Al-Qiyama

Hayır! Ben Huzura Çıkış Günü'ne yemin ederim; ve hayır! Ben kendini kınayan Öze yemin ederim.

لآ أقسم بيوم ٱلقيمة ولآ أقسم بٱلنفس ٱللوامة

Biz onun parmak boğumlarını bile dengelemeye gücü yetenleriz.

قدرين على أن نسوي بنانه

İnsan daha doğrusu, tam önünde, yozlaşmada ısrar etmeyi diler.

بل يريد ٱلإنسن ليفجر أمامه

Sorar: “Huzura Çıkış Günü ne zaman?”

يسل أيان يوم ٱلقيمة

Görme yetisi parıltıdan kamaştığında, ay tutulduğunda ve güneşle ay bir araya getirildiğinde, insan o gün şöyle diyecek: “Nereye kaçmalı?”

فإذا برق ٱلبصر وخسف ٱلقمر وجمع ٱلشمس وٱلقمر يقول ٱلإنسن يومئذ أين ٱلمفر

Asla! Hiçbir hisar yoktur.

كلا لا وزر

O gün durağan yer yalnızca Vasinedir.

إلى ربك يومئذ ٱلمستقر

İnsana, o gün, önden gönderdiği ve geciktirdiği şey aktarılacak.

ينبؤا ٱلإنسن يومئذ بما قدم وأخر

Hatta insan, kendine karşı açık gören biridir, mazeretlerini ileri sürse de.

بل ٱلإنسن على نفسه بصيرة ولو ألقى معاذيره

Onu çabuklaştırmak için dilini kıpırdatma;

لا تحرك به لسانك لتعجل به

çünkü onu bir araya getirmek ve okutmak Bize düşer.

إن علينا جمعه وقرءانه

sonra Biz onu okuduğumuzda, onun okumasını izle; ardından onu açıklığa kavuşturmak şüphesiz Bize düşer.

فإذا قرأنه فٱتبع قرءانه ثم إن علينا بيانه

Asla! Daha doğrusu onlar anlık yaşamı seviyorlar ve son yaşamı terk ediyorlar.

كلا بل تحبون ٱلعاجلة وتذرون ٱلءاخرة

O gün bazı yüzler ışıl ışıl olacak, Vasilerine bakarak.

وجوه يومئذ ناضرة إلى ربها ناظرة

Ve o gün bazı yüzler kararmış olacak, başlarına bir felaket çökeceğini varsayarak.

ووجوه يومئذ باسرة تظن أن يفعل بها فاقرة

Asla! O, köprücük kemiklerine ulaştığında ve “Kim yükseltecek?” denildiğinde ve o, bunun ayrılık olduğunu varsaydığında ve bacak bacağa dolandığında: o gün, sevk Vasinedir.

كلآ إذا بلغت ٱلتراقي وقيل من راق وظن أنه ٱلفراق وٱلتفت ٱلساق بٱلساق إلى ربك يومئذ ٱلمساق

O ne doğru saydı ne de Temas kurdu,

فلا صدق ولا صلى

ama yalanladı ve sırt çevirdi,

ولكن كذب وتولى

sonra kasılarak kendi yakınlarına gitti.

ثم ذهب إلى أهله يتمطى

Sana daha yakın, hem de daha yakın! Sonra yine sana daha yakın, hem de daha yakın!

أولى لك فأولى ثم أولى لك فأولى

İnsan, amaçsız bırakılacağını mı sanıyor?

أيحسب ٱلإنسن أن يترك سدى

O, boşalan bir meni damlası değil miydi? Sonra bir yapışma oldu; O da onu yarattı ve ona biçim verdi ve ondan çiftin iki öğesini, erkeği ve dişiyi kıldı.

ألم يك نطفة من مني يمنى ثم كان علقة فخلق فسوى فجعل منه ٱلزوجين ٱلذكر وٱلأنثى

Bunu yapan O, ölüleri yeniden canlandırmaya gücü yeten değil midir?

أليس ذلك بقدر على أن يحي ٱلموتى