المرسلات
Al-Mursalat
Those Sent Forth
ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু। তাদের শপথ, যাদের পরপর পাঠানো হয়, তাদের শপথ, যারা প্রচণ্ডবেগে ছড়িয়ে দেয়, তাদের শপথ, যারা ব্যাপকভাবে বিস্তৃত করে, তাদের শপথ, যারা স্পষ্টভাবে পৃথক করে, তাদের শপথ, যারা স্মরণ বয়ে আনে, অজুহাত হিসেবে বা সতর্কসংকেত হিসেবে: তোমাদের যা প্রতিশ্রুত তা অবশ্যই ঘটবে।
ٮسم الله الرحمں الرحٮم والمرسلٮ عرڡا ڡالعصڡٮ عصڡا والٮسرٮ ٮسرا ڡالڡرڡٮ ڡرڡا ڡالملڡٮٮ دكرا عدرا او ٮدرا اٮما ٮوعدوں لوڡع
যখন তারাগুলো মুছে ফেলা হবে, যখন আকাশে ফাটল ধরবে, যখন পাহাড়গুলো গুঁড়ো করা হবে, যখন বার্তাবাহকেরা তাদের প্রতিশ্রুত সময় পাবে — কোন দিনের জন্য তাদের পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে? পৃথকীকরণের দিনের জন্য।
ڡادا الٮحوم طمسٮ وادا السما ڡرحٮ وادا الحٮال ٮسڡٮ وادا الرسل اڡٮٮ لاى ٮوم احلٮ لٮوم الڡصل
আর কে তোমাকে ধারণা দেবে পৃথকীকরণের দিন কী?
وما ادرٮك ما ٮوم الڡصل
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের জন্য দুর্ভোগ!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
আমরা কি আগেরদের ধ্বংস করিনি?
الم ٮهلك الاولٮں
তারপর আমরা তাদের পেছনে পরেরদের চালিয়ে দেব।
ٮم ٮٮٮعهم الاحرٮں
এভাবেই আমরা বহিষ্কৃতদের সঙ্গে আচরণ করি।
كدلك ٮڡعل ٮالمحرمٮں
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের জন্য দুর্ভোগ!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
আমরা কি তোমাদের এক তুচ্ছ পানি থেকে সৃষ্টি করিনি? তারপর আমরা তা রেখেছি এক নিরাপদ ও স্থির স্থানে, এক জ্ঞাত পরিমাপ পর্যন্ত; আমরা নির্ধারণ করেছি —
الم ٮحلڡكم مں ما مهٮں ڡحعلٮه ڡى ڡرار مكٮں الى ڡدر معلوم ڡڡدرٮا
আর আমরা নির্ধারণে চমৎকার!
ڡٮعم الڡدروں
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের জন্য দুর্ভোগ!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
আমরা কি পৃথিবীকে জীবিত ও মৃতদের জন্য এক ধারণপাত্র বানাইনি? আর সেখানে কি আমরা স্থাপন করিনি দৃঢ় ও সুউচ্চ নোঙর, আর তোমাদের কি পান করাইনি তৃষ্ণা-মেটানো পানি?
الم ٮحعل الارص كڡاٮا احٮا واموٮا وحعلٮا ڡٮها روسى سمحٮ واسڡٮٮكم ما ڡراٮا
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের জন্য দুর্ভোগ!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
“তোমরা যার প্রতি মিথ্যারোপ করতে তার দিকে যাও! যাও এমন এক ছায়ার দিকে, যার তিনটি শাখা, যা ছায়া দেয় না আর শিখার বিরুদ্ধে কোনো কাজে আসে না।”
اٮطلڡوا الى ما كٮٮم ٮه ٮكدٮوں اٮطلڡوا الى طل دى ٮلٮ سعٮ لا طلٮل ولا ٮعٮى مں اللهٮ
সে প্রাসাদের মতো বড় স্ফুলিঙ্গ ছুড়ে দেয়, যেন তা হলুদ উট।
اٮها ٮرمى ٮسرر كالڡصر كاٮه حملٮ صڡر
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের জন্য দুর্ভোগ!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
এই সেই দিন, যেদিন তারা কিছুই উচ্চারণ করবে না, আর তাদের অজুহাত দেখানোর অনুমতি দেওয়া হবে না।
هدا ٮوم لا ٮٮطڡوں ولا ٮودں لهم ڡٮعٮدروں
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের জন্য দুর্ভোগ!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
এই পৃথকীকরণের দিন; আমরা তোমাদের একত্র করেছি, তোমাদের ও আগেরদের। যদি তোমাদের কাছে কোনো কৌশল থাকে, তবে তা আমার বিরুদ্ধে প্রয়োগ করো!
هدا ٮوم الڡصل حمعٮكم والاولٮں ڡاں كاں لكم كٮد ڡكٮدوں
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের জন্য দুর্ভোগ!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
যারা সাবধান থেকেছে তারা নিশ্চয়ই থাকবে ছায়াসমূহ ও ঝরনার মধ্যে, আর তাদের কামনা অনুযায়ী স্বাদসমূহের মধ্যে:
اں المٮڡٮں ڡى طلل وعٮوں وڡوكه مما ٮسٮهوں
“খাও ও পান করো
كلوا واسرٮوا
সুখে, তোমরা যা করতে তার জন্য।”
هٮٮا ٮما كٮٮم ٮعملوں
এভাবেই আমরা হিতকারীদের প্রতিদান দিই।
اٮا كدلك ٮحرى المحسٮٮں
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের জন্য দুর্ভোগ!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
“খাও আর অল্প ভোগ করো, কেননা তোমরা বহিষ্কৃত।”
كلوا وٮمٮعوا ڡلٮلا اٮكم محرموں
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের জন্য দুর্ভোগ!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
আর যখন তাদের বলা হয়: “নতজানু হও”, তারা নতজানু হয় না।
وادا ڡٮل لهم اركعوا لا ٮركعوں
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের জন্য দুর্ভোগ!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
তবে এর পরে কোন বক্তব্যে তারা বিশ্বাস করবে?
ڡٮاى حدٮٮ ٮعده ٮومٮوں