سورة 63
۞
Al-Munafiqun
-
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Когда лицемеры приходят к тебе, они говорят: Мы свидетельствуем, что ты поистине посланник Бога. 1
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم إذا جآءك ٱلمنفقون قالوا نشهد إنك لرسول ٱلله -
И Бог знает, что ты поистине Его посланник. 1
وٱلله يعلم إنك لرسوله -
И Бог свидетельствует, что лицемеры непременно лжецы. 1
وٱلله يشهد إن ٱلمنفقين لكذبون -
Они сделали свои клятвы щитом и отвратили [людей] от пути Бога. 2
ٱتخذوا أيمنهم جنة فصدوا عن سبيل ٱلله -
Как скверно то, что они совершали! 2
إنهم سآء ما كانوا يعملون -
Это потому, что они уверовали, а затем отвергли; тогда была наложена печать на их Сердцевины, так что они не понимают. 3
ذلك بأنهم ءامنوا ثم كفروا فطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون -
А когда ты видишь их, их облик впечатляет тебя, 4
وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم -
а если они говорят, ты слушаешь их речь; они подобны прислонённым [к стене] кускам дерева. 4
وإن يقولوا تسمع لقولهم كأنهم خشب مسندة -
Они думают, что всякий крик направлен против них. 4
يحسبون كل صيحة عليهم -
Они — враг. 4
هم ٱلعدو -
Остерегайся их. 4
فٱحذرهم -
Да сразит их Бог! 4
قتلهم ٱلله -
Как они отвращены [от истины]! 4
أنى يؤفكون -
А когда им говорят: Придите, пусть посланник Бога попросит прощения для вас, они отворачивают головы, и ты видишь, как они уклоняются, полные высокомерия. 5
وإذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول ٱلله لووا رءوسهم ورأيتهم يصدون وهم مستكبرون -
Всё равно для них, попросишь ли ты прощения для них или нет. 6
سوآء عليهم أستغفرت لهم أم لم تستغفر لهم -
Бог никогда не простит их. 6
لن يغفر ٱلله لهم -
Бог не ведёт нечестивый народ. 6
إن ٱلله لا يهدي ٱلقوم ٱلفسقين -
Именно они говорят: Не расходуйте ничего на тех, кто с посланником Бога, пока они не разойдутся. 7
هم ٱلذين يقولون لا تنفقوا على من عند رسول ٱلله حتى ينفضوا -
Но Богу принадлежат сокровищницы небес и земли, 7
ولله خزآئن ٱلسموت وٱلأرض -
но лицемеры не понимают. 7
ولكن ٱلمنفقين لا يفقهون -
Они говорят: Если мы вернёмся в Столицу, то более могущественный непременно изгонит из неё более слабого. 8
يقولون لئن رجعنآ إلى ٱلمدينة ليخرجن ٱلأعز منها ٱلأذل -
Но могущество принадлежит Богу, Его посланнику и верующим, 8
ولله ٱلعزة ولرسوله وللمؤمنين -
но лицемеры не знают. 8
ولكن ٱلمنفقين لا يعلمون -
О те, кто уверовал! Пусть ваше имущество и ваши дети не отвлекают вас от поминания Бога. 9
يأيها ٱلذين ءامنوا لا تلهكم أمولكم ولآ أولدكم عن ذكر ٱلله -
А кто поступает так — те и есть проигравшие. 9
ومن يفعل ذلك فأولئك هم ٱلخسرون -
И расходуйте из того, чем Мы вас наделили, прежде чем к кому-либо из вас придёт смерть, и он скажет: Мой Хранитель, если бы Ты дал мне краткую отсрочку, я подавал бы милостыню и был бы в числе праведных. 10
وأنفقوا من ما رزقنكم من قبل أن يأتي أحدكم ٱلموت فيقول رب لولآ أخرتني إلى أجل قريب فأصدق وأكن من ٱلصلحين -
Но Бог никогда не отсрочит Личность, чей срок настал. 11
ولن يؤخر ٱلله نفسا إذا جآء أجلها -
И Бог в совершенстве осведомлён о том, что вы совершаете. 11
وٱلله خبير بما تعملون