Al-Muzzammil المزمل

Hỡi ngươi, kẻ được bao bọc! Hãy đứng dậy ban đêm, chỉ trừ một chút — một nửa của nó, hoặc kém đi một chút, hoặc hơn một chút; và hãy tụng Bài đọc, phát âm rõ từng tiếng, tách bạch rõ ràng,

يأيها ٱلمزمل قم ٱليل إلا قليلا نصفه أو ٱنقص منه قليلا أو زد عليه ورتل ٱلقرءان ترتيلا

bởi vì Chúng Ta sắp ném xuống ngươi một lời nói nặng.

إنا سنلقي عليك قولا ثقيلا

Sự thức dậy của đêm có sức tác động vững hơn và ngay thẳng hơn trong lời nói.

إن ناشئة ٱليل هي أشد وطا وأقوم قيلا

Trong ngày ngươi có một cuộc bơi dài.

إن لك في ٱلنهار سبحا طويلا

Và hãy nhớ lại danh của Đấng Giám hộ của ngươi, và hãy dâng mình cho Ngài, hoàn toàn.

وٱذكر ٱسم ربك وتبتل إليه تبتيلا

vậy hãy lấy Ngài làm người được ủy nhiệm.

فٱتخذه وكيلا

và hãy rời xa họ bằng một sự rời xa xứng đáng.

وٱهجرهم هجرا جميلا

Và hãy để Ta với những kẻ gọi là dối, những kẻ sống trong sự sung túc, và hãy cấp cho họ chút sự thư thả.

وذرني وٱلمكذبين أولي ٱلنعمة ومهلهم قليلا

Chúng Ta quả thật có nơi Chúng Ta những sợi xích nặng, một Lò nung, một thức ăn làm nghẹt thở, và một hình phạt đau đớn, ngày đất và những ngọn núi bị rung lắc, và những ngọn núi trở thành một đống cát lở xuống.

إن لدينآ أنكالا وجحيما وطعاما ذا غصة وعذابا أليما يوم ترجف ٱلأرض وٱلجبال وكانت ٱلجبال كثيبا مهيلا

Chúng Ta đã phái đến các ngươi một sứ giả, người làm chứng về các ngươi, như Chúng Ta đã phái đến Phir'aun một sứ giả; nhưng Phir'aun đã bất tuân sứ giả, và Chúng Ta đã tóm lấy hắn bằng một sự tóm bắt tai hại.

إنآ أرسلنآ إليكم رسولا شهدا عليكم كمآ أرسلنآ إلى فرعون رسولا فعصى فرعون ٱلرسول فأخذنه أخذا وبيلا

Lời hứa của Ngài luôn là điều đã hoàn thành.

كان وعده مفعولا

Vậy ai muốn thì hãy lấy, hướng về Đấng Giám hộ của mình, một nẻo.

فمن شآء ٱتخذ إلى ربه سبيلا

bởi vì Thượng Đế là Đấng Chí Khoan thứ, Đấng Nhân từ.

إن ٱلله غفور رحيم