Muhammad محمد
Locks upon their cores? أم على قلوب أقفالها
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz People listen to him without understanding, look at him in dread when fighting is named, and he must ask forgiveness.
Dibaca sejurus sebelumnya, 48 membawa ke sini: God forgives him his past and future offenses; the next sura commands him to ask forgiveness, for himself and for the believers. 48
Ia membawa ke 46: Cities stronger than the one that expelled him were annihilated; the next sura tells of one of them, the Aad, whose dwellings remain. 46
Ditutup dengan “The descent of the Scripture comes from God”
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang.
Mereka yang mengingkari dan menghalang laluan Tuhan, Dia menyesatkan amalan-amalan mereka.
ٱلذين كفروا وصدوا عن سبيل ٱلله أضل أعملهم
Dan mereka yang telah percaya dan melakukan perbuatan yang elok, dan telah percaya kepada apa yang telah diturunkan kepada Muhammad — dan itulah kebenaran daripada Pemelihara mereka — Dia telah menutupi kejahatan-kejahatan mereka dan memperelok keadaan mereka.
وٱلذين ءامنوا وعملوا ٱلصلحت وءامنوا بما نزل على محمد وهو ٱلحق من ربهم كفر عنهم سياتهم وأصلح بالهم
Hal itu, kerana mereka yang mengingkari mengikuti kebatilan, sedangkan mereka yang percaya mengikuti kebenaran daripada Pemelihara mereka.
ذلك بأن ٱلذين كفروا ٱتبعوا ٱلبطل وأن ٱلذين ءامنوا ٱتبعوا ٱلحق من ربهم
Demikianlah Tuhan menggandakan bagi manusia perumpamaan-perumpamaan mereka.
كذلك يضرب ٱلله للناس أمثلهم
Maka apabila kamu bertemu dengan mereka yang mengingkari, gandakanlah cagaran-cagaran.
فإذا لقيتم ٱلذين كفروا فضرب ٱلرقاب
Kemudian, apabila kamu telah menundukkan mereka sepenuhnya, eratkanlah ikatan dengan kukuh,
حتى إذآ أثخنتموهم فشدوا ٱلوثاق
kemudian, sama ada dengan budi, atau dengan pertukaran tawanan, hingga perang meletakkan beban-bebannya.
فإما منا بعد وإما فدآء حتى تضع ٱلحرب أوزارها
Demikianlah. Dan seandainya Tuhan berkenan, nescaya Dia telah menolong Diri-Nya sendiri terhadap mereka,
ذلك ولو يشآء ٱلله لٱنتصر منهم
tetapi supaya Dia menguji kamu sebahagian dengan sebahagian yang lain.
ولكن ليبلوا بعضكم ببعض
Dan mereka yang telah berperang di laluan Tuhan, Dia tidak akan sekali-kali menyesatkan amalan-amalan mereka.
وٱلذين قتلوا في سبيل ٱلله فلن يضل أعملهم
Dia akan memandu mereka, akan memperelok keadaan mereka, dan akan memasukkan mereka ke dalam Taman yang telah Dia perkenalkan kepada mereka.
سيهديهم ويصلح بالهم ويدخلهم ٱلجنة عرفها لهم
Wahai orang-orang yang telah percaya! Jika kamu menolong Tuhan, Dia akan menolong kamu dan meneguhkan langkah-langkah kamu.
يأيها ٱلذين ءامنوا إن تنصروا ٱلله ينصركم ويثبت أقدامكم
Dan mereka yang mengingkari, bagi mereka kejatuhan, dan Dia menyesatkan amalan-amalan mereka.
وٱلذين كفروا فتعسا لهم وأضل أعملهم
Hal itu, kerana mereka telah membenci apa yang telah diturunkan oleh Tuhan, maka Dia telah membatalkan amalan-amalan mereka.
ذلك بأنهم كرهوا مآ أنزل ٱلله فأحبط أعملهم
Maka tidakkah mereka telah menjelajah bumi untuk memerhati bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka? Tuhan telah memusnahkan mereka,
أفلم يسيروا في ٱلأرض فينظروا كيف كان عقبة ٱلذين من قبلهم دمر ٱلله عليهم
dan mereka yang mengingkari akan mendapat nasib yang serupa.
وللكفرين أمثلها
Hal itu, kerana Tuhan ialah Pelindung orang-orang yang percaya, dan mereka yang mengingkari tidak mempunyai pelindung.
ذلك بأن ٱلله مولى ٱلذين ءامنوا وأن ٱلكفرين لا مولى لهم
Sesungguhnya, Tuhan memasukkan orang-orang yang telah percaya dan melakukan perbuatan yang elok ke dalam taman-taman yang di bawahnya mengalir sungai-sungai.
إن ٱلله يدخل ٱلذين ءامنوا وعملوا ٱلصلحت جنت تجري من تحتها ٱلأنهر
Dan orang yang mengingkari bersenang-senang dan makan sebagaimana binatang ternak makan, dan Api akan menjadi tempat menetap mereka.
وٱلذين كفروا يتمتعون ويأكلون كما تأكل ٱلأنعم وٱلنار مثوى لهم
Dan betapa banyak bandar yang lebih unggul kekuatannya daripada bandar kamu yang telah mengusir kamu, Kami telah membinasakannya, dan tiada pertolongan bagi mereka.
وكأين من قرية هي أشد قوة من قريتك ٱلتي أخرجتك أهلكنهم فلا ناصر لهم
Adakah orang yang berdiri di atas bukti yang jelas daripada Pemeliharanya sama dengan orang yang keburukan perbuatannya telah diperindah baginya, dan yang mengikuti emosi mereka?
أفمن كان على بينة من ربه كمن زين له سوء عمله وٱتبعوا أهوآءهم
Perumpamaan Taman yang dijanjikan kepada orang yang menjaga diri: di dalamnya ada sungai-sungai daripada air yang tidak bertakung, sungai-sungai daripada susu yang rasanya tidak berubah, sungai-sungai daripada arak yang lazat bagi orang yang meminumnya, dan sungai-sungai daripada madu yang dibersihkan,
مثل ٱلجنة ٱلتي وعد ٱلمتقون فيهآ أنهر من مآء غير ءاسن وأنهر من لبن لم يتغير طعمه وأنهر من خمر لذة للشربين وأنهر من عسل مصفى
dan mereka memperoleh di dalamnya segala jenis buah-buahan, serta keampunan daripada Pemelihara mereka — adakah mereka seperti orang yang kekal di dalam Api, diberi minum air mendidih yang memotong usus mereka berkeping-keping?
ولهم فيها من كل ٱلثمرت ومغفرة من ربهم كمن هو خلد في ٱلنار وسقوا مآء حميما فقطع أمعآءهم
Dan di antara mereka, ada yang mendengar kamu, sehingga, apabila mereka telah keluar dari sisi kamu, mereka berkata kepada orang yang telah menerima pengetahuan: “Apakah yang dikatakannya tadi?”
ومنهم من يستمع إليك حتى إذا خرجوا من عندك قالوا للذين أوتوا ٱلعلم ماذا قال ءانفا
Mereka itulah orang yang pada inti mereka Tuhan telah membubuhkan cap, dan yang mengikuti emosi mereka.
أولئك ٱلذين طبع ٱلله على قلوبهم وٱتبعوا أهوآءهم
Dan orang yang telah dipandu, Dia menambahkan panduan kepada mereka dan memberikan kepada mereka penjagaan diri mereka.
وٱلذين ٱهتدوا زادهم هدى وءاتىهم تقوىهم
Maka adakah yang mereka tunggu hanya Saat, iaitu bahawa ia datang kepada mereka secara mengejut? Sedangkan tanda-tanda awalnya telah pun datang.
فهل ينظرون إلا ٱلساعة أن تأتيهم بغتة فقد جآء أشراطها
Maka bagaimanakah mereka akan memperoleh peringatan mereka, apabila ia telah datang kepada mereka?
فأنى لهم إذا جآءتهم ذكرىهم
Maka ketahuilah bahawa tiada ilah melainkan Tuhan, dan mohonlah keampunan bagi kesalahan kamu, serta bagi lelaki yang percaya dan wanita yang percaya.
فٱعلم أنه لآ إله إلا ٱلله وٱستغفر لذنبك وللمؤمنين وٱلمؤمنت
Dan Tuhan mengetahui pergi datang kamu dan tempat menetap kamu.
وٱلله يعلم متقلبكم ومثوىكم
Dan orang yang percaya berkata: “Mengapakah tidak diturunkan sebuah surah?”
ويقول ٱلذين ءامنوا لولا نزلت سورة
Kemudian, apabila sebuah surah yang muktamad diturunkan dan peperangan disebut di dalamnya, kamu melihat orang yang pada intinya ada penyakit memerhati kamu dengan pandangan orang yang dibuat pengsan oleh maut.
فإذآ أنزلت سورة محكمة وذكر فيها ٱلقتال رأيت ٱلذين في قلوبهم مرض ينظرون إليك نظر ٱلمغشي عليه من ٱلموت
Lebih dekat bagi mereka, maka:
فأولى لهم
akur dan ucapan yang dikenali menurut adat.
طاعة وقول معروف
Kemudian, apabila keputusan telah diambil, seandainya mereka jujur terhadap Tuhan, nescaya itu lebih baik bagi mereka.
فإذا عزم ٱلأمر فلو صدقوا ٱلله لكان خيرا لهم
Maka mungkinkah, seandainya kamu berpaling, nescaya kamu menabur kerosakan di bumi dan memecahkan kaum kerabat kamu menjadi puak-puak yang terbahagi?
فهل عسيتم إن توليتم أن تفسدوا في ٱلأرض وتقطعوا أرحامكم
Mereka itulah orang yang Tuhan telah laknat; Dia telah memekakkan mereka dan telah membutakan pandangan mereka.
أولئك ٱلذين لعنهم ٱلله فأصمهم وأعمى أبصرهم
Maka tidakkah mereka merenungi Bacaan, atau adakah pada inti mereka terdapat mangga-mangga kunci?
أفلا يتدبرون ٱلقرءان أم على قلوب أقفالهآ
Orang yang berundur selepas panduan menjadi jelas bagi mereka — Pemesonglah yang telah membisikkannya kepada mereka,
إن ٱلذين ٱرتدوا على أدبرهم من بعد ما تبين لهم ٱلهدى ٱلشيطن سول لهم
dan tempoh masa telah diberikan kepada mereka.
وأملى لهم
Itu disebabkan mereka telah berkata kepada orang yang membenci apa yang Tuhan telah turunkan: “Kami akan akur kepada kamu dalam sebahagian urusan.”
ذلك بأنهم قالوا للذين كرهوا ما نزل ٱلله سنطيعكم في بعض ٱلأمر
Dan Tuhan mengetahui apa yang mereka rahsiakan.
وٱلله يعلم إسرارهم
Maka bagaimanakah keadaannya apabila para Agen akan menjaga mereka dengan setia, sambil menggandakan cengkaman ke atas mereka, sama ada mereka menghadapi mereka atau berpaling daripada mereka?
فكيف إذا توفتهم ٱلملئكة يضربون وجوههم وأدبرهم
Itu disebabkan mereka telah mengikuti apa yang menimbulkan kemurkaan Tuhan, dan telah membenci keredaan-Nya; maka Dia membatalkan perbuatan-perbuatan mereka.
ذلك بأنهم ٱتبعوا مآ أسخط ٱلله وكرهوا رضونه فأحبط أعملهم
Atau pun adakah orang yang pada intinya ada penyakit mengira bahawa Tuhan tidak akan sekali-kali mengeluarkan dendam mereka?
أم حسب ٱلذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج ٱلله أضغنهم
Dan seandainya Kami berkenan, nescaya Kami perlihatkan mereka kepada kamu, dan nescaya kamu mengenali mereka dengan tanda-tanda mereka.
ولو نشآء لأرينكهم فلعرفتهم بسيمهم
Dan kamu pasti akan mengenali mereka melalui nada ucapan mereka.
ولتعرفنهم في لحن ٱلقول
Dan Tuhan mengetahui perbuatan-perbuatan kamu.
وٱلله يعلم أعملكم
Dan Kami pasti akan menguji kamu, sehingga Kami membezakan di antara kamu orang yang berjuang dan orang yang sabar, dan Kami akan menguji khabar-khabar kamu.
ولنبلونكم حتى نعلم ٱلمجهدين منكم وٱلصبرين ونبلوا أخباركم
Orang yang mengingkari, menghalangi laluan Tuhan, dan bangkit dalam perpecahan menentang utusan selepas panduan menjadi jelas bagi mereka, tidak akan memudaratkan Tuhan sedikit pun,
إن ٱلذين كفروا وصدوا عن سبيل ٱلله وشآقوا ٱلرسول من بعد ما تبين لهم ٱلهدى لن يضروا ٱلله شيا
dan Dia akan membatalkan perbuatan-perbuatan mereka.
وسيحبط أعملهم
Wahai orang yang telah percaya! Akurlah kepada Tuhan dan akurlah kepada utusan, dan janganlah kamu mensia-siakan perbuatan-perbuatan kamu,
يأيها ٱلذين ءامنوا أطيعوا ٱلله وأطيعوا ٱلرسول ولا تبطلوا أعملكم
kerana orang yang mengingkari, menghalangi laluan Tuhan, kemudian mati padahal mereka mengingkari, Tuhan tidak akan sekali-kali mengampuni mereka.
إن ٱلذين كفروا وصدوا عن سبيل ٱلله ثم ماتوا وهم كفار فلن يغفر ٱلله لهم
Maka janganlah kamu menjadi lemah dan janganlah kamu menyeru kepada damai, padahal kamulah yang tertinggi dan Tuhan bersama kamu,
فلا تهنوا وتدعوا إلى ٱلسلم وأنتم ٱلأعلون وٱلله معكم
dan Dia tidak akan sekali-kali merampas perbuatan-perbuatan kamu daripada kamu.
ولن يتركم أعملكم
Kehidupan yang dekat hanyalah permainan dan hiburan.
إنما ٱلحيوة ٱلدنيا لعب ولهو
Dan jika kamu percaya dan menjaga diri, maka Dia akan memberikan ganjaran-ganjaran kamu dan tidak akan meminta harta kamu.
وإن تؤمنوا وتتقوا يؤتكم أجوركم ولا يسلكم أمولكم
Seandainya Dia meminta harta itu daripada kamu dengan mendesak, nescaya kamu menjadi kedekut, dan nescaya Dia mengeluarkan dendam kamu.
إن يسلكموها فيحفكم تبخلوا ويخرج أضغنكم
Inilah kamu, kamu yang diseru untuk berbelanja di laluan Tuhan; sedangkan di antara kamu ada yang menunjukkan kedekut,
هأنتم هؤلآء تدعون لتنفقوا في سبيل ٱلله فمنكم من يبخل
dan sesiapa yang kedekut hanyalah kedekut terhadap dirinya sendiri.
ومن يبخل فإنما يبخل عن نفسه
Dan Tuhan Yang Kaya,
وٱلله ٱلغني
manakala kamulah orang miskin.
وأنتم ٱلفقرآء
Dan jika kamu berpaling, maka Dia akan menggantikan kamu dengan kaum yang lain yang tidak akan serupa dengan kamu.
وإن تتولوا يستبدل قوما غيركم ثم لا يكونوا أمثلكم