الانشقاق
Al-Inshiqaq
The Sky Splits Open
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
以神之名，全慈惠者、慈惠者。
当天空裂开，并倾听它的监护者——这是它应得的——当大地被伸展，抛出其中所含并空了，并倾听它的监护者——这是它应得的。
إذا ٱلسمآء ٱنشقت وأذنت لربها وحقت وإذا ٱلأرض مدت وألقت ما فيها وتخلت وأذنت لربها وحقت
人类啊！你的确正艰辛地走向你的监护者，你将遇见祂。
يأيها ٱلإنسن إنك كادح إلى ربك كدحا فملقيه
至于他的簿册将在右手中交给他的人，将与他清算一次容易的账，他将欢悦地转回他的家人那里。
فأما من أوتي كتبه بيمينه فسوف يحاسب حسابا يسيرا وينقلب إلى أهله مسرورا
至于他的簿册将在背后交给他的人，他将呼唤自己的毁灭，并将在炽燃中被焚烧。
وأما من أوتي كتبه ورآء ظهره فسوف يدعوا ثبورا ويصلى سعيرا
他曾在他的家人之中欢悦。
إنه كان في أهله مسرورا
他揣测他绝不会回来。不然！
إنه ظن أن لن يحور بلى
因为他的监护者对他曾是明视者。
إن ربه كان به بصيرا
不！我发誓，以暮光，以夜晚及它所环绕的，以月亮当它完全圆满！你们必定要经历一连串的状态。
فلآ أقسم بٱلشفق وٱليل وما وسق وٱلقمر إذا ٱتسق لتركبن طبقا عن طبق
他们怎么了，竟不相信？当诵读被读给他们时，竟不伏地？
فما لهم لا يؤمنون وإذا قرئ عليهم ٱلقرءان لا يسجدون
恰恰相反，已背弃的人在否认，而神对他们所内藏的最为知晓。
بل ٱلذين كفروا يكذبون وٱلله أعلم بما يوعون
所以，你就以一种痛苦的刑罚向他们报喜吧，
فبشرهم بعذاب أليم
除了已信并完成健全作为的人；他们将得到一份不会被拿来邀功的酬赏。
إلا ٱلذين ءامنوا وعملوا ٱلصلحت لهم أجر غير ممنون