As-Saff الصف
In ranks صفا
The section and its links
The return judged far-fetched, the sworn Day, then the community (50, then 51-67)
What was shown before: The return judged far-fetched is set out in 50. 50
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
神の名において。
全き慈しみの者、慈しみ深き者。天と地にあるものはすべて神に栄光を捧げた、
سبح لله ما في ٱلسموت وما في ٱلأرض
そして神は全き力の者、賢き者である。
وهو ٱلعزيز ٱلحكيم
信じた者たちよ！なぜあなたがたは、自らが行わないことを言うのか？
يأيها ٱلذين ءامنوا لم تقولون ما لا تفعلون
自らが行わないことを言うのは、神のもとで大きな忌みである。
كبر مقتا عند ٱلله أن تقولوا ما لا تفعلون
神は、緊密な建造物であるかのように、隊列を固めて神の路で戦う者を確かに愛する。
إن ٱلله يحب ٱلذين يقتلون في سبيله صفا كأنهم بنين مرصوص
そしてムーサーが同胞に言ったとき。「わが同胞よ！なぜあなたがたは私を悩ませるのか、私があなたがたのもとへ遣わされた神の使者であることを、あなたがたは確かに知るというのに？」
وإذ قال موسى لقومه يقوم لم تؤذونني وقد تعلمون أني رسول ٱلله إليكم
そして彼らが逸れたとき、神は彼らの核を逸れさせた。
فلما زاغوا أزاغ ٱلله قلوبهم
そして神は、逸脱する者たちの同胞を導かない。
وٱلله لا يهدي ٱلقوم ٱلفسقين
そしてマルヤムの子イーサーが言ったとき。「イスラーイールの子らよ！私は確かにあなたがたのもとへ遣わされた神の使者であり、私の前にあるタウラーを裏づけ、私のあとに来る使者を嬉しい便りとして届ける者である。その属性は、最も称えられる者。」
وإذ قال عيسى ٱبن مريم يبني إسرءيل إني رسول ٱلله إليكم مصدقا لما بين يدى من ٱلتورىة ومبشرا برسول يأتي من بعدي ٱسمه أحمد
それから、彼が彼らに明白な証拠をもたらしたとき、彼らは言った。「これは明白な幻だ。」
فلما جآءهم بٱلبينت قالوا هذا سحر مبين
そして、神に対する潔白へ呼ばれているのに、神に対して嘘を捏造する者より不当な者は誰か？
ومن أظلم ممن ٱفترى على ٱلله ٱلكذب وهو يدعى إلى ٱلإسلم
そして神は、不当な同胞を導かない。
وٱلله لا يهدي ٱلقوم ٱلظلمين
彼らは口で神の光を消そうとするが、神は、否認する者がそれを嫌おうとも、その光を全うする。
يريدون ليطفوا نور ٱلله بأفوههم وٱلله متم نوره ولو كره ٱلكفرون
神こそ、その使者を導きと真実の掟とともに遣わした者である。それをあらゆる掟の上に優位に立たせるためであり、並置する者たちが忌み嫌おうとも。
هو ٱلذي أرسل رسوله بٱلهدى ودين ٱلحق ليظهره على ٱلدين كله ولو كره ٱلمشركون
信じた者たちよ！あなたがたは、我があなたがたを苦痛をもたらす刑罰から救う商いを示すことを望むか？あなたがたは神とその使者を信じ、財産と自己をもって神の路で奮闘する――それはあなたがたにとってより善い、あなたがたが知っているなら。神はあなたがたの咎を赦し、その下を川が流れる庭園群と、恒久の庭園群にある良い住居に、あなたがたを入らせる。
يأيها ٱلذين ءامنوا هل أدلكم على تجرة تنجيكم من عذاب أليم تؤمنون بٱلله ورسوله وتجهدون في سبيل ٱلله بأمولكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنت تجري من تحتها ٱلأنهر ومسكن طيبة في جنت عدن
これこそが絶大な勝利である。
ذلك ٱلفوز ٱلعظيم
そしてあなたがたが愛するもう一つのものがある。神からの助けと近い開き。
وأخرى تحبونها نصر من ٱلله وفتح قريب
そして、信じる者たちに嬉しい便りを届けよ。
وبشر ٱلمؤمنين
信じた者たちよ！神の救援者となれ、マルヤムの子イーサーが弟子たちに言ったように。「神に向かう私の救援者は誰か？」
يأيها ٱلذين ءامنوا كونوا أنصار ٱلله كما قال عيسى ٱبن مريم للحوارين من أنصاري إلى ٱلله
弟子たちは言った。「私たちは神の救援者である。」
قال ٱلحواريون نحن أنصار ٱلله
すると、イスラーイールの子らの一団は信じ、一団は否認した。
فامنت طآئفة من بني إسرءيل وكفرت طآئفة
そこで我らは、信じていた者を彼らの敵に対して強め、彼らは優位に立った。
فأيدنا ٱلذين ءامنوا على عدوهم فأصبحوا ظهرين