سورة 85
۞
Al-Buruj
-
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь небом, обладающим созвездиями! И клянусь обещанным Днём! И клянусь свидетелем и тем, о чём свидетельствуют! Да сгинут обладатели рва, огня, обильно питаемого, когда они сидели вокруг него и были свидетелями того, что творили с верующими. 7
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم وٱلسمآء ذات ٱلبروج وٱليوم ٱلموعود وشاهد ومشهود قتل أصحب ٱلأخدود ٱلنار ذات ٱلوقود إذ هم عليها قعود وهم على ما يفعلون بٱلمؤمنين شهود -
И они наказывали их лишь за то, что те веровали в Бога, Всемогущего, Достохвального, Которому принадлежит владычество над небесами и землёй. 9
وما نقموا منهم إلآ أن يؤمنوا بٱلله ٱلعزيز ٱلحميد ٱلذي له ملك ٱلسموت وٱلأرض -
И Бог — свидетель всякой вещи. 9
وٱلله على كل شىء شهيد -
Тем, кто мучил верующих мужчин и женщин, а затем не покаялся, уготовано наказание Джаханнама, и уготовано наказание Пожара. 10
إن ٱلذين فتنوا ٱلمؤمنين وٱلمؤمنت ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم عذاب ٱلحريق -
Тем, кто уверовал и совершал праведные деяния, уготованы Сады, под которыми текут реки. 11
إن ٱلذين ءامنوا وعملوا ٱلصلحت لهم جنت تجري من تحتها ٱلأنهر -
Вот это — великий успех. 11
ذلك ٱلفوز ٱلكبير -
Поистине, удар твоего Хранителя грозен. 12
إن بطش ربك لشديد -
Это Он начинает и повторяет. 13
إنه هو يبدئ ويعيد -
И Он — Прощающий, Любящий, Владыка Престола, 15
وهو ٱلغفور ٱلودود ذو ٱلعرش -
Славный, Он безупречно совершает то, что желает. 16
ٱلمجيد فعال لما يريد -
Дошёл ли до тебя рассказ о воинствах, Фараоне и Истощителях [Самуд]? 18
هل أتىك حديث ٱلجنود فرعون وثمود -
Но отрицающие истину упорствуют в отрицании, тогда как Бог объемлет их сзади. 20
بل ٱلذين كفروا في تكذيب وٱلله من ورآئهم محيط -
Более того, это славное Чтение, на хранимой Скрижали. 22
بل هو قرءان مجيد في لوح محفوظ