pun yang berjuang, dia berjuang hanya untuk dirinya sendiri, 6

ومن جهد فإنما يجهد لنفسه

sebab Tuhan sama sekali tidak membutuhkan seluruh makhluk. 6

إن ٱلله لغني عن ٱلعلمين

Mereka yang telah beriman dan berbuat kebajikan — Kami sungguh akan menutupi keburukan-keburukan mereka, dan Kami sungguh akan membalas mereka menurut yang terbaik dari apa yang dahulu mereka perbuat. 7

وٱلذين ءامنوا وعملوا ٱلصلحت لنكفرن عنهم سياتهم ولنجزينهم أحسن ٱلذي كانوا يعملون

Kami telah mewajibkan bagi manusia kebaikan terhadap kedua orang tuanya; 8

ووصينا ٱلإنسن بولديه حسنا

tetapi jika keduanya memaksamu untuk mempersekutukan dengan-Ku apa yang tidak engkau ketahui, janganlah engkau menaati keduanya; 8

وإن جهداك لتشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهمآ

kepada-Kulah kembali kalian, dan Aku kemudian akan memberi tahu kalian apa yang dahulu kalian perbuat. 8

إلى مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون

Mereka yang telah beriman dan berbuat kebajikan — Kami sungguh akan memasukkan mereka di antara orang-orang yang saleh. 9

وٱلذين ءامنوا وعملوا ٱلصلحت لندخلنهم في ٱلصلحين

Di antara manusia ada yang berkata, 'Kami beriman kepada Tuhan,' namun apabila mereka disakiti demi Tuhan, mereka menyamakan cobaan yang ditimpakan oleh manusia dengan siksaan Tuhan. 10

ومن ٱلناس من يقول ءامنا بٱلله فإذآ أوذي في ٱلله جعل فتنة ٱلناس كعذاب ٱلله

Tetapi jika pertolongan datang dari Pelindungmu, mereka sungguh akan berkata, 'Kami bersama kalian.' 10

ولئن جآء نصر من ربك ليقولن إنا كنا معكم

Bukankah Tuhan lebih mengetahui apa yang ada dalam dada seluruh makhluk? 10

أوليس ٱلله بأعلم بما في صدور ٱلعلمين

Tuhan sungguh akan membedakan orang-orang yang telah beriman, dan sungguh akan membedakan orang-orang munafik. 11

وليعلمن ٱلله ٱلذين ءامنوا وليعلمن ٱلمنفقين

Mereka yang mengingkari berkata kepada mereka yang beriman: 'Ikutilah jalan kami, dan kami akan menanggung kesalahan-kesalahan kalian' — 12

وقال ٱلذين كفروا للذين ءامنوا ٱتبعوا سبيلنا ولنحمل خطيكم

padahal mereka tidak akan menanggung apa pun dari kesalahan-kesalahan itu; 12

وما هم بحملين من خطيهم من شىء

mereka sungguh pendusta. 12

إنهم لكذبون

Mereka sungguh akan menanggung beban-beban mereka sendiri, dan beban-beban tambahan selain beban-beban mereka; 13

وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم

dan mereka sungguh akan ditanyai, pada Hari Kemunculan, mengenai apa yang dahulu mereka rekayasa. 13

وليسلن يوم ٱلقيمة عما كانوا يفترون

Kami mengutus Nuh kepada kaumnya; dia tinggal di antara mereka seribu tahun kurang lima puluh tahun kalender, kemudian banjir menimpa mereka sedangkan mereka berbuat zalim. 14

ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما فأخذهم ٱلطوفان وهم ظلمون

Kami menyelamatkannya, beserta para penumpang bahtera itu, 15

فأنجينه وأصحب ٱلسفينة

dan Kami menjadikannya suatu tanda bagi seluruh makhluk. 15

وجعلنهآ ءاية للعلمين

Dan Ibrahim, ketika dia berkata kepada kaumnya: 'Taatilah Tuhan dan jagalah diri kalian terhadap-Nya; 16

وإبرهيم إذ قال لقومه ٱعبدوا ٱلله وٱتقوه

itu lebih baik bagi kalian, sekiranya kalian mengetahui. 16

ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون

Kalian menaati, selain Tuhan, hanyalah berhala-berhala, dan kalian merekayasa suatu kedustaan; 17

إنما تعبدون من دون ٱلله أوثنا وتخلقون إفكا

apa yang kalian taati selain Tuhan tidak memiliki rezeki apa pun bagi kalian — 17

إن ٱلذين تعبدون من دون ٱلله لا يملكون لكم رزقا

maka carilah rezeki di sisi Tuhan, 17

فٱبتغوا عند ٱلله ٱلرزق

taatilah Dia, 17

وٱعبدوه

dan bersyukurlah kepada-Nya; 17

وٱشكروا له

kepada-Nyalah kalian akan dikembalikan. 17

إليه ترجعون

Dan jika kalian mendustakan, umat-umat sebelum kalian pun telah mendustakan; 18

وإن تكذبوا فقد كذب أمم من قبلكم

rasul itu hanya dibebani kewajiban penyampaian yang jelas.' 18

وما على ٱلرسول إلا ٱلبلغ ٱلمبين

Tidakkah mereka melihat bagaimana Tuhan memulai penciptaan, 19

أولم يروا كيف يبدئ ٱلله ٱلخلق

kemudian mengulanginya kembali? 19

ثم يعيده

Itu mudah bagi Tuhan. 19

إن ذلك على ٱلله يسير

Katakanlah: 'Berjalanlah di bumi, dan lihatlah bagaimana Dia memulai penciptaan; 20

قل سيروا في ٱلأرض فٱنظروا كيف بدأ ٱلخلق

kemudian Tuhan akan membawakan kemunculan yang terakhir; 20

ثم ٱلله ينشئ ٱلنشأة ٱلءاخرة

Tuhan Mahakuasa atas segala sesuatu.' 20

إن ٱلله على كل شىء قدير

Dia menyiksa siapa yang Dia kehendaki dan menunjukkan belas kasih kepada siapa yang Dia kehendaki; 21

يعذب من يشآء ويرحم من يشآء

dan kepada-Nyalah kalian akan dikembalikan. 21

وإليه تقلبون

Kalian tidak dapat melemahkan-Nya di mana pun, baik di bumi maupun di langit; 22

ومآ أنتم بمعجزين في ٱلأرض ولا في ٱلسمآء

dan kalian tidak memiliki, selain Tuhan, pelindung maupun penolong. 22

وما لكم من دون ٱلله من ولي ولا نصير

Mereka yang mengingkari tanda-tanda Tuhan dan pertemuan dengan-Nya — mereka itu berputus asa dari belas kasih-Ku, 23

وٱلذين كفروا بايت ٱلله ولقآئه أولئك يئسوا من رحمتي

dan mereka itu akan mendapat siksaan yang pedih. 23

وأولئك لهم عذاب أليم

Satu-satunya jawaban kaumnya adalah dengan berkata: 'Bunuhlah dia, atau bakarlah dia!' 24

فما كان جواب قومه إلآ أن قالوا ٱقتلوه أو حرقوه

Tetapi Tuhan menyelamatkannya dari api itu; 24

فأنجىه ٱلله من ٱلنار

sesungguhnya dalam hal itu terdapat tanda-tanda bagi kaum yang beriman. 24

إن في ذلك لءايت لقوم يؤمنون

Dia berkata: 'Kalian telah mengambil berhala-berhala, selain Tuhan, hanya karena kasih sayang timbal balik di antara kalian dalam kehidupan sekarang; 25

وقال إنما ٱتخذتم من دون ٱلله أوثنا مودة بينكم في ٱلحيوة ٱلدنيا

kemudian, pada Hari Kemunculan, kalian akan saling mengingkari dan saling melaknat, 25

ثم يوم ٱلقيمة يكفر بعضكم ببعض ويلعن بعضكم بعضا

dan tempat perlindungan kalian adalah Api, dan kalian tidak akan memiliki penolong.' 25

ومأوىكم ٱلنار وما لكم من نصرين

Lut beriman kepadanya, 26

فامن له لوط

dan [Ibrahim] berkata: 'Aku akan berhijrah menuju Pelindungku; 26

وقال إني مهاجر إلى ربي

Dialah Yang Mahaperkasa, Yang Mahabijaksana.' 26

إنه هو ٱلعزيز ٱلحكيم

Kami menganugerahkan kepadanya Ishaq dan Ya'qub, 27

ووهبنا له إسحق ويعقوب

dan Kami tempatkan dalam garis keturunannya kenabian dan Kitab itu; 27

وجعلنا في ذريته ٱلنبوة وٱلكتب

Kami memberinya pahalanya di kehidupan sekarang, 27

وءاتينه أجره في ٱلدنيا

dan dia sungguh akan berada, di akhirat, di antara orang-orang yang saleh. 27

وإنه في ٱلءاخرة لمن ٱلصلحين

Dan Lut, ketika dia berkata kepada kaumnya: 'Kalian sungguh melakukan perbuatan keji yang tidak pernah dilakukan oleh seorang pun di antara seluruh makhluk sebelum kalian; apakah kalian benar-benar mendatangi laki-laki, memotong jalan [bagi para musafir], dan melakukan, dalam perkumpulan-perkumpulan kalian, apa yang diingkari?' 29

ولوطا إذ قال لقومه إنكم لتأتون ٱلفحشة ما سبقكم بها من أحد من ٱلعلمين أئنكم لتأتون ٱلرجال وتقطعون ٱلسبيل وتأتون في ناديكم ٱلمنكر

Satu-satunya jawaban kaumnya adalah dengan berkata: 'Datangkanlah kepada kami siksaan Tuhan, jika engkau termasuk orang-orang yang benar!' 29

فما كان جواب قومه إلآ أن قالوا ٱئتنا بعذاب ٱلله إن كنت من ٱلصدقين

Dia berkata: 'Pelindungku, tolonglah aku melawan kaum yang menyebarkan kerusakan.' 30

قال رب ٱنصرني على ٱلقوم ٱلمفسدين

Ketika para utusan Kami datang kepada Ibrahim dengan kabar gembira, mereka berkata: 'Kami akan membinasakan penduduk negeri ini; penduduknya sungguh berbuat zalim.' 31

ولما جآءت رسلنآ إبرهيم بٱلبشرى قالوا إنا مهلكوا أهل هذه ٱلقرية إن أهلها كانوا ظلمين

Dia berkata: 'Tetapi Lut ada di sana.' 32

قال إن فيها لوطا

Mereka berkata: 'Kami lebih mengetahui siapa yang ada di sana; 32

قالوا نحن أعلم بمن فيها

kami sungguh akan menyelamatkannya dan keluarganya, kecuali istrinya, yang akan termasuk orang-orang yang tertinggal.' 32

لننجينه وأهله إلا ٱمرأته كانت من ٱلغبرين

Ketika para utusan Kami datang kepada Lut, dia menjadi sedih karena mereka dan merasa tidak berdaya atas mereka; 33

ولمآ أن جآءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا

mereka berkata: 'Janganlah takut dan janganlah bersedih; kami akan menyelamatkanmu dan keluargamu, kecuali istrimu, yang akan termasuk orang-orang yang tertinggal. 33

وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منجوك وأهلك إلا ٱمرأتك كانت من ٱلغبرين

Kami akan menurunkan atas penduduk negeri ini suatu siksaan dari langit, karena mereka melampaui batas.' 34

إنا منزلون على أهل هذه ٱلقرية رجزا من ٱلسمآء بما كانوا يفسقون

Kami meninggalkan darinya suatu tanda yang jelas, bagi kaum yang menggunakan akal. 35

ولقد تركنا منهآ ءاية بينة لقوم يعقلون

Dan kepada Madyan, saudara mereka Syu'aib; dia berkata: 'Wahai kaumku, taatilah Tuhan, berharaplah kepada Hari Akhir, dan janganlah kalian menyebarkan kekacauan di bumi melalui kerusakan.' 36

وإلى مدين أخاهم شعيبا فقال يقوم ٱعبدوا ٱلله وٱرجوا ٱليوم ٱلءاخر ولا تعثوا في ٱلأرض مفسدين

Mereka mendustakannya; maka gempa itu pun menimpa mereka, dan mereka ditinggalkan tak bernyawa, tertelungkup, di kediaman mereka. 37

فكذبوه فأخذتهم ٱلرجفة فأصبحوا في دارهم جثمين

Dan para Residivis [Aad] dan para Penguras [Tsamud] — hal ini telah menjadi jelas bagi kalian melalui kediaman-kediaman mereka; Sang Pengalih telah menghiasi perbuatan-perbuatan mereka bagi mereka dan memalingkan mereka dari jalan itu, padahal mereka memiliki penglihatan yang jelas. 38

وعادا وثمودا وقد تبين لكم من مسكنهم وزين لهم ٱلشيطن أعملهم فصدهم عن ٱلسبيل وكانوا مستبصرين

Dan Qarun, Fir'aun, dan Haman — 39

وقرون وفرعون وهمن

Musa sungguh telah mendatangi mereka dengan bukti-bukti yang jelas, tetapi mereka bersikap sombong di negeri itu, namun tidak mampu mendahului Kami. 39

ولقد جآءهم موسى بٱلبينت فٱستكبروا في ٱلأرض وما كانوا سبقين

Masing-masing dari mereka Kami timpakan siksaan sesuai kesalahannya; 40

فكلا أخذنا بذنبه

atas sebagian dari mereka Kami kirimkan hujan batu, 40

فمنهم من أرسلنا عليه حاصبا

sebagian ditimpa oleh Teriakan itu, 40

ومنهم من أخذته ٱلصيحة

sebagian Kami buat bumi menelan mereka, 40

ومنهم من خسفنا به ٱلأرض

dan yang lain lagi Kami tenggelamkan. 40

ومنهم من أغرقنا

Tuhan tidak hendak menzalimi mereka; 40

وما كان ٱلله ليظلمهم

tetapi diri mereka sendirilah yang mereka zalimi. 40

ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

Perumpamaan orang-orang yang mengambil, selain Tuhan, pelindung-pelindung, adalah seperti laba-laba yang membangun bagi dirinya sendiri suatu tempat tinggal; 41

مثل ٱلذين ٱتخذوا من دون ٱلله أوليآء كمثل ٱلعنكبوت ٱتخذت بيتا

dan sungguh yang paling rapuh dari segala tempat tinggal adalah tempat tinggal laba-laba — sekiranya mereka mengetahui. 41

وإن أوهن ٱلبيوت لبيت ٱلعنكبوت لو كانوا يعلمون

Tuhan mengetahui segala apa yang mereka seru selain Dia; 42

إن ٱلله يعلم ما يدعون من دونه من شىء

Dialah Yang Mahaperkasa, Yang Mahabijaksana. 42

وهو ٱلعزيز ٱلحكيم

Inilah perumpamaan-perumpamaan yang Kami kemukakan bagi manusia, 43

وتلك ٱلأمثل نضربها للناس

tetapi hanya orang-orang yang berpengetahuan yang memahaminya dengan akal. 43

وما يعقلهآ إلا ٱلعلمون

Tuhan menciptakan langit dan bumi dengan kebenaran; 44

خلق ٱلله ٱلسموت وٱلأرض بٱلحق

sesungguhnya dalam hal itu terdapat suatu tanda bagi orang-orang yang beriman. 44

إن في ذلك لءاية للمؤمنين

Bacakanlah apa yang telah diwahyukan kepadamu dari Kitab itu, dan peliharalah Kontak; 45

ٱتل مآ أوحي إليك من ٱلكتب وأقم ٱلصلوة

Kontak itu memalingkan seseorang dari perbuatan keji dan dari apa yang diingkari; 45

إن ٱلصلوة تنهى عن ٱلفحشآء وٱلمنكر

dan mengingat Tuhan lebih besar lagi; 45

ولذكر ٱلله أكبر

Tuhan mengetahui apa yang kalian perbuat. 45

وٱلله يعلم ما تصنعون

Janganlah kalian berdebat dengan Ahli Kitab kecuali dengan cara yang terbaik, 46

ولا تجدلوا أهل ٱلكتب إلا بٱلتي هي أحسن

kecuali dengan orang-orang di antara mereka yang berbuat zalim; 46

إلا ٱلذين ظلموا منهم

dan katakanlah: 'Kami beriman kepada apa yang diturunkan kepada kami dan apa yang diturunkan kepada kalian; Tuhan kami dan Tuhan kalian adalah satu, dan kepada-Nyalah kami berserah.' 46

وقولوا ءامنا بٱلذي أنزل إلينا وأنزل إليكم وإلهنا وإلهكم وحد ونحن له مسلمون

Demikianlah Kami telah menurunkan Kitab itu kepadamu; 47

وكذلك أنزلنآ إليك ٱلكتب

mereka yang telah Kami berikan Kitab itu beriman kepadanya, dan di antara mereka [yang lain] pun, sebagian beriman kepadanya. 47

فٱلذين ءاتينهم ٱلكتب يؤمنون به ومن هؤلآء من يؤمن به

Hanya orang-orang yang mengingkari secara keras kepala yang menolak tanda-tanda Kami. 47

وما يجحد بايتنآ إلا ٱلكفرون

Engkau tidak pernah membaca, sebelum ini, suatu kitab pun, dan engkau juga tidak pernah menuliskan satu pun dengan tangan kananmu; 48

وما كنت تتلوا من قبله من كتب ولا تخطه بيمينك

jika tidak demikian, orang-orang yang membela kebatilan tentu akan meragukannya. 48

إذا لٱرتاب ٱلمبطلون

Sebaliknya, itu adalah tanda-tanda yang jelas dalam dada orang-orang yang telah diberi pengetahuan; 49

بل هو ءايت بينت في صدور ٱلذين أوتوا ٱلعلم

hanya orang-orang zalim yang menolak tanda-tanda Kami secara keras kepala. 49

وما يجحد بايتنآ إلا ٱلظلمون

Mereka berkata: 'Mengapa tidak diturunkan kepadanya tanda-tanda dari Pelindungnya?' 50

وقالوا لولآ أنزل عليه ءايت من ربه

Katakanlah: 'Tanda-tanda itu hanya ada di sisi Tuhan; aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang jelas.' 50

قل إنما ٱلءايت عند ٱلله وإنمآ أنا نذير مبين

Tidakkah cukup bagi mereka bahwa Kami telah menurunkan kepadamu Kitab itu, yang dibacakan kepada mereka? 51

أولم يكفهم أنآ أنزلنا عليك ٱلكتب يتلى عليهم

Sesungguhnya dalam hal itu terdapat suatu belas kasih dan suatu peringatan bagi kaum yang beriman. 51

إن في ذلك لرحمة وذكرى لقوم يؤمنون

Katakanlah: 'Cukuplah Tuhan sebagai saksi antara aku dan kalian; 52

قل كفى بٱلله بيني وبينكم شهيدا

Dia mengetahui apa yang ada di langit dan bumi; 52

يعلم ما في ٱلسموت وٱلأرض

dan mereka yang beriman kepada kebatilan dan mengingkari Tuhan — mereka itulah orang-orang yang merugi.' 52

وٱلذين ءامنوا بٱلبطل وكفروا بٱلله أولئك هم ٱلخسرون

Mereka mendesakmu untuk mempercepat siksaan itu; 53

ويستعجلونك بٱلعذاب

sekiranya bukan karena suatu ajal yang ditentukan, siksaan itu tentu sudah datang kepada mereka — ia sungguh akan datang kepada mereka secara tiba-tiba, tanpa mereka menyadarinya. 53

ولولآ أجل مسمى لجآءهم ٱلعذاب وليأتينهم بغتة وهم لا يشعرون

Mereka mendesakmu untuk mempercepat siksaan itu, 54

يستعجلونك بٱلعذاب

padahal Jahannam sungguh meliputi orang-orang yang mengingkari. 54

وإن جهنم لمحيطة بٱلكفرين

Pada hari siksaan itu menyelimuti mereka dari atas dan dari bawah kaki mereka, dan Dia berfirman: 'Rasakanlah apa yang dahulu kalian perbuat.' 55

يوم يغشىهم ٱلعذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ويقول ذوقوا ما كنتم تعملون

'Wahai hamba-hamba-Ku yang taat yang telah beriman, bumi-Ku luas; maka taatilah Aku, dan hanya Aku.' 56

يعبادي ٱلذين ءامنوا إن أرضي وسعة فإيي فٱعبدون

Setiap Diri akan merasakan kematian, 57

كل نفس ذآئقة ٱلموت

kemudian kepada Kamilah kalian akan dikembalikan. 57

ثم إلينا ترجعون

Mereka yang telah beriman dan berbuat kebajikan — Kami sungguh akan menempatkan mereka di bilik-bilik tinggi Taman itu, yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, kekal di dalamnya selama-lamanya; 58

وٱلذين ءامنوا وعملوا ٱلصلحت لنبوئنهم من ٱلجنة غرفا تجري من تحتها ٱلأنهر خلدين فيها

alangkah baiknya balasan bagi orang-orang yang bekerja, 58

نعم أجر ٱلعملين

orang-orang yang telah bersabar dan yang menjadikan Pelindung mereka sebagai penjamin mereka. 59

ٱلذين صبروا وعلى ربهم يتوكلون

Betapa banyak makhluk hidup yang tidak membawa rezekinya sendiri! Tuhanlah yang memberinya makan, dan kalian bersamanya; 60

وكأين من دآبة لا تحمل رزقها ٱلله يرزقها وإياكم

Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui. 60

وهو ٱلسميع ٱلعليم

Jika engkau bertanya kepada mereka siapa yang menciptakan langit dan bumi serta menundukkan matahari dan bulan, mereka sungguh akan berkata: 'Tuhan'; 61

ولئن سألتهم من خلق ٱلسموت وٱلأرض وسخر ٱلشمس وٱلقمر ليقولن ٱلله

bagaimana kalau begitu mereka dipalingkan [dari kebenaran]? 61

فأنى يؤفكون

Tuhan melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya yang taat, dan menyempitkannya pula baginya; 62

ٱلله يبسط ٱلرزق لمن يشآء من عباده ويقدر له

Tuhan mengetahui segala sesuatu. 62

إن ٱلله بكل شىء عليم

Dan jika engkau bertanya kepada mereka siapa yang menurunkan air dari langit dan menghidupkan dengannya bumi setelah kematiannya, mereka sungguh akan berkata: 'Tuhan'; 63

ولئن سألتهم من نزل من ٱلسمآء مآء فأحيا به ٱلأرض من بعد موتها ليقولن ٱلله

katakanlah: 'Segala puji bagi Tuhan!' 63

قل ٱلحمد لله

Tetapi kebanyakan mereka tidak menggunakan akal. 63

بل أكثرهم لا يعقلون

Kehidupan sekarang ini tidak lain hanyalah kesia-siaan dan permainan; 64

وما هذه ٱلحيوة ٱلدنيآ إلا لهو ولعب

dan tempat kembali yang terakhir, itulah kehidupan yang sesungguhnya — sekiranya mereka mengetahui. 64

وإن ٱلدار ٱلءاخرة لهي ٱلحيوان لو كانوا يعلمون

Apabila mereka menaiki sebuah kapal, mereka menyeru Tuhan, mengkhususkan Hukum itu hanya bagi-Nya; 65

فإذا ركبوا في ٱلفلك دعوا ٱلله مخلصين له ٱلدين

tetapi ketika Dia membawa mereka dengan selamat ke daratan, tiba-tiba mereka mempersekutukan [yang lain dengan-Nya], sehingga mereka mengingkari apa yang telah Kami berikan kepada mereka, 66

فلما نجىهم إلى ٱلبر إذا هم يشركون ليكفروا بمآ ءاتينهم

dan menikmati [kehidupan] — tetapi mereka akan segera mengetahui. 66

وليتمتعوا فسوف يعلمون

Tidakkah mereka melihat bahwa Kami telah menetapkan suatu tempat suci yang aman, sedangkan di sekeliling mereka manusia diculik [dengan kekerasan]? 67

أولم يروا أنا جعلنا حرما ءامنا ويتخطف ٱلناس من حولهم

Apakah mereka kemudian beriman kepada kebatilan, dan mengingkari nikmat Tuhan? 67

أفبٱلبطل يؤمنون وبنعمة ٱلله يكفرون

Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan suatu kedustaan terhadap Tuhan, atau mendustakan kebenaran ketika ia telah datang kepadanya? 68

ومن أظلم ممن ٱفترى على ٱلله كذبا أو كذب بٱلحق لما جآءه

Bukankah di dalam Jahannam terdapat suatu tempat tinggal bagi orang-orang yang mengingkari? 68

أليس في جهنم مثوى للكفرين

Mereka yang telah berjuang demi Kami — Kami sungguh akan membimbing mereka ke jalan-jalan Kami; 69

وٱلذين جهدوا فينا لنهدينهم سبلنا

dan Tuhan sungguh bersama orang-orang yang berbuat kebaikan. 69

وإن ٱلله لمع ٱلمحسنين