Al-Muzzammil المزمل
Standing at night قيام الليل
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz He receives the command to stand the night and recite the Recitation; at the end, the command is lightened.
Dibaca sejurus sebelumnya, 74 membawa ke sini: "Arise and warn"; the next sura gives the command to arise again, this time to the one wrapped up, for the night. 74
Ia membawa ke 72: "Stand the night"; the next sura tells the command fulfilled: "when the obedient one of God stood up calling upon Him". 72
Ditutup dengan “By the pen”
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang.
Wahai kamu, yang berselubung! Bangunlah pada waktu malam, kecuali sedikit — separuhnya, atau kurang sedikit, atau lebih sedikit; dan tuturkanlah Bacaan dengan melafazkannya, dengan memisahkannya dengan jelas,
يأيها ٱلمزمل قم ٱليل إلا قليلا نصفه أو ٱنقص منه قليلا أو زد عليه ورتل ٱلقرءان ترتيلا
kerana Kami akan melemparkan kepada kamu suatu ucapan yang berat.
إنا سنلقي عليك قولا ثقيلا
Jaga malam lebih teguh kesannya dan lebih lurus dalam ucapan.
إن ناشئة ٱليل هي أشد وطا وأقوم قيلا
Kamu mempunyai, pada waktu siang, renangan yang panjang.
إن لك في ٱلنهار سبحا طويلا
Dan ingatilah nama Pemelihara kamu, dan tumpukanlah diri kepada-Nya, sepenuhnya.
وٱذكر ٱسم ربك وتبتل إليه تبتيلا
Pemelihara tempat terbit dan tempat terbenam,
رب ٱلمشرق وٱلمغرب
tiada ilah melainkan Dia;
لآ إله إلا هو
maka ambillah Dia sebagai wakil.
فٱتخذه وكيلا
Dan bersabarlah menghadapi apa yang mereka katakan,
وٱصبر على ما يقولون
dan jarakkanlah diri daripada mereka dengan penjarakan yang layak.
وٱهجرهم هجرا جميلا
Dan biarkanlah Aku dengan orang yang mendustakan, yang hidup dalam kesenangan, dan berilah mereka sedikit kelonggaran.
وذرني وٱلمكذبين أولي ٱلنعمة ومهلهم قليلا
Sesungguhnya di sisi Kami ada rantai-rantai yang berat, Relau, makanan yang mencekik, dan hukuman yang pedih, pada hari bumi dan gunung-ganang akan digoncang, dan gunung-ganang akan menjadi timbunan pasir yang runtuh.
إن لدينآ أنكالا وجحيما وطعاما ذا غصة وعذابا أليما يوم ترجف ٱلأرض وٱلجبال وكانت ٱلجبال كثيبا مهيلا
Kami telah mengutus kepada kamu seorang utusan, sebagai saksi atas kamu, sebagaimana Kami telah mengutus kepada Firaun seorang utusan; tetapi Firaun menderhaka kepada utusan itu, dan Kami menangkapnya dengan tangkapan yang membawa malapetaka.
إنآ أرسلنآ إليكم رسولا شهدا عليكم كمآ أرسلنآ إلى فرعون رسولا فعصى فرعون ٱلرسول فأخذنه أخذا وبيلا
Maka bagaimanakah kamu akan menjaga diri, jika kamu mengingkari, daripada suatu hari yang akan menjadikan kanak-kanak beruban, suatu hari yang padanya langit sendiri akan terbelah?
فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل ٱلولدن شيبا ٱلسمآء منفطر به
Janji-Nya sentiasa terlaksana.
كان وعده مفعولا
Ini ialah suatu peringatan.
إن هذه تذكرة
Maka hendaklah sesiapa yang mahu mengambil, menuju Pemeliharanya, suatu laluan.
فمن شآء ٱتخذ إلى ربه سبيلا
Pemelihara kamu mengetahui bahawa kamu berdiri sedikit kurang daripada dua pertiga malam, daripada separuhnya dan daripada sepertiganya, demikian juga segolongan daripada orang yang bersama kamu.
إن ربك يعلم أنك تقوم أدنى من ثلثى ٱليل ونصفه وثلثه وطآئفة من ٱلذين معك
Dan Tuhan menentukan malam dan siang;
وٱلله يقدر ٱليل وٱلنهار
Dia mengetahui bahawa kamu tidak akan sekali-kali dapat menghitungnya, dan oleh itu Dia telah kembali kepada kamu dengan kelembutan.
علم أن لن تحصوه فتاب عليكم
Maka bacalah apa yang akan mudah bagi kamu daripada Bacaan.
فٱقرءوا ما تيسر من ٱلقرءان
Dia mengetahui bahawa akan ada di antara kamu orang yang sakit, dan yang lain yang akan menyusuri bumi untuk mencari kurnia Tuhan, dan yang lain yang akan berperang di laluan Tuhan.
علم أن سيكون منكم مرضى وءاخرون يضربون في ٱلأرض يبتغون من فضل ٱلله وءاخرون يقتلون في سبيل ٱلله
Maka bacalah apa yang akan mudah bagi kamu daripadanya,
فٱقرءوا ما تيسر منه
dan dirikanlah Hubungan, dan berikanlah derma murni,
وأقيموا ٱلصلوة وءاتوا ٱلزكوة
dan berilah Tuhan pinjaman yang indah.
وأقرضوا ٱلله قرضا حسنا
Setiap kebaikan yang kamu dahulukan untuk diri kamu sendiri, kamu akan mendapatinya di sisi Tuhan, lebih baik dan lebih agung ganjarannya.
وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند ٱلله هو خيرا وأعظم أجرا
Dan mohonlah keampunan Tuhan;
وٱستغفروا ٱلله
kerana Tuhan Amat Pengampun, Penyayang.
إن ٱلله غفور رحيم