An-Naba

关于什么？

عم

他们彼此询问关于那浩大的讯息，就是他们对之分歧的那一个。

يتسآءلون عن ٱلنبإ ٱلعظيم ٱلذي هم فيه مختلفون

绝不！他们不久就会知道。然后，绝不！他们不久就会知道。

كلا سيعلمون ثم كلا سيعلمون

难道我们没有使大地成为一片经过整备的广阔之地，使群山成为桩子吗？难道我们没有把你们创造成成对的，并使你们的睡眠成为休息吗？难道我们没有使夜成为衣裳，使白昼成为谋生之道吗？难道我们没有在你们之上建起七个坚固者，并安置一盏炽热的明灯吗？并从那些挤压者降下丰沛的水，借它使籽粒、植被与交缠的园林出来？

ألم نجعل ٱلأرض مهدا وٱلجبال أوتادا وخلقنكم أزوجا وجعلنا نومكم سباتا وجعلنا ٱليل لباسا وجعلنا ٱلنهار معاشا وبنينا فوقكم سبعا شدادا وجعلنا سراجا وهاجا وأنزلنا من ٱلمعصرت مآء ثجاجا لنخرج به حبا ونباتا وجنت ألفافا

分离之日的确是一个被固定的约期——那一天号角被吹响，你们成群结队而来，天被打开，成为诸门，群山被推动，成为海市蜃楼。

إن يوم ٱلفصل كان ميقتا يوم ينفخ في ٱلصور فتأتون أفواجا وفتحت ٱلسمآء فكانت أبوبا وسيرت ٱلجبال فكانت سرابا

哲罕南的确是一处瞭望哨，一处供超出一切尺度者归返之所，他们将在那里逗留漫长的时期。

إن جهنم كانت مرصادا للطغين مابا لبثين فيهآ أحقابا

他们在那里尝不到清凉，也尝不到饮品，除了沸水与一种恶臭的液体——一种恰如其分的报偿。

لا يذوقون فيها بردا ولا شرابا إلا حميما وغساقا جزآء وفاقا

他们不曾指望清算，并且他们极力否认我们的征象。

إنهم كانوا لا يرجون حسابا وكذبوا بايتنا كذابا

然而我们已在一份簿册中数清了万物。

وكل شىء أحصينه كتبا

你们就尝吧！我们只会增加你们的刑罚。

فذوقوا فلن نزيدكم إلا عذابا

对已戒慎的人的确有一份凯旋：围起的园林与葡萄，充满活力、丰饶而同源的女同伴，以及盈溢的一杯。他们在那里听不到虚谈，也听不到谎言——

إن للمتقين مفازا حدآئق وأعنبا وكواعب أترابا وكأسا دهاقا لا يسمعون فيها لغوا ولا كذبا

一份来自你的监护者的报偿，一份计算精准的拨给，

جزآء من ربك عطآء حسابا

全慈惠者；他们不拥有向祂发言的权力，

ٱلرحمن لا يملكون منه خطابا

那一日，灌注与众专员列队站立，除了得到全慈惠者允许、并说出正确话语的人，没有人会说话。

يوم يقوم ٱلروح وٱلملئكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له ٱلرحمن وقال صوابا

愿意的人，就向他的监护者取一个可归返之处吧。

فمن شآء ٱتخذ إلى ربه مابا

我们的确已警告你们一种临近的刑罚，那一日，人将看着他的手所预先送出的，而背弃者将说：“但愿我是大地！”

إنآ أنذرنكم عذابا قريبا يوم ينظر ٱلمرء ما قدمت يداه ويقول ٱلكافر يليتني كنت تربا