الطارق
At-Tariq
The Night Comer
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente.
Pelo céu e pelo que chega noturno! E quem te dará ideia do que é o que chega noturno? A estrela de brilho penetrante. Não há Si-mesmo que não tenha sobre ele um preservador.
وٱلسمآء وٱلطارق ومآ أدرىك ما ٱلطارق ٱلنجم ٱلثاقب إن كل نفس لما عليها حافظ
Que o ser humano olhe, pois, de que foi criado.
فلينظر ٱلإنسن مم خلق
Foi criado de uma água jorrante, que sai de entre os rins e o seio.
خلق من مآء دافق يخرج من بين ٱلصلب وٱلترآئب
Ele é deveras capaz de o fazer retornar, o Dia em que os segredos forem provados; ele não terá então nem força nem socorro.
إنه على رجعه لقادر يوم تبلى ٱلسرآئر فما له من قوة ولا ناصر
Pelo céu do retorno! E pela terra que se fende! É deveras um dito que faz a separação, e não é uma frivolidade.
وٱلسمآء ذات ٱلرجع وٱلأرض ذات ٱلصدع إنه لقول فصل وما هو بٱلهزل
Eles tramam certamente uma astúcia, e Eu tramo uma astúcia.
إنهم يكيدون كيدا وأكيد كيدا
Concede, pois, uma trégua aos que renegam, concede-lhes uma curta trégua.
فمهل ٱلكفرين أمهلهم رويدا