Al-Ma'arij المعارج

全き慈しみの者、慈しみ深き者。求める者が、否認する者に起こる刑罰を求めた――誰もそれを退けられない――神から、上昇の路の持ち主である。

سأل سآئل بعذاب واقع للكفرين ليس له دافع من ٱلله ذي ٱلمعارج

係官と流入は、その尺度が50000年である日に、神のもとへ上る。

تعرج ٱلملئكة وٱلروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة

だから、品位ある忍耐で耐え忍べ、

فٱصبر صبرا جميلا

なぜなら彼らはそれを遠いと見るが、我らはそれを近いと見るからである。

إنهم يرونه بعيدا ونرىه قريبا

天が溶けた金属のようになり、山々が羊毛のようになり、温かい友が温かい友に尋ねない日、彼らは互いにはっきり見せられるのに。

يوم تكون ٱلسمآء كٱلمهل وتكون ٱلجبال كٱلعهن ولا يسل حميم حميما يبصرونهم

排除された者は、その日の刑罰から、自らの息子たち、連れ合い、兄弟、彼をかくまった血統、そして地上のすべての者を身代わりにして自らを買い戻したいと望む、それがそのとき彼を救えるなら。決してそうではない！

يود ٱلمجرم لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيه وصحبته وأخيه وفصيلته ٱلتي تويه ومن في ٱلأرض جميعا ثم ينجيه كلآ

それは確かに烈火であり、頭の皮を剥ぎ取り、背を向けて退いた者、蓄えてしまい込んだ者を呼ぶ。

إنها لظى نزاعة للشوى تدعوا من أدبر وتولى وجمع فأوعى

人類は確かに不安な者として創られた。悪が触れると取り乱し、善が触れると他者にそれを与えない――連絡を結ぶ者、連絡に絶え間なく励む者は別として、

إن ٱلإنسن خلق هلوعا إذا مسه ٱلشر جزوعا وإذا مسه ٱلخير منوعا إلا ٱلمصلين ٱلذين هم على صلاتهم دآئمون

そして、財産の中に、求める者と欠乏した者のための既知の権利がある者、

وٱلذين في أمولهم حق معلوم للسآئل وٱلمحروم

そして、満期の日を裏づける者、

وٱلذين يصدقون بيوم ٱلدين

そして、自らの後見人の刑罰を前に不安に満ちた者――なぜなら自らの後見人の刑罰から安全な者はいないからである――

وٱلذين هم من عذاب ربهم مشفقون إن عذاب ربهم غير مأمون

自らの貞節を保つ者たち。ただし、伴侶、あるいは誓いに縛られた者に対してはその限りでなく、そのとき彼らは咎められない；

وٱلذين هم لفروجهم حفظون إلا على أزوجهم أو ما ملكت أيمنهم فإنهم غير ملومين

これを超えて求める者、そういう者こそ限度を越える者である；

فمن ٱبتغى ورآء ذلك فأولئك هم ٱلعادون

自らの信託物と盟約に注意を払う者たち、

وٱلذين هم لأمنتهم وعهدهم رعون

そして、自らの証言を維持する者、

وٱلذين هم بشهدتهم قآئمون

そして、自らの連絡を絶えず守る者――彼らは庭園群の中で敬われる。

وٱلذين هم على صلاتهم يحافظون أولئك في جنت مكرمون

では、否認する者には、あなたの右と左から、散り散りの群れであなたに駆け寄るとは、何があるのか？

فمال ٱلذين كفروا قبلك مهطعين عن ٱليمين وعن ٱلشمال عزين

我らは確かに、彼らを彼らが知るものから創った。

إنا خلقنهم مما يعلمون

否！我は東と西の後見人にかけて誓う、我らは必ず、彼らより善い者と彼らを取り替えることができ、何ものも我らに先んじることはない。

فلآ أقسم برب ٱلمشرق وٱلمغرب إنا لقدرون على أن نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقين

これこそ、彼らに約束されていた日である。

ذلك ٱليوم ٱلذي كانوا يوعدون