العلق
Al-Alaq
Read and Draw Near
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende.
Lees, in de naam van jouw Voogd die geschapen heeft!
ٱقرأ بٱسم ربك ٱلذي خلق
Hij heeft de mens geschapen uit een aanhechting.
خلق ٱلإنسن من علق
Lees! En jouw Voogd is de Zeer Vrijgevige, die onderwezen heeft door de rietpen, de mens onderwezen heeft wat hij niet wist.
ٱقرأ وربك ٱلأكرم ٱلذي علم بٱلقلم علم ٱلإنسن ما لم يعلم
Geenszins! De mens gaat voorzeker alle maat te buiten, zodra hij zichzelf rijk ziet.
كلآ إن ٱلإنسن ليطغى أن رءاه ٱستغنى
Naar jouw Voogd is de terugkeer.
إن إلى ربك ٱلرجعى
Heb jij hem gezien die een gehoorzame verbiedt het Contact aan te knopen?
أرءيت ٱلذي ينهى عبدا إذا صلى
Zie jij of hij op de leiding is, of de behoedzaamheid beveelt?
أرءيت إن كان على ٱلهدى أو أمر بٱلتقوى
Zie jij of hij ontkent en de rug toekeert? Weet hij niet dat God ziet?
أرءيت إن كذب وتولى ألم يعلم بأن ٱلله يرى
Geenszins! Als hij niet ophoudt, zullen Wij hem voorzeker hardhandig grijpen bij de kuif, een kuif die liegt en in de fout is!
كلا لئن لم ينته لنسفعا بٱلناصية ناصية كذبة خاطئة
Laat hij dus zijn kring roepen; Wij zullen de Onzen roepen.
فليدع ناديه سندع ٱلزبانية
Geenszins! Voeg je niet naar hem, maar werp je neer en kom nabij.
كلا لا تطعه وٱسجد وٱقترب