الاعلى
Al-A'la
The Most High
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente.
Glorifica o nome do teu Tutor, o Altíssimo, Aquele que criou e depois moldou, e Aquele que mediu e depois guiou, e Aquele que fez sair a pastagem, e depois dela fez restolhos sombrios.
سبح ٱسم ربك ٱلأعلى ٱلذي خلق فسوى وٱلذي قدر فهدى وٱلذي أخرج ٱلمرعى فجعله غثآء أحوى
Nós te faremos ler de modo que não esquecerás, salvo o que aprouver a Deus,
سنقرئك فلا تنسى إلا ما شآء ٱلله
porque Ele conhece o que é dito em voz alta e o que está escondido.
إنه يعلم ٱلجهر وما يخفى
E Nós te facilitaremos a via rumo à facilidade.
ونيسرك لليسرى
Lembra, pois, se a lembrança for útil.
فذكر إن نفعت ٱلذكرى
Lembrar-se-á aquele que receia, e dele se manterá à distância o mais miserável, que arderá no maior Fogo, depois nele não morrerá nem viverá.
سيذكر من يخشى ويتجنبها ٱلأشقى ٱلذي يصلى ٱلنار ٱلكبرى ثم لا يموت فيها ولا يحيى
Venceu aquele que se purifica, e se lembra do nome do seu Tutor, e trava o Contato.
قد أفلح من تزكى وذكر ٱسم ربه فصلى
Mas preferis a vida cá embaixo, ao passo que a vida derradeira é melhor e mais duradoura.
بل تؤثرون ٱلحيوة ٱلدنيا وٱلءاخرة خير وأبقى
Isto se encontra deveras nas crônicas primeiras, as crônicas de Ibrahim e de Mussa.
إن هذا لفي ٱلصحف ٱلأولى صحف إبرهيم وموسى