سورة 72
۞
Al-Jinn
-
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Скажи: «Мне было открыто, что группа Сокрытых внимала, и они сказали: Мы услышали удивительное чтение, ведущее к прямоте; мы уверовали в него и никогда больше не будем придавать сотоварищей нашему Хранителю. 2
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم قل أوحي إلى أنه ٱستمع نفر من ٱلجن فقالوا إنا سمعنا قرءانا عجبا يهدي إلى ٱلرشد فامنا به ولن نشرك بربنآ أحدا -
И что величие нашего Хранителя превознесено: Он не взял Себе ни супруги, ни сына. 3
وأنه تعلى جد ربنا ما ٱتخذ صحبة ولا ولدا -
И что безрассудный среди нас говорил против Бога чрезмерные речи. 4
وأنه كان يقول سفيهنا على ٱلله شططا -
И что мы полагали, что ни люди, ни Сокрытые никогда не скажут лжи против Бога. 5
وأنا ظننآ أن لن تقول ٱلإنس وٱلجن على ٱلله كذبا -
И что были люди среди человеческого рода, которые искали прибежища у мужчин из Сокрытых, и это лишь усиливало их смятение. 6
وأنه كان رجال من ٱلإنس يعوذون برجال من ٱلجن فزادوهم رهقا -
И что они полагали, как и вы сами полагали, что Бог никогда никого не воскресит. 7
وأنهم ظنوا كما ظننتم أن لن يبعث ٱلله أحدا -
И что мы коснулись неба и нашли его полным сурового стражения и падающих звёзд. 8
وأنا لمسنا ٱلسمآء فوجدنها ملئت حرسا شديدا وشهبا -
И что мы занимали посты, чтобы подслушивать; но всякий, кто пытается подслушивать теперь, находит подстерегающую его падающую звезду. 9
وأنا كنا نقعد منها مقعد للسمع فمن يستمع ٱلءان يجد له شهابا رصدا -
И что мы не знаем, желается ли зло тем, кто на земле, или их Хранитель желает им прямоты. 10
وأنا لا ندري أشر أريد بمن في ٱلأرض أم أراد بهم ربهم رشدا -
И что среди нас есть праведные, и среди нас есть менее того: 11
وأنا منا ٱلصلحون ومنا دون ذلك -
мы были разделены на разрозненные пути. 11
كنا طرآئق قددا -
И что мы узнали, что никогда не сможем сделать Бога бессильным на земле, и не сможем сделать Его бессильным, убежав. 12
وأنا ظننآ أن لن نعجز ٱلله في ٱلأرض ولن نعجزه هربا -
И что, когда мы услышали руководство, мы уверовали в него; 13
وأنا لما سمعنا ٱلهدى ءامنا به -
кто верует в своего Хранителя, тому не страшны ни убавление, ни избыток несправедливости. 13
فمن يؤمن بربه فلا يخاف بخسا ولا رهقا -
И что среди нас есть всецело преданные Богу, и среди нас есть уклонившиеся: 14
وأنا منا ٱلمسلمون ومنا ٱلقسطون -
кто посвятил Богу истинную преданность, те искали прямоты, 14
فمن أسلم فأولئك تحروا رشدا -
а что до уклонившихся, они стали дровами Джаханнама. 15
وأما ٱلقسطون فكانوا لجهنم حطبا -
И если бы они держались прямо на пути, Мы напоили бы их обильной водой, чтобы испытать их ею. 17
وألو ٱستقموا على ٱلطريقة لأسقينهم مآء غدقا لنفتنهم فيه 🖼 -
А кто отвращается от напоминания своего Хранителя, того Он вводит в наказание, непрестанно возрастающее. 17
ومن يعرض عن ذكر ربه يسلكه عذابا صعدا -
И что места поклонения принадлежат Богу: так не взывайте же наряду с Богом ни к кому другому. 18
وأن ٱلمسجد لله فلا تدعوا مع ٱلله أحدا -
И что когда повинующийся раб Бога встал, чтобы взывать к Нему, они чуть было не столпились вокруг него плотной толпой. 19
وأنه لما قام عبد ٱلله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا -
Скажи: «Я взываю лишь к моему Хранителю и не придаю Ему никого в сотоварищи». 20
قل إنمآ أدعوا ربي ولآ أشرك به أحدا -
Скажи: «У меня нет власти причинить вам ни вред, ни привести к прямоте». 21
قل إني لآ أملك لكم ضرا ولا رشدا -
Скажи: «Никто не сможет защитить меня от Бога, и я не найду, кроме Него, никакого прибежища — разве что передачу от Бога и Его послания». 23
قل إني لن يجيرني من ٱلله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا إلا بلغا من ٱلله ورسلته -
А кто ослушается Бога и Его посланника, тому огонь Джаханнама, чтобы пребывать там вечно. 23
ومن يعص ٱلله ورسوله فإن له نار جهنم خلدين فيهآ أبدا -
Пока, увидев то, что им обещано, они не узнают, кто слабее по помощи и малочисленнее. 24
حتى إذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون من أضعف ناصرا وأقل عددا -
Скажи: «Я не знаю, близко ли то, что вам обещано, или мой Хранитель установит для этого долгий срок». 25
قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا -
[Он —] Знающий сокрытое от чувств, и Он никому не открывает его, кроме избранного Им посланника; тогда Он посылает перед ним и позади него стражу, чтобы знать, действительно ли они передали послания своего Хранителя; Он объемлет всё, что при них, и учитывает всякую вещь с точностью. 28
علم ٱلغيب فلا يظهر على غيبه أحدا إلا من ٱرتضى من رسول فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا ليعلم أن قد أبلغوا رسلت ربهم وأحاط بما لديهم وأحصى كل شىء عددا