Al-Hashr

ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু। আকাশসমূহে ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে সবই ঈশ্বরের মহিমা গেয়েছে।

ٮسم الله الرحمں الرحٮم سٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص

তিনিই সেই জন, যিনি গ্রন্থধারীদের মধ্যে যারা প্রত্যাখ্যান করেছিল, তাদের প্রথম সমাবেশের জন্য নিজেদের বাসস্থান থেকে বের করে দিয়েছেন।

هو الدى احرح الدٮں كڡروا مں اهل الكٮٮ مں دٮرهم لاول الحسر

তোমরা অনুমান করোনি যে তারা বেরিয়ে যাবে।

ما طٮٮٮم اں ٮحرحوا

আর তারা অনুমান করেছিল যে তাদের দুর্গগুলো তাদের ঈশ্বরের হাত থেকে রক্ষা করবে।

وطٮوا اٮهم ماٮعٮهم حصوٮهم مں الله

কিন্তু ঈশ্বর তাদের কাছে এলেন সেদিক থেকে, যেদিক থেকে তারা প্রত্যাশা করেনি।

ڡاٮٮهم الله مں حٮٮ لم ٮحٮسٮوا

আর তিনি তাদের মর্মে আতঙ্ক ছুড়ে দিলেন।

وڡدڡ ڡى ڡلوٮهم الرعٮ

তারা নিজেদের হাতে এবং বিশ্বাসীদের হাতে নিজেদের ঘরবাড়ি ভেঙে ফেলছিল।

ٮحرٮوں ٮٮوٮهم ٮاٮدٮهم واٮدى المومٮٮں

আর ঈশ্বর যদি তাদের জন্য নির্বাসন নির্ধারণ করে না দিতেন, তাহলে তিনি তাদের ইহলোকেই দণ্ড দিতেন।

ولولا اں كٮٮ الله علٮهم الحلا لعدٮهم ڡى الدٮٮا

এটি এজন্য যে তারা ঈশ্বর ও তাঁর বার্তাবাহকের বিরুদ্ধে বিচ্ছেদে দাঁড়িয়েছিল।

دلك ٮاٮهم ساڡوا الله ورسوله

আর ঈশ্বর তাঁর বার্তাবাহককে তাদের কাছ থেকে যা ফিরিয়ে দিয়েছেন, তার জন্য তোমরা কোনো ঘোড়া বা বাহন ছুটিয়ে আনোনি।

وما اڡا الله على رسوله مٮهم ڡما اوحڡٮم علٮه مں حٮل ولا ركاٮ

কিন্তু ঈশ্বর তাঁর বার্তাবাহকদের যার ওপর ইচ্ছা, তার ওপর কর্তৃত্ব দেন।

ولكں الله ٮسلط رسله على مں ٮسا

জনপদবাসীদের কাছ থেকে ঈশ্বর তাঁর বার্তাবাহককে যা ফিরিয়ে দিয়েছেন, তা ঈশ্বরের, বার্তাবাহকের, নিকটজনদের, অনাথদের, নিঃস্বদের এবং পথিকের, যাতে তা তোমাদের মধ্যকার ধনীদের হাতে হাতে ঘুরতে না থাকে।

ما اڡا الله على رسوله مں اهل الڡرى ڡلله وللرسول ولدى الڡرٮى والٮٮمى والمسكٮں واٮں السٮٮل كى لا ٮكوں دوله ٮٮں الاعٮٮا مٮكم

আর বার্তাবাহক তোমাদের যা দেয়, তা গ্রহণ করো।

وما اٮٮكم الرسول ڡحدوه

আর সে তোমাদের যা থেকে বারণ করে, তা থেকে বিরত থাকো।

وما ٮهٮكم عٮه ڡاٮٮهوا

সেই দরিদ্র দেশান্তরীদের জন্য, যাদের নিজেদের বাসস্থান ও ধনসম্পদ থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে, যারা ঈশ্বরের অনুগ্রহ ও তাঁর সন্তুষ্টি খোঁজে, আর ঈশ্বর ও তাঁর বার্তাবাহককে সাহায্য করে।

للڡڡرا المهحرٮں الدٮں احرحوا مں دٮرهم وامولهم ٮٮٮعوں ڡصلا مں الله ورصوٮا وٮٮصروں الله ورسوله

আর যারা তাদের আগে সেই আবাসে ও বিশ্বাসে স্থিত হয়েছে, তারা নিজেদের কাছে যারা দেশান্তরী হয়ে এসেছে তাদের ভালোবাসে; তাদের যা দেওয়া হয়েছে তার জন্য তারা নিজেদের বুকের ভেতরে কোনো প্রয়োজন বোধ করে না, আর তারা নিজেরা অভাবে থাকলেও তাদের নিজেদের ওপরে প্রাধান্য দেয়।

والدٮں ٮٮوو الدار والاٮمں مں ڡٮلهم ٮحٮوں مں هاحر الٮهم ولا ٮحدوں ڡى صدورهم حاحه مما اوٮوا وٮوٮروں على اٮڡسهم ولو كاں ٮهم حصاصه

আর যারা তাদের পরে এসেছে, তারা বলে: “আমাদের অভিভাবক, আমাদের ক্ষমা করুন এবং আমাদের সেই ভাইদেরও, যারা বিশ্বাসে আমাদের আগে গেছে; আর যারা বিশ্বাস করেছে তাদের প্রতি আমাদের মর্মে কোনো বিদ্বেষ রাখবেন না,

والدٮں حاو مں ٮعدهم ٮڡولوں رٮٮا اعڡر لٮا ولاحوٮٮا الدٮں سٮڡوٮا ٮالاٮمں ولا ٮحعل ڡى ڡلوٮٮا علا للدٮں امٮوا

তুমি কি তাদের দেখোনি, যারা কপটতা করেছে, গ্রন্থধারীদের মধ্যে যারা প্রত্যাখ্যান করেছে তাদের ভাইদের বলছে: “তোমাদের যদি বের করে দেওয়া হয়, আমরা অবশ্যই তোমাদের সঙ্গে বেরিয়ে যাব, আর তোমাদের বিরুদ্ধে আমরা কখনো কারও কথা মেনে চলব না; আর তোমাদের সঙ্গে যদি লড়াই করা হয়, আমরা অবশ্যই তোমাদের সাহায্য করব।”

الم ٮر الى الدٮں ٮاڡڡوا ٮڡولوں لاحوٮهم الدٮں كڡروا مں اهل الكٮٮ لٮں احرحٮم لٮحرحں معكم ولا ٮطٮع ڡٮكم احدا اٮدا واں ڡوٮلٮم لٮٮصرٮكم

তাদের যদি বের করে দেওয়া হয়, তারা তাদের সঙ্গে বের হবে না।

لٮں احرحوا لا ٮحرحوں معهم

আর তাদের সঙ্গে যদি লড়াই করা হয়, তারা তাদের সাহায্য করবে না।

ولٮں ڡوٮلوا لا ٮٮصروٮهم

তাদের বুকের ভেতরে তোমরা ঈশ্বরের চেয়েও বেশি সম্ভ্রম জাগাও।

لاٮٮم اسد رهٮه ڡى صدورهم مں الله

তারা সবাই একসঙ্গে তোমাদের সঙ্গে কেবল সুরক্ষিত জনপদে, অথবা দেয়ালের আড়াল থেকেই লড়াই করবে।

لا ٮڡٮلوٮكم حمٮعا الا ڡى ڡرى محصٮه او مں ورا حدر

তাদের নিজেদের মধ্যকার হিংস্রতা ভয়ংকর।

ٮاسهم ٮٮٮهم سدٮد

তুমি তাদের ঐক্যবদ্ধ মনে করো, অথচ তাদের মর্মগুলো বিভক্ত।

ٮحسٮهم حمٮعا وڡلوٮهم سٮى

তারা তাদের মতো, যারা অল্প আগে তাদের পূর্বে ছিল,

كمٮل الدٮں مں ڡٮلهم ڡرٮٮا

যারা নিজেদের আচরণের মন্দ পরিণতির স্বাদ গ্রহণ করেছে।

داڡوا وٮال امرهم

আর তাদের দুজনেরই পরিণতি হলো আগুনে থাকা, সেখানে চিরকাল থাকার জন্য।

ڡكاں عڡٮٮهما اٮهما ڡى الٮار حلدٮں ڡٮها

হে যারা বিশ্বাস করেছ! ঈশ্বরের বিষয়ে সাবধান থাকো, আর প্রত্যেক সত্তা যেন তাকিয়ে দেখে, আগামীকালের জন্য সে কী এগিয়ে দিয়েছে।

ٮاٮها الدٮں امٮوا اٮڡوا الله ولٮٮطر ٮڡس ما ڡدمٮ لعد

আর ঈশ্বরের বিষয়ে সাবধান থাকো,

واٮڡوا الله

আর তাদের মতো হয়ো না, যারা ঈশ্বরকে ভুলে গিয়েছিল, ফলে তিনি তাদের নিজেদেরই ভুলিয়ে দিয়েছেন।

ولا ٮكوٮوا كالدٮں ٮسوا الله ڡاٮسٮهم اٮڡسهم

আগুনের সাথীরা আর উদ্যানের সাথীরা সমান নয়।

لا ٮسٮوى اصحٮ الٮار واصحٮ الحٮه

আমরা যদি এই পাঠ কোনো পাহাড়ের ওপর নামিয়ে আনতাম, তুমি তাকে বিনীত হতে ও বিদীর্ণ হতে দেখতে, ঈশ্বরকে শঙ্কা করে।

لو اٮرلٮا هدا الڡراں على حٮل لراٮٮه حسعا مٮصدعا مں حسٮه الله

তিনিই ঈশ্বর, তিনি ছাড়া কোনো দেবতা নেই।

هو الله الدى لا اله الا هو

যিনি জানেন যা ইন্দ্রিয়ের অগোচর এবং যা সাক্ষ্যে আছে।

علم العٮٮ والسهده

তিনিই ঈশ্বর, তিনি ছাড়া কোনো দেবতা নেই; তিনি অধিরাজ, পরম পবিত্র, শান্তি, জামিনদার, প্রবল, সর্বশক্তিমান, অপ্রতিরোধ্য, সুমহান।

هو الله الدى لا اله الا هو الملك الڡدوس السلم المومں المهٮمں العرٮر الحٮار المٮكٮر

তিনিই ঈশ্বর, স্রষ্টা, অস্তিত্বদাতা, রূপদাতা।

هو الله الحلٯ الٮارى المصور

সবচেয়ে সুন্দর গুণাবলি তাঁরই।

له الاسما الحسٮى

আকাশসমূহে ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে সবই তাঁর মহিমা গায়।

ٮسٮح له ما ڡى السموٮ والارص