At-Takwir التكوير

جب سورج لپیٹ دیا جائے گا، اور جب ستارے بکھر جائیں گے، اور جب پہاڑ چلا دیے جائیں گے، اور جب مانوس جانور بے کار چھوڑ دیے جائیں گے، اور جب جنگلی جانور اکٹھے کیے جائیں گے، اور جب سمندر ابالے جائیں گے، اور جب جانیں ایک دوسرے سے ملا دی جائیں گی، اور جب زندہ دفنائی ہوئی بچی سے پوچھا جائے گا کہ اسے کس قصور کی وجہ سے قتل کیا گیا، اور جب روزنامچے پھیلا دیے جائیں گے، اور جب آسمان کی کھال اتار دی جائے گی، اور جب بھٹی بھڑکائی جائے گی، اور جب باغ قریب لایا جائے گا، ایک جان جان لے گی کہ اس نے کیا پیش کیا۔

إذا ٱلشمس كورت وإذا ٱلنجوم ٱنكدرت وإذا ٱلجبال سيرت وإذا ٱلعشار عطلت وإذا ٱلوحوش حشرت وإذا ٱلبحار سجرت وإذا ٱلنفوس زوجت وإذا ٱلموءدة سئلت بأى ذنب قتلت وإذا ٱلصحف نشرت وإذا ٱلسمآء كشطت وإذا ٱلجحيم سعرت وإذا ٱلجنة أزلفت علمت نفس مآ أحضرت

نہیں! میں ان اجرام کی قسم کھاتا ہوں جو پیچھے ہٹتے ہیں، دوڑتے ہیں اور چھپ جاتے ہیں، اور رات کی جب وہ پیچھے ہٹتی ہے، اور صبح کی جب وہ سانس لیتی ہے: یہ ضرور ایک شریف قاصد کی بات ہے، جو قوت والا ہے، عمارت والے کے پاس خوب جما ہوا ہے، جس کی اس جگہ بات مانی جاتی ہے، اور جو بھروسے کا ہے۔

فلآ أقسم بٱلخنس ٱلجوار ٱلكنس وٱليل إذا عسعس وٱلصبح إذا تنفس إنه لقول رسول كريم ذي قوة عند ذي ٱلعرش مكين مطاع ثم أمين

اور تمہارا ساتھی خلل زدہ نہیں ہے۔

وما صاحبكم بمجنون

اور اس نے اسے بے شک روشن افق پر دیکھا ہے۔

ولقد رءاه بٱلأفق ٱلمبين

اور وہ ماورائے حواس کے معاملے میں کنجوس نہیں ہے۔

وما هو على ٱلغيب بضنين

اور یہ کسی راندہ کیے ہوئے بہکانے والے کی بات نہیں۔ تو تم کہاں جا رہے ہو؟

وما هو بقول شيطن رجيم فأين تذهبون

یہ تو بس تمام ہستیوں کے لیے یاد دہانی ہے، تم میں سے اس کے لیے جسے سیدھا رہنا منظور ہو۔

إن هو إلا ذكر للعلمين لمن شآء منكم أن يستقيم

اور تم تبھی چاہو گے جب خدا کو منظور ہو، جو تمام ہستیوں کا سرپرست ہے۔

وما تشآءون إلآ أن يشآء ٱلله رب ٱلعلمين