المنافقون
Al-Munafiqun
The Hypocrites
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔
جب دو رخے تمہارے پاس آتے ہیں تو وہ کہتے ہیں: “ہم گواہی دیتے ہیں کہ تم ضرور خدا کے قاصد ہو۔”
إذا جآءك ٱلمنفقون قالوا نشهد إنك لرسول ٱلله
اور خدا جانتا ہے کہ تم ضرور اس کے قاصد ہو۔
وٱلله يعلم إنك لرسوله
اور خدا گواہی دیتا ہے کہ دو رخے ضرور جھوٹے ہیں۔
وٱلله يشهد إن ٱلمنفقين لكذبون
انہوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنا لیا، اور انہوں نے خدا کی راہ روکی۔
ٱتخذوا أيمنهم جنة فصدوا عن سبيل ٱلله
کتنا برا ہے جو وہ کرتے تھے!
إنهم سآء ما كانوا يعملون
یہ اس لیے کہ وہ باور لائے، پھر انہوں نے ٹھکرایا؛ تو ان کے مغزوں پر مہر لگا دی گئی، اس لیے وہ نہیں سمجھتے۔
ذلك بأنهم ءامنوا ثم كفروا فطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون
اور جب تم انہیں دیکھتے ہو تو ان کے ڈیل ڈول تمہیں حیران کرتے ہیں،
وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم
اور اگر وہ کچھ کہیں تو تم ان کی بات سنتے ہو؛ وہ ٹیک لگا کر کھڑی کی ہوئی لکڑیوں کی طرح ہیں۔
وإن يقولوا تسمع لقولهم كأنهم خشب مسندة
وہ خیال کرتے ہیں کہ ہر چیخ ان کے خلاف ہے۔
يحسبون كل صيحة عليهم
وہی دشمن ہیں۔
هم ٱلعدو
ان سے چوکنا رہو۔
فٱحذرهم
خدا ان سے لڑے!
قتلهم ٱلله
کیسے وہ پھیرے جا رہے ہیں؟
أنى يؤفكون
اور جب ان سے کہا جاتا ہے: “آؤ، خدا کا قاصد تمہارے لیے بخشش مانگے”، تو وہ سر پھیر لیتے ہیں، اور تم انہیں پیچھے ہٹتے دیکھتے ہو، بڑائی سے پھولے ہوئے۔
وإذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول ٱلله لووا رءوسهم ورأيتهم يصدون وهم مستكبرون
ان کے لیے برابر ہے، چاہے تم ان کے لیے بخشش مانگو یا نہ مانگو۔
سوآء عليهم أستغفرت لهم أم لم تستغفر لهم
خدا انہیں ہرگز نہیں بخشے گا،
لن يغفر ٱلله لهم
کیونکہ خدا تجاوز کرنے والی قوم کی رہنمائی نہیں کرتا۔
إن ٱلله لا يهدي ٱلقوم ٱلفسقين
یہی وہ ہیں جو کہتے ہیں: “ان پر کچھ خرچ نہ کرو جو خدا کے قاصد کے پاس ہیں، یہاں تک کہ وہ بکھر جائیں۔”
هم ٱلذين يقولون لا تنفقوا على من عند رسول ٱلله حتى ينفضوا
حالانکہ آسمانوں اور زمین کے خزانے خدا ہی کے ہیں،
ولله خزآئن ٱلسموت وٱلأرض
لیکن دو رخے نہیں سمجھتے۔
ولكن ٱلمنفقين لا يفقهون
وہ کہتے ہیں: “اگر ہم دارالحکومت کی طرف لوٹے تو زیادہ طاقت ور اس میں سے زیادہ ذلیل کو ضرور نکال دے گا۔”
يقولون لئن رجعنآ إلى ٱلمدينة ليخرجن ٱلأعز منها ٱلأذل
حالانکہ طاقت خدا کے لیے ہے، اس کے قاصد کے لیے، اور باور والوں کے لیے،
ولله ٱلعزة ولرسوله وللمؤمنين
لیکن دو رخے نہیں جانتے۔
ولكن ٱلمنفقين لا يعلمون
اے وہ لوگو جو باور لائے! تمہارے مال اور تمہاری اولاد تمہیں خدا کی یاد دہانی سے بہلا نہ دیں۔
يأيها ٱلذين ءامنوا لا تلهكم أمولكم ولآ أولدكم عن ذكر ٱلله
اور جو ایسا کرے، یہی گھاٹا اٹھانے والے ہیں۔
ومن يفعل ذلك فأولئك هم ٱلخسرون
اور اس میں سے خرچ کرو جو ہم نے تمہیں روزی دی، اس سے پہلے کہ تم میں سے کسی کے پاس موت آئے اور وہ کہے: “اے میرے سرپرست، کاش تو مجھے ایک قریبی میعاد تک ٹال دیتا، میں خیرات کرتا اور درستوں میں سے ہوتا۔”
وأنفقوا من ما رزقنكم من قبل أن يأتي أحدكم ٱلموت فيقول رب لولآ أخرتني إلى أجل قريب فأصدق وأكن من ٱلصلحين
لیکن خدا کسی جان کو ہرگز نہیں ٹالے گا جس کی میعاد آ جائے۔
ولن يؤخر ٱلله نفسا إذا جآء أجلها
اور خدا اس سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔
وٱلله خبير بما تعملون