الانشراح
Ash-Sharh
The Opening of the Chest
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente.
Não abrimos Nós o teu peito? Não retiramos Nós o teu fardo, que acabrunhava as tuas costas? E não elevamos Nós a tua lembrança?
ألم نشرح لك صدرك ووضعنا عنك وزرك ٱلذي أنقض ظهرك ورفعنا لك ذكرك
Ao lado da dificuldade, há certamente uma facilidade. Ao lado da dificuldade, há certamente uma facilidade.
فإن مع ٱلعسر يسرا إن مع ٱلعسر يسرا
Assim que estiveres desimpedido, ergue o teu esforço, e para o teu Tutor, volta o teu fervor.
فإذا فرغت فٱنصب وإلى ربك فٱرغب