Nuh

ہم نے نوح کو اس کی قوم کی طرف بھیجا: “اپنی قوم کو آگاہ کرو اس سے پہلے کہ ان پر دردناک سزا آئے۔”

إنآ أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك من قبل أن يأتيهم عذاب أليم

کیونکہ خدا کی میعاد، جب آ جائے، ٹالی نہیں جا سکتی، اگر تم جانتے ہوتے۔”

إن أجل ٱلله إذا جآء لا يؤخر لو كنتم تعلمون

اس نے کہا: “اے میرے سرپرست، میں نے اپنی قوم کو رات دن بے شک بلایا، لیکن میرے بلاوے نے ان کے بھاگنے کو بس بڑھایا۔

قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا فلم يزدهم دعآءي إلا فرارا

اور جب بھی میں نے انہیں بلایا، تاکہ تو انہیں بخشے، انہوں نے اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں ڈال لیں، اپنے کپڑے اوڑھ لیے، اڑ گئے اور پوری طرح بڑائی سے پھول گئے۔

وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصبعهم في ءاذانهم وٱستغشوا ثيابهم وأصروا وٱستكبروا ٱستكبارا

پھر میں نے انہیں کھلے عام بلایا،

ثم إني دعوتهم جهارا

پھر میں نے سرِ عام انہیں اس کا اعلان کیا، اور میں نے چپکے سے بھی انہیں بتایا، اور کہا: اپنے سرپرست سے بخشش مانگو، کیونکہ وہ بڑا بخشنے والا ہے؛ وہ تم پر برستا ہوا آسمان بھیجے گا، اور تمہیں مالوں اور بیٹوں سے نوازے گا، اور تمہیں باغ دے گا، اور تمہیں ندیاں دے گا۔

ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا فقلت ٱستغفروا ربكم إنه كان غفارا يرسل ٱلسمآء عليكم مدرارا ويمددكم بأمول وبنين ويجعل لكم جنت ويجعل لكم أنهرا

تمہیں کیا ہوا کہ خدا سے وقار کی امید نہیں رکھتے، جبکہ اس نے تمہیں مرحلہ بہ مرحلہ پیدا کیا؟

ما لكم لا ترجون لله وقارا وقد خلقكم أطوارا

کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا نے کیسے تہ بہ تہ سات آسمان پیدا کیے، اور ان میں چاند کو روشنی بنایا، اور سورج کو چراغ؟

ألم تروا كيف خلق ٱلله سبع سموت طباقا وجعل ٱلقمر فيهن نورا وجعل ٱلشمس سراجا

اور خدا نے تمہیں زمین سے ایک پودے کی طرح اگایا، پھر وہ تمہیں اس میں لوٹائے گا، اور تمہیں پھر نکالے گا۔

وٱلله أنبتكم من ٱلأرض نباتا ثم يعيدكم فيها ويخرجكم إخراجا

اور خدا نے تمہارے لیے زمین کو ایک بچھا ہوا قالین بنایا، تاکہ تم اس میں راہیں چلو، کشادہ گزرگاہیں۔”

وٱلله جعل لكم ٱلأرض بساطا لتسلكوا منها سبلا فجاجا

نوح نے کہا: “اے میرے سرپرست، انہوں نے بے شک میری نافرمانی کی اور اس کی پیروی کی جس کے مال اور اولاد نے گھاٹا ہی بڑھایا، اور انہوں نے ایک بہت بڑی سازش کی،

قال نوح رب إنهم عصوني وٱتبعوا من لم يزده ماله وولده إلا خسارا ومكروا مكرا كبارا

اور انہوں نے کہا: اپنے الٰہوں کو ہرگز نہ چھوڑو، نہ ود کو چھوڑو، نہ سواع کو، نہ یغوث کو، نہ یعوق کو، نہ نسر کو۔

وقالوا لا تذرن ءالهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا

اور ناانصافوں کو بس بھٹکاؤ میں بڑھا۔”

ولا تزد ٱلظلمين إلا ضللا

اپنی غلطیوں کی وجہ سے وہ غرق کیے گئے، پھر ایک آگ میں داخل کیے گئے، اور انہوں نے خدا کے علاوہ کوئی مدد نہ پائی۔

مما خطيتهم أغرقوا فأدخلوا نارا فلم يجدوا لهم من دون ٱلله أنصارا

اور نوح نے کہا: “اے میرے سرپرست، زمین پر ٹھکرانے والوں میں سے کوئی بسنے والا نہ بچا!

وقال نوح رب لا تذر على ٱلأرض من ٱلكفرين ديارا

کیونکہ اگر تو انہیں بچائے رکھے تو وہ تیرے تابع داروں کو بھٹکائیں گے، اور بس بد چلن، بڑے ٹھکرانے والے جنیں گے۔

إنك إن تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا

اور ناانصافوں کو بس بربادی میں بڑھا۔”

ولا تزد ٱلظلمين إلا تبارا