Al-A'la الاعلى
Glorify your Guardian's name سبّح اسم ربّك الأعلى
Summary and links in the frieze
In the frieze He is promised to read without forgetting, and ordered to remind, where the reminder benefits.
Read just before, 88 leads here: “So remind; you are only one who reminds”; the next sura takes up the order: “So remind, if the reminder should benefit.” 88
It leads to 86: The Guardian who created and proportioned; the next sura asks the human being to look at what he was created from. 86
Closes on “They ask one another”
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
神の名において。
全き慈しみの者、慈しみ深き者。いと高きあなたの後見人の名に栄光を捧げよ、創り、次に形づくった者、そして測定し、次に導いた者、そして牧草を出し、次にそれを黒ずんだ藁くずにした者の名に。
سبح ٱسم ربك ٱلأعلى ٱلذي خلق فسوى وٱلذي قدر فهدى وٱلذي أخرج ٱلمرعى فجعله غثآء أحوى
我らはあなたに読ませる、あなたが忘れることのないように、神がよしとするものを除いて、
سنقرئك فلا تنسى إلا ما شآء ٱلله
なぜなら、神は、高らかに言われるものと、隠されたものを知るからである。
إنه يعلم ٱلجهر وما يخفى
そして我らは、あなたに、容易さへの路を容易にする。
ونيسرك لليسرى
それゆえ、想起させよ、もし想起が役に立つなら。
فذكر إن نفعت ٱلذكرى
危ぶむ者は想い起こし、そして最も惨めな者は距離を置く、その者は最大の火で燃え、その後そこで死にも生きもしない。
سيذكر من يخشى ويتجنبها ٱلأشقى ٱلذي يصلى ٱلنار ٱلكبرى ثم لا يموت فيها ولا يحيى
自らを清め、自らの後見人の名を想い起こし、そして連絡を結ぶ者は成功した。
قد أفلح من تزكى وذكر ٱسم ربه فصلى
しかし、あなたがたは近き生を優先する、最後の生の方がより善く、より永続的であるのに。
بل تؤثرون ٱلحيوة ٱلدنيا وٱلءاخرة خير وأبقى
これは必ず、最初の年代記の中にある、イブラーヒームとムーサーの年代記の中に。
إن هذا لفي ٱلصحف ٱلأولى صحف إبرهيم وموسى