العلق
Al-Alaq
Read and Draw Near
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente.
Lê, em nome do teu Tutor que criou!
ٱقرأ بٱسم ربك ٱلذي خلق
Criou o ser humano de uma aderência.
خلق ٱلإنسن من علق
Lê! E o teu Tutor é o Muito-Generoso, que ensinou pelo cálamo, ensinou ao ser humano o que ele não sabia.
ٱقرأ وربك ٱلأكرم ٱلذي علم بٱلقلم علم ٱلإنسن ما لم يعلم
De modo algum! O ser humano excede deveras toda a medida, assim que se vê rico.
كلآ إن ٱلإنسن ليطغى أن رءاه ٱستغنى
É para o teu Tutor que está o retorno.
إن إلى ربك ٱلرجعى
Viste aquele que proíbe a um obediente de travar o Contato?
أرءيت ٱلذي ينهى عبدا إذا صلى
Vês tu se ele está sobre a orientação, ou se ordena a cautela?
أرءيت إن كان على ٱلهدى أو أمر بٱلتقوى
Vês tu se ele desmente e volta as costas? Não sabe ele que Deus vê?
أرءيت إن كذب وتولى ألم يعلم بأن ٱلله يرى
De modo algum! Se ele não cessar, deveras Nós o capturaremos rudemente pelo topete, um topete mentiroso e faltoso!
كلا لئن لم ينته لنسفعا بٱلناصية ناصية كذبة خاطئة
Que ele chame, pois, o seu círculo; Nós chamaremos os Nossos.
فليدع ناديه سندع ٱلزبانية
De modo algum! Não lhe defiras, mas prosterna-te e aproxima-te.
كلا لا تطعه وٱسجد وٱقترب