سورة 85
۞
Al-Buruj
-
Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per il cielo delle costellazioni! E per il Giorno promesso! E per il testimone e ciò di cui si testimonia! Periscano le genti del fossato, del fuoco riccamente alimentato, mentre erano seduti tutt'intorno, ed erano testimoni di ciò che facevano ai credenti! 7
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم وٱلسمآء ذات ٱلبروج وٱليوم ٱلموعود وشاهد ومشهود قتل أصحب ٱلأخدود ٱلنار ذات ٱلوقود إذ هم عليها قعود وهم على ما يفعلون بٱلمؤمنين شهود -
E non li punivano se non perché credevano in Dio, l'Onnipotente, il Degno di lode, a Cui appartiene la sovranità dei cieli e della terra. 9
وما نقموا منهم إلآ أن يؤمنوا بٱلله ٱلعزيز ٱلحميد ٱلذي له ملك ٱلسموت وٱلأرض -
E Dio è testimone di ogni cosa. 9
وٱلله على كل شىء شهيد -
Coloro che hanno tormentato i credenti e le credenti, e poi non si sono pentiti, avranno il castigo di Jahannam e avranno il castigo dell'Incendio. 10
إن ٱلذين فتنوا ٱلمؤمنين وٱلمؤمنت ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم عذاب ٱلحريق -
Coloro che hanno creduto e compiuto le buone opere avranno Giardini sotto i quali scorrono i fiumi. 11
إن ٱلذين ءامنوا وعملوا ٱلصلحت لهم جنت تجري من تحتها ٱلأنهر -
Questo è il grande successo. 11
ذلك ٱلفوز ٱلكبير -
Il colpo del tuo Tutore è certamente temibile. 12
إن بطش ربك لشديد -
È Lui che inizia e che rifà. 13
إنه هو يبدئ ويعيد -
Ed Egli è il Perdonatore, l'Amoroso, il Signore dell'Edificio, 15
وهو ٱلغفور ٱلودود ذو ٱلعرش -
il Glorioso, compie senza fallo ciò che vuole. 16
ٱلمجيد فعال لما يريد -
Ti è giunto il racconto degli eserciti, di Fir'awn e degli Esaurenti [Thamud]? 18
هل أتىك حديث ٱلجنود فرعون وثمود -
Ma coloro che rinnegano la verità si ostinano nella smentita, e Dio li circonda da dietro. 20
بل ٱلذين كفروا في تكذيب وٱلله من ورآئهم محيط -
Anzi, è una Lettura gloriosa, su una Tavola preservata. 22
بل هو قرءان مجيد في لوح محفوظ