Al-Ahqaf الاحقاف

Kami tidak mencipta langit dan bumi, dan apa yang ada di antara keduanya, melainkan dengan sebenar-benarnya dan untuk suatu tempoh yang ditentukan.

ما خلقنا ٱلسموت وٱلأرض وما بينهمآ إلا بٱلحق وأجل مسمى

Katakanlah: “Adakah kamu melihat apa yang kamu seru selain Tuhan? Tunjukkanlah kepada saya apa yang telah mereka cipta daripada bumi, atau adakah mereka mempunyai bahagian di langit?

قل أرءيتم ما تدعون من دون ٱلله أروني ماذا خلقوا من ٱلأرض أم لهم شرك في ٱلسموت

Atau adakah mereka akan berkata: “Dia telah mengada-adakannya”?

أم يقولون ٱفترىه

Katakanlah: “Jika saya telah mengada-adakannya, kamu tidak memiliki sesuatu pun bagi saya menghadapi Tuhan.

قل إن ٱفتريته فلا تملكون لي من ٱلله شيا

Dia paling mengetahui apa yang kamu lakukan dengan bersungguh-sungguh.

هو أعلم بما تفيضون فيه

Dia cukup sebagai saksi antara saya dan kamu.

كفى به شهيدا بيني وبينكم

Katakanlah: “Saya bukanlah sesuatu yang baharu di kalangan utusan-utusan, dan saya tidak tahu apa yang akan dilakukan terhadap saya dan tidak pula terhadap kamu.

قل ما كنت بدعا من ٱلرسل ومآ أدري ما يفعل بي ولا بكم

Saya hanyalah mengikuti apa yang diwahyukan kepada saya.

إن أتبع إلا ما يوحى إلى

Katakanlah: “Adakah kamu melihat: jika ini datang daripada Tuhan dan kamu mengingkarinya, padahal seorang saksi daripada anak-anak Israil telah bersaksi tentang kesesuaiannya dan telah percaya, sedangkan kamu menyombongkan diri...

قل أرءيتم إن كان من عند ٱلله وكفرتم به وشهد شاهد من بني إسرءيل على مثله فامن وٱستكبرتم

Dan orang-orang yang mengingkari berkata kepada orang-orang yang percaya: “Seandainya ia suatu kebaikan, nescaya mereka tidak mendahului kami kepadanya.”

وقال ٱلذين كفروا للذين ءامنوا لو كان خيرا ما سبقونآ إليه

Dan sebelumnya, Kitab Musa, sebagai rujukan dan kasih sayang.

ومن قبله كتب موسى إماما ورحمة

Mereka itulah sahabat Taman, kekal di dalamnya,

أولئك أصحب ٱلجنة خلدين فيها

Dan Kami telah mewasiatkan kepada insan supaya berbuat baik kepada kedua ibu bapanya.

ووصينا ٱلإنسن بولديه إحسنا

Ibunya telah mengandungnya dalam kesakitan dan telah melahirkannya dalam kesakitan.

حملته أمه كرها ووضعته كرها

Dan tempoh mengandung dan menyusukannya ialah tiga puluh bulan.

وحمله وفصله ثلثون شهرا

Hingga apabila dia telah mencapai kematangan penuhnya dan mencapai empat puluh tahun, dia berkata: “Pemeliharaku, ilhamkanlah saya supaya berterima kasih atas nikmat-Mu yang telah Engkau limpahkan kepada saya, saya dan ibu bapa saya, dan supaya melakukan perbuatan yang elok yang Engkau redai.

حتى إذا بلغ أشده وبلغ أربعين سنة قال رب أوزعني أن أشكر نعمتك ٱلتي أنعمت على وعلى ولدى وأن أعمل صلحا ترضىه

Dan jadikanlah elok bagi saya keturunan saya.

وأصلح لي في ذريتي

Mereka itulah yang Kami terima yang paling indah daripada apa yang telah mereka lakukan, dan yang kejahatan-kejahatan mereka Kami lewati, di kalangan sahabat Taman,

أولئك ٱلذين نتقبل عنهم أحسن ما عملوا ونتجاوز عن سياتهم في أصحب ٱلجنة

Mereka itulah yang terhadap mereka telah terbukti ucapan itu, di kalangan masyarakat-masyarakat yang telah berlalu sebelum mereka, daripada Yang Terselindung dan insan,

أولئك ٱلذين حق عليهم ٱلقول في أمم قد خلت من قبلهم من ٱلجن وٱلإنس

Dan bagi setiap orang, darjat-darjat, menurut apa yang telah mereka lakukan,

ولكل درجت مما عملوا

Dan pada hari orang-orang yang mengingkari akan dihadapkan kepada Api: “Kamu telah menghabiskan perkara-perkara baik kamu dalam kehidupan kamu yang dekat dan telah bersenang-senang dengannya.

ويوم يعرض ٱلذين كفروا على ٱلنار أذهبتم طيبتكم في حياتكم ٱلدنيا وٱستمتعتم بها

Dan ingatilah saudara kaum Aad, ketika dia memberi amaran kepada kaumnya di Al-Ahqaf — pemberi-pemberi amaran telah pun berlalu di hadapan kaum itu dan di belakangnya: “Janganlah kamu taat melainkan kepada Tuhan,

وٱذكر أخا عاد إذ أنذر قومه بٱلأحقاف وقد خلت ٱلنذر من بين يديه ومن خلفه ألا تعبدوا إلا ٱلله

Kemudian, apabila mereka melihatnya seperti awan yang menuju ke lembah-lembah mereka, mereka berkata: “Inilah awan yang akan membawa hujan kepada kami.”

فلما رأوه عارضا مستقبل أوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا

Tidak, bahkan itulah apa yang kamu minta supaya disegerakan,

بل هو ما ٱستعجلتم به

yang memusnahkan segala sesuatu dengan perintah Pemeliharanya.

تدمر كل شىء بأمر ربها

Dan pada waktu pagi, kamu tidak lagi melihat melainkan tempat-tempat kediaman mereka.

فأصبحوا لا يرى إلا مسكنهم

Dan sesungguhnya Kami telah meneguhkan mereka dalam apa yang Kami tidak meneguhkan kamu padanya, dan Kami telah menjadikan bagi mereka pendengaran, pandangan dan Kesedaran,

ولقد مكنهم فيمآ إن مكنكم فيه وجعلنا لهم سمعا وأبصرا وأفدة

tetapi pendengaran mereka, pandangan mereka, dan Kesedaran mereka tidak berguna sedikit pun bagi mereka, tiada satu pun, kerana mereka dahulu menafikan dengan degil tanda-tanda Tuhan,

فمآ أغنى عنهم سمعهم ولآ أبصرهم ولآ أفدتهم من شىء إذ كانوا يجحدون بايت ٱلله

Maka mengapa mereka yang telah mereka ambil sebagai persembahan, selain Tuhan, sebagai ilah-ilah, tidak menolong mereka?

فلولا نصرهم ٱلذين ٱتخذوا من دون ٱلله قربانا ءالهة

Bahkan mereka telah hilang daripada mereka,

بل ضلوا عنهم

Dan ketika Kami telah menghadapkan kepadamu sekumpulan Yang Terselindung yang mendengar Bacaan; apabila mereka hadir kepadanya, mereka berkata: “Diamlah.”

وإذ صرفنآ إليك نفرا من ٱلجن يستمعون ٱلقرءان فلما حضروه قالوا أنصتوا

Dan sesiapa yang tidak menyahut penyeru Tuhan tidak akan dapat melemahkan-Nya di bumi, dan tidak akan mempunyai, selain Dia, sebarang pelindung.

ومن لا يجب داعي ٱلله فليس بمعجز في ٱلأرض وليس له من دونه أوليآء

Tidakkah mereka melihat bahawa Tuhan, yang telah mencipta langit dan bumi dan tidak letih dengan penciptaannya, mampu menghidupkan semula orang-orang yang mati? Bahkan!

أولم يروا أن ٱلله ٱلذي خلق ٱلسموت وٱلأرض ولم يعي بخلقهن بقدر على أن يحي ٱلموتى بلى

Dan pada hari orang-orang yang mengingkari akan dihadapkan kepada Api: “Bukankah ini kebenaran?”

ويوم يعرض ٱلذين كفروا على ٱلنار أليس هذا بٱلحق

Mereka akan berkata: “Ya, demi Pemelihara kami!”

قالوا بلى وربنا

Maka bersabarlah, sebagaimana telah bersabar orang-orang yang memiliki keazaman di kalangan utusan-utusan, dan janganlah tergesa-gesa.

فٱصبر كما صبر أولوا ٱلعزم من ٱلرسل ولا تستعجل

Bagi mereka: “Seolah-olah, pada hari mereka melihat apa yang dijanjikan kepada mereka, mereka tidak tinggal melainkan sesaat daripada siang” — ini ialah suatu penyampaian.

لهم كأنهم يوم يرون ما يوعدون لم يلبثوا إلا ساعة من نهار بلغ