At-Takwir التكوير

Jua litakapokunjwa, na nyota zitakapotawanyika, na milima itakapowekwa katika mwendo, na wale waliozoeleka watakapoachwa bila kutunzwa, na wanyama wa porini watakapokusanywa, na bahari zitakapofikishwa kwenye mchemko, na Dhati zitakapooanishwa, na mtoto wa kike aliyezikwa hai atakapoulizwa kwa kosa gani aliuawa, na kumbukumbu zitakapotandazwa, na anga litakapochunwa ngozi, na Tanuru litakapochochewa, na Bustani itakapokaribishwa, Dhati moja itajua yale iliyoyawasilisha.

إذا ٱلشمس كورت وإذا ٱلنجوم ٱنكدرت وإذا ٱلجبال سيرت وإذا ٱلعشار عطلت وإذا ٱلوحوش حشرت وإذا ٱلبحار سجرت وإذا ٱلنفوس زوجت وإذا ٱلموءدة سئلت بأى ذنب قتلت وإذا ٱلصحف نشرت وإذا ٱلسمآء كشطت وإذا ٱلجحيم سعرت وإذا ٱلجنة أزلفت علمت نفس مآ أحضرت

La! Naapa kwa sayari zinazorudi nyuma, zinazokimbia na kujificha, na kwa usiku unapoondoka, na kwa asubuhi inapopumua: hili ni kwa yakini neno la mjumbe mwenye hadhi, mwenye nguvu, aliyesimikwa vyema kwa Mwenye Jengo, anayenyenyekewa humo, na aliye wa kuaminika.

فلآ أقسم بٱلخنس ٱلجوار ٱلكنس وٱليل إذا عسعس وٱلصبح إذا تنفس إنه لقول رسول كريم ذي قوة عند ذي ٱلعرش مكين مطاع ثم أمين

Na rafiki yenu si aliyevurugika akili.

وما صاحبكم بمجنون

Na hakika alimwona kwenye upeo ulio wazi.

ولقد رءاه بٱلأفق ٱلمبين

Na yeye si bahili juu ya yale yaliyo nje ya hisi.

وما هو على ٱلغيب بضنين

Na hili si neno la Mwepushaji aliyefukuzwa. Kwa hiyo mnakwenda wapi?

وما هو بقول شيطن رجيم فأين تذهبون

Hii si ila ukumbusho kwa viumbe vyote, kwa yule miongoni mwenu anayeridhia kusimama wima.

إن هو إلا ذكر للعلمين لمن شآء منكم أن يستقيم

Na hamtakusudia ila Mungu akiridhia, Mlezi wa viumbe vyote.

وما تشآءون إلآ أن يشآء ٱلله رب ٱلعلمين