الصف
As-Saff
The Close Rank
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen.
Göklerde ve yerde olan her şey Tanrı'nın şanını andı,
سبح لله ما في ٱلسموت وما في ٱلأرض
ve O, Mutlak Güçlüdür, Bilgedir.
وهو ٱلعزيز ٱلحكيم
Ey inananlar! Neden yapmadığınızı söylüyorsunuz?
يأيها ٱلذين ءامنوا لم تقولون ما لا تفعلون
Yapmadığınızı söylemeniz, Tanrı katında büyük bir iğrençliktir.
كبر مقتا عند ٱلله أن تقولوا ما لا تفعلون
Tanrı şüphesiz, sanki kenetlenmiş bir yapıymış gibi saf bağlayarak O'nun yolunda savaşanları sever.
إن ٱلله يحب ٱلذين يقتلون في سبيله صفا كأنهم بنين مرصوص
Ve Musa halkına dediği zaman: “Ey halkım! Benim size gönderilmiş Tanrı'nın elçisi olduğumu şüphesiz bilecekken neden beni rahatsız ediyorsunuz?”
وإذ قال موسى لقومه يقوم لم تؤذونني وقد تعلمون أني رسول ٱلله إليكم
Ve onlar eğrildiklerinde, Tanrı onların çekirdeklerini eğriltti.
فلما زاغوا أزاغ ٱلله قلوبهم
Ve Tanrı sınırı aşanlar halkına yol göstermez.
وٱلله لا يهدي ٱلقوم ٱلفسقين
Ve Meryem oğlu İsa dediği zaman: “Ey İsrailoğulları! Ben şüphesiz, Tevrat'tan benden önce olanı doğrulayan ve benden sonra gelecek, niteliği en övülmüş olan bir elçiyi müjdeleyen, size gönderilmiş Tanrı'nın elçisiyim.”
وإذ قال عيسى ٱبن مريم يبني إسرءيل إني رسول ٱلله إليكم مصدقا لما بين يدى من ٱلتورىة ومبشرا برسول يأتي من بعدي ٱسمه أحمد
Sonra onlara açık kanıtları getirdiğinde, dediler ki: “Bu apaçık bir yanılsamadır.”
فلما جآءهم بٱلبينت قالوا هذا سحر مبين
Ve Tanrı'ya karşı dürüstlüğe çağrılırken Tanrı'ya karşı yalan uyduran kimseden daha zalim kim vardır?
ومن أظلم ممن ٱفترى على ٱلله ٱلكذب وهو يدعى إلى ٱلإسلم
Ve Tanrı zalim halka yol göstermez.
وٱلله لا يهدي ٱلقوم ٱلظلمين
Tanrı'nın ışığını ağızlarıyla söndürmek isterler; ama yadsıyanlar tiksinse de Tanrı ışığını tamamlar.
يريدون ليطفوا نور ٱلله بأفوههم وٱلله متم نوره ولو كره ٱلكفرون
Elçisini yol göstermeyle ve Hak Yasası'yla gönderen O'dur; onu bütün yasaların üstüne çıkarsın diye, ortak koşanlar tiksinse de.
هو ٱلذي أرسل رسوله بٱلهدى ودين ٱلحق ليظهره على ٱلدين كله ولو كره ٱلمشركون
Ey inananlar! Sizi acı verici bir cezadan kurtaracak bir ticareti göstereyim mi? Tanrı'ya ve O'nun elçisine inanırsınız ve Tanrı'nın yolunda mallarınızla ve Özlerinizle çaba gösterirsiniz — bu sizin için daha iyidir, eğer bilirseniz. O, yanlışlarınızı bağışlayacak ve sizi altlarından ırmaklar akan bahçelere ve kalıcılık Bahçeleri'ndeki güzel konutlara sokacaktır.
يأيها ٱلذين ءامنوا هل أدلكم على تجرة تنجيكم من عذاب أليم تؤمنون بٱلله ورسوله وتجهدون في سبيل ٱلله بأمولكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنت تجري من تحتها ٱلأنهر ومسكن طيبة في جنت عدن
İşte muazzam zafer budur.
ذلك ٱلفوز ٱلعظيم
Ve sevdiğiniz bir şey daha var: Tanrı'dan bir yardım ve yakın bir açılım.
وأخرى تحبونها نصر من ٱلله وفتح قريب
Ve inananlara müjde ver.
وبشر ٱلمؤمنين
Ey inananlar! Meryem oğlu İsa öğrencilere: “Tanrı'ya doğru yardım edenlerim kimlerdir?” dediği gibi, Tanrı'ya yardım edenler olun.
يأيها ٱلذين ءامنوا كونوا أنصار ٱلله كما قال عيسى ٱبن مريم للحوارين من أنصاري إلى ٱلله
Öğrenciler dediler ki: “Biz Tanrı'ya yardım edenleriz.”
قال ٱلحواريون نحن أنصار ٱلله
Bunun üzerine İsrailoğulları'ndan bir grup inandı ve bir grup yadsıdı.
فامنت طآئفة من بني إسرءيل وكفرت طآئفة
Biz de inananları düşmanlarına karşı güçlendirdik ve onlar üstün gelenler oldular.
فأيدنا ٱلذين ءامنوا على عدوهم فأصبحوا ظهرين