البينة
Al-Bayyina
Divided After the Proof
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo.
Coloro che hanno rinnegato tra la gente della Scrittura e gli associatori non dovevano staccarsene finché non giungesse loro la Prova chiara:
لم يكن ٱلذين كفروا من أهل ٱلكتب وٱلمشركين منفكين حتى تأتيهم ٱلبينة
un messaggero da parte di Dio, che recita cronache purificate, contenenti scritti di una rettitudine perfetta.
رسول من ٱلله يتلوا صحفا مطهرة فيها كتب قيمة
E coloro a cui fu data la Scrittura non si divisero se non dopo che giunse loro la Prova chiara.
وما تفرق ٱلذين أوتوا ٱلكتب إلا من بعد ما جآءتهم ٱلبينة
E non era stato loro ordinato se non di obbedire a Dio, votandoGli esclusivamente la Legge, interamente rivolti verso di Lui, mantenere il Contatto e dare la liberalità pura.
ومآ أمروا إلا ليعبدوا ٱلله مخلصين له ٱلدين حنفآء ويقيموا ٱلصلوة ويؤتوا ٱلزكوة
E tale è la Legge della rettitudine.
وذلك دين ٱلقيمة
Coloro che hanno rinnegato tra la gente della Scrittura e gli associatori saranno certamente nel fuoco di Jahannam, per dimorarvi eternamente. Questi sono i peggiori di coloro che hanno ricevuto l'esistenza.
إن ٱلذين كفروا من أهل ٱلكتب وٱلمشركين في نار جهنم خلدين فيهآ أولئك هم شر ٱلبرية
Coloro che hanno creduto e hanno compiuto le opere sane, questi sono i migliori di coloro che hanno ricevuto l'esistenza.
إن ٱلذين ءامنوا وعملوا ٱلصلحت أولئك هم خير ٱلبرية
La loro retribuzione, presso il loro Tutore, saranno i Giardini della permanenza sotto i quali scorrono i fiumi, per dimorarvi eternamente, per sempre.
جزآؤهم عند ربهم جنت عدن تجري من تحتها ٱلأنهر خلدين فيهآ أبدا
Dio è soddisfatto di loro, ed essi sono soddisfatti di Lui.
رضي ٱلله عنهم ورضوا عنه
Ecco ciò che spetta a chi paventa il suo Tutore.
ذلك لمن خشي ربه