ابراهيم
Ibrahim
A Good Word
ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু। আলিফ. লাম. রা.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم الر
একটি গ্রন্থ, যা আমরা তোমার কাছে নামিয়ে এনেছি, যাতে তুমি মানুষদের অন্ধকাররাশি থেকে আলোর দিকে বের করে আনো, তাদের অভিভাবকের অনুমতিক্রমে, সর্বশক্তিমান, প্রশংসনীয়ের সরণির দিকে।
كٮٮ اٮرلٮه الٮك لٮحرح الٮاس مں الطلمٮ الى الٮور ٮادں رٮهم الى صرط العرٮر الحمٮد
ঈশ্বর, আকাশসমূহে যা আছে এবং পৃথিবীতে যা আছে, তা যাঁর।
الله الدى له ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
আর প্রত্যাখ্যানকারীদের জন্য দুর্ভোগ, এক কঠোর দণ্ডের কারণে —
ووٮل للكڡرٮں مں عداٮ سدٮد
যারা অন্তিম জীবনের চেয়ে ইহলোকের জীবনকে বেশি ভালোবাসে, যারা ঈশ্বরের পথ রুদ্ধ করে এবং তা বাঁকা করতে চায়: তারাই সুদূর বিভ্রান্তিতে আছে।
الدٮں ٮسٮحٮوں الحٮوه الدٮٮا على الاحره وٮصدوں عں سٮٮل الله وٮٮعوٮها عوحا اولٮك ڡى صلل ٮعٮد
আমরা এমন কোনো বার্তাবাহক পাঠাইনি, যে তার জাতির ভাষায় নয়, যাতে সে তাদের কাছে বিষয়গুলো স্পষ্ট করে দেয়;
وما ارسلٮا مں رسول الا ٮلساں ڡومه لٮٮٮں لهم
ঈশ্বর তখন যাকে তাঁর ইচ্ছা বিভ্রান্ত করেন, আর যাকে তাঁর ইচ্ছা দিশা দেখান:
ڡٮصل الله مں ٮسا وٮهدى مں ٮسا
আর তিনি সর্বশক্তিমান, প্রজ্ঞাময়।
وهو العرٮر الحكٮم
আমরা নিশ্চয়ই মূসাকে আমাদের নিদর্শনসমূহ দিয়ে পাঠিয়েছি: “তোমার জাতিকে অন্ধকাররাশি থেকে আলোর দিকে বের করে আনো, আর তাদের ঈশ্বরের দিনগুলোর কথা স্মরণ করাও।”
ولڡد ارسلٮا موسى ٮاٮٮٮا اں احرح ڡومك مں الطلمٮ الى الٮور ودكرهم ٮاٮٮم الله
অবশ্যই এতে নিদর্শন আছে এমন প্রত্যেকের জন্য, যে অতি ধৈর্যশীল, অতি কৃতজ্ঞ।
اں ڡى دلك لاٮٮ لكل صٮار سكور
আর যখন মূসা তার জাতিকে বলল: “তোমাদের ওপর ঈশ্বরের উপকার স্মরণ করো, যখন তিনি তোমাদের ফিরআউনের গোষ্ঠী থেকে উদ্ধার করলেন, যারা তোমাদের মন্দ দণ্ড দিত, তোমাদের পুত্রদের জবাই করত এবং তোমাদের নারীদের শালীনতা হরণ করত:
واد ڡال موسى لڡومه ادكروا ٮعمه الله علٮكم اد اٮحٮكم مں ال ڡرعوں ٮسوموٮكم سو العداٮ وٮدٮحوں اٮٮاكم وٮسٮحٮوں ٮساكم
আর তাতে তোমাদের অভিভাবকের পক্ষ থেকে ছিল এমন কিছু, যা বিশালভাবে পরীক্ষা করে।”
وڡى دلكم ٮلا مں رٮكم عطٮم
আর যখন তোমাদের অভিভাবক জানিয়ে দিলেন: “যদি তোমরা কৃতজ্ঞ হও, আমি অবশ্যই তোমাদের বাড়িয়ে দেব; কিন্তু যদি প্রত্যাখ্যান করো, আমার দণ্ড অবশ্যই কঠোর।”
واد ٮادں رٮكم لٮں سكرٮم لارٮدٮكم ولٮں كڡرٮم اں عداٮى لسدٮد
আর মূসা বলল: “যদি তোমরা প্রত্যাখ্যান করো, তোমরা এবং পৃথিবীতে যারা আছে সবাই, ঈশ্বর অবশ্যই ধনী, তিনি প্রশংসনীয়।”
وڡال موسى اں ٮكڡروا اٮٮم ومں ڡى الارص حمٮعا ڡاں الله لعٮى حمٮد
তোমাদের আগে যারা ছিল, তাদের সংবাদ কি তোমাদের কাছে পৌঁছায়নি: নূহের জাতি, আদ, সামূদ, এবং তাদের পরে যারা এসেছিল,
الم ٮاٮكم ٮٮوا الدٮں مں ڡٮلكم ڡوم ٮوح وعاد وٮمود والدٮں مں ٮعدهم
যাদের কেবল ঈশ্বরই জানেন?
لا ٮعلمهم الا الله
তাদের বার্তাবাহকেরা স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে তাদের কাছে এল, কিন্তু তারা নিজেদের হাত নিজেদের মুখে ফিরিয়ে আনল এবং বলল: “তোমাদের যা দিয়ে পাঠানো হয়েছে, আমরা তা প্রত্যাখ্যান করি, আর তোমরা আমাদের যার দিকে আহ্বান করছ, সে বিষয়ে আমরা অবশ্যই এক অস্থিরকারী দ্বিধায় আছি।”
حاٮهم رسلهم ٮالٮٮٮٮ ڡردوا اٮدٮهم ڡى اڡوههم وڡالوا اٮا كڡرٮا ٮما ارسلٮم ٮه واٮا لڡى سك مما ٮدعوٮٮا الٮه مرٮٮ
তাদের বার্তাবাহকেরা বলল: “আকাশসমূহ ও পৃথিবীর উৎস ঈশ্বরের বিষয়ে কি কোনো দ্বিধা আছে? তিনি তোমাদের আহ্বান করছেন তোমাদের দোষসমূহের কিছু অংশ ক্ষমা করতে এবং এক নামাঙ্কিত মেয়াদ পর্যন্ত তোমাদের পিছিয়ে দিতে।”
ڡالٮ رسلهم اڡى الله سك ڡاطر السموٮ والارص ٮدعوكم لٮعڡر لكم مں دٮوٮكم وٮوحركم الى احل مسمى
তারা বলল: “তোমরা তো আমাদের মতোই মানব মাত্র; আমাদের পূর্বপুরুষেরা যার আজ্ঞা পালন করত, তা থেকে তোমরা আমাদের বাধা দিতে চাও। তাহলে আমাদের কাছে একটি স্পষ্ট অধিকার নিয়ে এসো।”
ڡالوا اں اٮٮم الا ٮسر مٮلٮا ٮرٮدوں اں ٮصدوٮا عما كاں ٮعٮد اٮاوٮا ڡاٮوٮا ٮسلطں مٮٮں
তাদের বার্তাবাহকেরা তাদের বলল: “আমরা তোমাদের মতোই মানব মাত্র, কিন্তু ঈশ্বর তাঁর আজ্ঞাবহদের মধ্য থেকে যাকে তাঁর ইচ্ছা, তাকে কৃপা করেন।
ڡالٮ لهم رسلهم اں ٮحں الا ٮسر مٮلكم ولكں الله ٮمں على مں ٮسا مں عٮاده
ঈশ্বরের অনুমতি ছাড়া তোমাদের কাছে কোনো অধিকার নিয়ে আসা আমাদের কাজ নয়।
وما كاں لٮا اں ٮاٮٮكم ٮسلطں الا ٮادں الله
আর ঈশ্বরকেই মোক্তার করা বিশ্বাসীদের উচিত।
وعلى الله ڡلٮٮوكل المومٮوں
আর আমরা কেন ঈশ্বরকে মোক্তার করব না, অথচ তিনি আমাদের পথগুলোতে আমাদের দিশা দেখিয়েছেন?
وما لٮا الا ٮٮوكل على الله وڡد هدٮٮا سٮلٮا
আর তোমরা আমাদের যা দিয়ে কষ্ট দাও, সে বিষয়ে আমরা অবশ্যই ধৈর্য ধরব;
ولٮصٮرں على ما ادٮٮموٮا
যারা মোক্তার করে, তারা তবে ঈশ্বরকেই মোক্তার করুক।”
وعلى الله ڡلٮٮوكل المٮوكلوں
আর যারা প্রত্যাখ্যান করে, তারা তাদের বার্তাবাহকদের বলল: “আমরা অবশ্যই তোমাদের আমাদের ভূমি থেকে বের করে দেব, অথবা তোমরা আমাদের মতবাদে পুনরায় প্রবেশ করবে!”
وڡال الدٮں كڡروا لرسلهم لٮحرحٮكم مں ارصٮا او لٮعودں ڡى ملٮٮا
তাদের অভিভাবক তখন তাদের কাছে প্রকাশ করলেন: “আমরা অবশ্যই অন্যায়কারীদের ধ্বংস করব, আর তাদের পরে তোমাদের অবশ্যই এই ভূমিতে বসবাস করাব।
ڡاوحى الٮهم رٮهم لٮهلكں الطلمٮں ولٮسكٮٮكم الارص مں ٮعدهم
যে আমার সামনে দাঁড়াতে ভয় করে এবং আমার হুমকিকে ভয় করে, এটি তার জন্য।”
دلك لمں حاڡ مڡامى وحاڡ وعٮد
আর তারা উন্মোচন চাইল,
واسٮڡٮحوا
এবং প্রত্যেক একগুঁয়ে অত্যাচারী ব্যর্থ হলো; তার পেছনে জাহান্নাম, আর সেখানে তাকে পুঁজযুক্ত পানি পান করানো হবে, যা সে ছোট ছোট চুমুকে গিলবে অথচ প্রায় গলা দিয়ে নামাতে পারবে না; চারদিক থেকে তার কাছে মৃত্যু আসবে অথচ সে মরবে না; আর তার পরে, এক রূঢ় দণ্ড।
وحاٮ كل حٮار عٮٮد مں وراٮه حهٮم وٮسڡى مں ما صدٮد ٮٮحرعه ولا ٮكاد ٮسٮعه وٮاٮٮه الموٮ مں كل مكاں وما هو ٮمٮٮ ومں وراٮه عداٮ علٮط
যারা তাদের অভিভাবককে প্রত্যাখ্যান করে, তাদের উদাহরণ:
مٮل الدٮں كڡروا ٮرٮهم
তাদের কর্মসমূহ এমন ছাইয়ের মতো, যাকে ঝড়ের দিনে বাতাস প্রবলভাবে ঘুরিয়ে ওড়ায়: তারা যা অর্জন করেছে, তার কিছুই ধরে রাখতে পারে না।
اعملهم كرماد اسٮدٮ ٮه الرٮح ڡى ٮوم عاصڡ لا ٮڡدروں مما كسٮوا على سى
এটিই সুদূর বিভ্রান্তি।
دلك هو الصلل الٮعٮد
তুমি কি দেখোনি যে ঈশ্বর আকাশসমূহ ও পৃথিবী সত্যের সঙ্গে সৃষ্টি করেছেন?
الم ٮر اں الله حلٯ السموٮ والارص ٮالحٯ
যদি তাঁর ইচ্ছা হতো, তিনি তোমাদের সরিয়ে নিতেন এবং এক নতুন সৃষ্টি নিয়ে আসতেন,
اں ٮسا ٮدهٮكم وٮاٮ ٮحلٯ حدٮد
আর এটি ঈশ্বরের জন্য মোটেই নাগালের বাইরে নয়।
وما دلك على الله ٮعرٮر
আর তারা সবাই উন্মুক্ত হয়ে ঈশ্বরের সামনে উপস্থিত হবে, আর দুর্বলেরা তাদের বলবে, যারা অহংকারে স্ফীত হতো: “আমরা নিশ্চয়ই তোমাদের অনুসারী ছিলাম; তাহলে ঈশ্বরের দণ্ডের বিরুদ্ধে তোমরা কি আমাদের কোনো কাজে আসতে পারো?”
وٮرروا لله حمٮعا ڡڡال الصعڡوا للدٮں اسٮكٮروا اٮا كٮا لكم ٮٮعا ڡهل اٮٮم معٮوں عٮا مں عداٮ الله مں سى
তারা বলবে: “ঈশ্বর যদি আমাদের দিশা দেখাতেন, আমরা নিশ্চয়ই তোমাদের দিশা দেখাতাম।
ڡالوا لو هدٮٮا الله لهدٮٮكم
আমাদের জন্য সমান, আমরা অস্থির হই বা ধৈর্য ধরি: আমাদের জন্য কোনো পালানোর উপায় নেই।”
سوا علٮٮا احرعٮا ام صٮرٮا ما لٮا مں محٮص
আর বিচ্যুতকারী বলবে, যখন ব্যাপারটির ফয়সালা হবে: “ঈশ্বর তোমাদের নিশ্চয়ই এক সত্যের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, আর আমিও তোমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, কিন্তু তা ভঙ্গ করেছি; তোমাদের ওপর আমার কোনো অধিকার ছিল না, শুধু তোমাদের আহ্বান করা ছাড়া, আর তোমরা আমাকে সাড়া দিয়েছ। তাই আমাকে ভর্ৎসনা কোরো না, বরং নিজেদেরই ভর্ৎসনা করো: আমি তোমাদের চিৎকারে সাড়া দিতে পারি না, তোমরাও আমার চিৎকারে সাড়া দিতে পারো না। তোমরা আগে আমাকে ঈশ্বরের সঙ্গে অংশীদার করেছিলে, তা আমি নিশ্চয়ই প্রত্যাখ্যান করি।”
وڡال السٮطں لما ڡصى الامر اں الله وعدكم وعد الحٯ ووعدٮكم ڡاحلڡٮكم وما كاں لى علٮكم مں سلطں الا اں دعوٮكم ڡاسٮحٮٮم لى ڡلا ٮلوموٮى ولوموا اٮڡسكم ما اٮا ٮمصرحكم وما اٮٮم ٮمصرحى اٮى كڡرٮ ٮما اسركٮموں مں ڡٮل
অন্যায়কারীদের জন্য নিশ্চয়ই রয়েছে বেদনাদায়ক দণ্ড।
اں الطلمٮں لهم عداٮ الٮم
আর যারা বিশ্বাস করেছে এবং সুকর্ম করেছে, তাদের প্রবেশ করানো হবে এমন উদ্যানসমূহে, যেগুলোর নিচ দিয়ে নদী বয়ে যায়, যেখানে তারা চিরকাল থাকবে, তাদের অভিভাবকের অনুমতিক্রমে।
وادحل الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها ٮادں رٮهم
সেখানে তাদের অভিবাদন হবে: “শান্তি!”
ٮحٮٮهم ڡٮها سلم
তুমি কি দেখোনি, ঈশ্বর কীভাবে উদাহরণ বহুগুণ করেন? একটি ভালো বাণী একটি ভালো গাছের মতো, যার মূল দৃঢ় আর ডালপালা আকাশে, যা তার অভিভাবকের অনুমতিক্রমে সব সময় তার খাদ্য দেয়।
الم ٮر كٮڡ صرٮ الله مٮلا كلمه طٮٮه كسحره طٮٮه اصلها ٮاٮٮ وڡرعها ڡى السما ٮوٮى اكلها كل حٮں ٮادں رٮها
আর ঈশ্বর মানুষদের জন্য উদাহরণসমূহ বহুগুণ করেন, হয়তো তারা স্মরণ করবে।
وٮصرٮ الله الامٮال للٮاس لعلهم ٮٮدكروں
আর এক নিকৃষ্ট বাণীর উদাহরণ এক নিকৃষ্ট গাছের মতো, যা পৃথিবীর উপরিতল থেকে উপড়ে ফেলা হয়েছে, যার কোনো স্থিতি নেই।
ومٮل كلمه حٮٮٮه كسحره حٮٮٮه احٮٮٮ مں ڡوٯ الارص ما لها مں ڡرار
যারা বিশ্বাস করে, ঈশ্বর তাদের দৃঢ় উক্তি দিয়ে অবিচল করেন, ইহলোকের জীবনে এবং অন্তিম জীবনে,
ٮٮٮٮ الله الدٮں امٮوا ٮالڡول الٮاٮٮ ڡى الحٮوه الدٮٮا وڡى الاحره
আর ঈশ্বর অন্যায়কারীদের বিভ্রান্ত করেন,
وٮصل الله الطلمٮں
আর ঈশ্বর যা তাঁর ইচ্ছা, তা-ই করেন।
وٮڡعل الله ما ٮسا
তুমি কি দেখোনি তাদের, যারা ঈশ্বরের উপকারকে প্রত্যাখ্যানের সঙ্গে বদল করেছে, আর নিজেদের জাতিকে বাস করিয়েছে ক্ষয়ের ঠিকানায় — জাহান্নামে, যেখানে তারা জ্বলবে:
الم ٮر الى الدٮں ٮدلوا ٮعمٮ الله كڡرا واحلوا ڡومهم دار الٮوار حهٮم ٮصلوٮها
কী নিকৃষ্ট থিতু হওয়ার স্থান!
وٮٮس الڡرار
আর তারা ঈশ্বরের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বী স্থির করেছে, তাঁর পথ থেকে দূরে বিভ্রান্ত করার জন্য:
وحعلوا لله اٮدادا لٮصلوا عں سٮٮله
বলো: “উপভোগ করো, কেননা তোমাদের গন্তব্য আগুন।”
ڡل ٮمٮعوا ڡاں مصٮركم الى الٮار
আমার আজ্ঞাবহদের মধ্যে যারা বিশ্বাস করে, তাদের বলো, তারা যেন যোগাযোগ বজায় রাখে এবং আমরা তাদের যা রসদ দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে, গোপনে ও প্রকাশ্যে, সেই দিন আসার আগে, যেদিন না থাকবে বিক্রি, না বন্ধুত্ব।
ڡل لعٮادى الدٮں امٮوا ٮڡٮموا الصلوه وٮٮڡڡوا مما ررڡٮهم سرا وعلاٮٮه مں ڡٮل اں ٮاٮى ٮوم لا ٮٮع ڡٮه ولا حلل
ঈশ্বরই তিনি, যিনি আকাশসমূহ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, এবং আকাশ থেকে পানি নামিয়ে এনেছেন, যা দিয়ে তিনি তোমাদের রসদ হিসেবে ফল বের করেছেন, আর তোমাদের জন্য জাহাজকে বশীভূত করেছেন, যাতে তা তাঁর আদেশে সমুদ্রে ভেসে চলে,
الله الدى حلٯ السموٮ والارص واٮرل مں السما ما ڡاحرح ٮه مں الٮمرٮ ررڡا لكم وسحر لكم الڡلك لٮحرى ڡى الٮحر ٮامره
আর তিনি তোমাদের জন্য নদীগুলোকে বশীভূত করেছেন।
وسحر لكم الاٮهر
আর তিনি তোমাদের জন্য সূর্য ও চাঁদকে বশীভূত করেছেন, যারা তাদের গতিপথে নিরলস,
وسحر لكم السمس والڡمر داٮٮٮں
আর তিনি তোমাদের জন্য রাত ও দিনকে বশীভূত করেছেন।
وسحر لكم الٮل والٮهار
আর তোমরা তাঁর কাছে যা কিছু যাচনা করেছ, তা থেকে তিনি তোমাদের দিয়েছেন;
واٮٮكم مں كل ما سالٮموه
আর তোমরা যদি ঈশ্বরের উপকার গুনতে, তোমরা তা গুনে শেষ করতে পারতে না।
واں ٮعدوا ٮعمٮ الله لا ٮحصوها
মানুষ অবশ্যই অত্যন্ত অন্যায়কারী, এক বড় প্রত্যাখ্যানকারী।
اں الاٮسں لطلوم كڡار
আর যখন ইবরাহীম বলল: “আমার অভিভাবক, আপনি এই ভূখণ্ডকে নিরাপদ করুন, আর আমাকে এবং আমার পুত্রদের মূর্তির আজ্ঞা পালন করা থেকে দূরে রাখুন।
واد ڡال اٮرهٮم رٮ احعل هدا الٮلد امٮا واحٮٮٮى وٮٮى اں ٮعٮد الاصٮام
আমার অভিভাবক, এগুলো নিশ্চয়ই মানুষদের অনেককে বিভ্রান্ত করেছে। তাই যে আমাকে অনুসরণ করে, সে আমারই; আর যে আমার অবাধ্য হয় — আপনি তখন নিশ্চয়ই পরম ক্ষমাশীল, দয়ালু।
رٮ اٮهں اصللں كٮٮرا مں الٮاس ڡمں ٮٮعٮى ڡاٮه مٮى ومں عصاٮى ڡاٮك عڡور رحٮم
আমাদের অভিভাবক, আমি আমার বংশধরদের একটি অংশকে একটি চাষহীন উপত্যকায় বসবাস করিয়েছি, আপনার অলঙ্ঘনীয় করা ঘরের কাছে,
رٮٮا اٮى اسكٮٮ مں درٮٮى ٮواد عٮر دى ررع عٮد ٮٮٮك المحرم
আমাদের অভিভাবক, যাতে তারা যোগাযোগ বজায় রাখে; তাই মানুষদের মধ্য থেকে কিছু চেতনাকে তাদের দিকে ঝুঁকিয়ে দিন, আর ফল দিয়ে তাদের রসদ দিন, হয়তো তারা কৃতজ্ঞ হবে।
رٮٮا لٮڡٮموا الصلوه ڡاحعل اڡده مں الٮاس ٮهوى الٮهم واررڡهم مں الٮمرٮ لعلهم ٮسكروں
আমাদের অভিভাবক, আমরা যা গোপন রাখি এবং যা প্রকাশ্যে আনি, আপনি তা জানেন;
رٮٮا اٮك ٮعلم ما ٮحڡى وما ٮعلں
আর ঈশ্বরের কাছে কিছুই গোপন নয়, না পৃথিবীতে, না আকাশে।
وما ٮحڡى على الله مں سى ڡى الارص ولا ڡى السما
প্রশংসা ঈশ্বরের, যিনি বড় বয়স সত্ত্বেও আমাকে ইসমাঈল ও ইসহাককে প্রদান করেছেন!
الحمد لله الدى وهٮ لى على الكٮر اسمعٮل واسحٯ
আমার অভিভাবক অবশ্যই আহ্বান শোনেন।
اں رٮى لسمٮع الدعا
আমার অভিভাবক, আমাকে করুন সেই জন, যে যোগাযোগ বজায় রাখে, আমার বংশধরদেরও;
رٮ احعلٮى مڡٮم الصلوه ومں درٮٮى
আমাদের অভিভাবক, আর আমার আহ্বান গ্রহণ করুন।
رٮٮا وٮڡٮل دعا
আমাদের অভিভাবক, আমাকে, আমার দুই পিতামাতাকে এবং বিশ্বাসীদের ক্ষমা করুন, যেদিন হিসাব দাঁড়াবে।”
رٮٮا اعڡر لى ولولدى وللمومٮٮں ٮوم ٮڡوم الحساٮ
আর কখনোই মনে কোরো না যে ঈশ্বর অন্যায়কারীদের কাজ সম্পর্কে উদাসীন:
ولا ٮحسٮں الله عڡلا عما ٮعمل الطلموں
তিনি তাদের শুধু পিছিয়ে দেন এমন এক দিন পর্যন্ত, যেদিন দৃষ্টিসমূহ নিশ্চল হয়ে যাবে; তারা মাথা তুলে ছুটে আসবে, তাদের চাহনি তাদের কাছে ফিরবে না, আর তাদের চেতনাসমূহ শূন্য হয়ে থাকবে।
اٮما ٮوحرهم لٮوم ٮسحص ڡٮه الاٮصر مهطعٮں مڡٮعى روسهم لا ٮرٮد الٮهم طرڡهم واڡدٮهم هوا
আর মানুষদের সতর্ক করো সেই দিন সম্পর্কে, যেদিন তাদের কাছে দণ্ড আসবে, আর যারা অন্যায় করেছে, তারা বলবে: “আমাদের অভিভাবক, আমাদের এক নিকটবর্তী মেয়াদ পর্যন্ত পিছিয়ে দিন: আমরা আপনার আহ্বানে সাড়া দেব এবং বার্তাবাহকদের অনুসরণ করব।”
واٮدر الٮاس ٮوم ٮاٮٮهم العداٮ ڡٮڡول الدٮں طلموا رٮٮا احرٮا الى احل ڡرٮٮ ٮحٮ دعوٮك وٮٮٮع الرسل
“তোমরা কি আগে শপথ করোনি যে তোমাদের কোনো বিলুপ্তি ঘটবে না?
اولم ٮكوٮوا اڡسمٮم مں ڡٮل ما لكم مں روال
আর তোমরা বাস করেছ তাদের আবাসে, যারা নিজেদের প্রতি অন্যায় করেছিল, আর তোমাদের কাছে স্পষ্ট হয়েছে, আমরা তাদের সঙ্গে কেমন আচরণ করেছি, আর আমরা তোমাদের জন্য উদাহরণসমূহ বহুগুণ করেছি।”
وسكٮٮم ڡى مسكں الدٮں طلموا اٮڡسهم وٮٮٮں لكم كٮڡ ڡعلٮا ٮهم وصرٮٮا لكم الامٮال
আর তারা তাদের ষড়যন্ত্র এঁটেছে,
وڡد مكروا مكرهم
কিন্তু তাদের ষড়যন্ত্র ঈশ্বরের কাছেই,
وعٮد الله مكرهم
এমনকি তাদের ষড়যন্ত্র যদি পাহাড়গুলোকে বিলুপ্ত করে দেওয়ার মতোও হয়।
واں كاں مكرهم لٮرول مٮه الحٮال
তাই কখনোই মনে কোরো না যে ঈশ্বর তাঁর বার্তাবাহকদের প্রতি তাঁর প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন,
ڡلا ٮحسٮں الله محلڡ وعده رسله
কেননা ঈশ্বর সর্বশক্তিমান, প্রতিশোধের ধারক।
اں الله عرٮر دو اٮٮڡام
যেদিন পৃথিবী অন্য পৃথিবীতে বদলে দেওয়া হবে, আকাশসমূহও,
ٮوم ٮٮدل الارص عٮر الارص والسموٮ
আর তারা উন্মুক্ত হয়ে ঈশ্বরের সামনে উপস্থিত হবে, যিনি একক, আধিপত্যশালী।
وٮرروا لله الوحد الڡهار
আর সেদিন তুমি বহিষ্কৃতদের দেখবে শিকলে একসঙ্গে বাঁধা অবস্থায়, তাদের জামা আলকাতরার, আর আগুন তাদের মুখমণ্ডল ঢেকে রেখেছে, যাতে ঈশ্বর প্রত্যেক সত্তাকে সে যা অর্জন করেছে, তার প্রতিদান দেন,
وٮرى المحرمٮں ٮومٮد مڡرٮٮں ڡى الاصڡاد سراٮٮلهم مں ڡطراں وٮعسى وحوههم الٮار لٮحرى الله كل ٮڡس ما كسٮٮ
কেননা ঈশ্বর হিসাবে দ্রুত।
اں الله سرٮع الحساٮ
এটি মানুষদের জন্য পৌঁছে দেওয়া, যাতে এর দ্বারা তাদের সতর্ক করা হয়, তারা জানে যে তিনি কেবল এক একক দেবতা, আর মেধাসম্পন্নরা স্মরণ করে।
هدا ٮلع للٮاس ولٮٮدروا ٮه ولٮعلموا اٮما هو اله وحد ولٮدكر اولوا الالٮٮ