المنافقون
Al-Munafiqun
The Hypocrites
ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু। যখন কপটরা তোমার কাছে আসে, তারা বলে: “আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তুমি অবশ্যই ঈশ্বরের বার্তাবাহক।”
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا حاك المٮڡڡوں ڡالوا ٮسهد اٮك لرسول الله
আর ঈশ্বর জানেন যে তুমি অবশ্যই তাঁর বার্তাবাহক।
والله ٮعلم اٮك لرسوله
আর ঈশ্বর সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে কপটরা অবশ্যই মিথ্যাবাদী।
والله ٮسهد اں المٮڡڡٮں لكدٮوں
তারা তাদের শপথগুলোকে ঢাল বানিয়েছে, আর ঈশ্বরের পথ রুদ্ধ করেছে।
اٮحدوا اٮمٮهم حٮه ڡصدوا عں سٮٮل الله
তারা যা করত তা কতই না মন্দ!
اٮهم سا ما كاٮوا ٮعملوں
এটি এজন্য যে তারা বিশ্বাস করেছিল, তারপর প্রত্যাখ্যান করেছে; তাই তাদের মর্মগুলোর ওপর এক ছাপ মারা হয়েছে, ফলে তারা বোঝে না।
دلك ٮاٮهم امٮوا ٮم كڡروا ڡطٮع على ڡلوٮهم ڡهم لا ٮڡڡهوں
আর যখন তুমি তাদের দেখো, তাদের অবয়ব তোমাকে মুগ্ধ করে,
وادا راٮٮهم ٮعحٮك احسامهم
আর তারা যদি কিছু বলে, তুমি তাদের উক্তি শোনো; তারা যেন ঠেস দিয়ে রাখা কাঠের টুকরো।
واں ٮڡولوا ٮسمع لڡولهم كاٮهم حسٮ مسٮده
তারা মনে করে প্রতিটি চিৎকার তাদেরই বিরুদ্ধে।
ٮحسٮوں كل صٮحه علٮهم
এরাই শত্রু।
هم العدو
তাদের ব্যাপারে হুঁশিয়ার থাকো।
ڡاحدرهم
ঈশ্বর তাদের সঙ্গে লড়াই করুন!
ڡٮلهم الله
তাহলে তাদের কীভাবে ভুল দিকে ঘুরিয়ে দেওয়া হচ্ছে?
اٮى ٮوڡكوں
আর যখন তাদের বলা হয়: “এসো, ঈশ্বরের বার্তাবাহক তোমাদের জন্য ক্ষমা যাচনা করবে”, তারা মাথা ঘুরিয়ে নেয়, আর তুমি তাদের দেখো অহংকারে স্ফীত হয়ে সরে যেতে।
وادا ڡٮل لهم ٮعالوا ٮسٮعڡر لكم رسول الله لووا روسهم وراٮٮهم ٮصدوں وهم مسٮكٮروں
তাদের কাছে সমান, তুমি তাদের জন্য ক্ষমা যাচনা করো বা না করো।
سوا علٮهم اسٮعڡرٮ لهم ام لم ٮسٮعڡر لهم
ঈশ্বর তাদের কখনো ক্ষমা করবেন না,
لں ٮعڡر الله لهم
কেননা ঈশ্বর অতিক্রমকারীদের জাতিকে দিশা দেখান না।
اں الله لا ٮهدى الڡوم الڡسڡٮں
এরাই তারা, যারা বলে: “ঈশ্বরের বার্তাবাহকের কাছে যারা আছে তাদের জন্য কিছু ব্যয় করো না, যতক্ষণ না তারা ছড়িয়ে পড়ে।”
هم الدٮں ٮڡولوں لا ٮٮڡڡوا على مں عٮد رسول الله حٮى ٮٮڡصوا
অথচ আকাশসমূহ ও পৃথিবীর ভাণ্ডারসমূহ ঈশ্বরেরই,
ولله حراٮں السموٮ والارص
কিন্তু কপটরা বোঝে না।
ولكں المٮڡڡٮں لا ٮڡڡهوں
তারা বলে: “আমরা যদি রাজধানীতে প্রত্যাবর্তন করি, তবে সবচেয়ে শক্তিধর অবশ্যই সবচেয়ে অপমানিতকে সেখান থেকে বের করে দেবে।”
ٮڡولوں لٮں رحعٮا الى المدٮٮه لٮحرحں الاعر مٮها الادل
অথচ শক্তি ঈশ্বরের, তাঁর বার্তাবাহকের এবং বিশ্বাসীদের,
ولله العره ولرسوله وللمومٮٮں
কিন্তু কপটরা জানে না।
ولكں المٮڡڡٮں لا ٮعلموں
হে যারা বিশ্বাস করেছ! তোমাদের ধনসম্পদ ও তোমাদের সন্তানেরা যেন তোমাদের ঈশ্বরের স্মরণ থেকে ভুলিয়ে না রাখে।
ٮاٮها الدٮں امٮوا لا ٮلهكم امولكم ولا اولدكم عں دكر الله
আর যে এমন করে, এরাই লোকসানগ্রস্ত।
ومں ٮڡعل دلك ڡاولٮك هم الحسروں
আর আমরা তোমাদের যা রসদ দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করো, তোমাদের কারও কাছে মৃত্যু আসার আগে, যখন সে বলবে: “আমার অভিভাবক, যদি আপনি আমাকে এক নিকটবর্তী মেয়াদ পর্যন্ত পিছিয়ে দিতেন, আমি দান করতাম আর সুজনদের একজন হতাম।”
واٮڡڡوا مں ما ررڡٮكم مں ڡٮل اں ٮاٮى احدكم الموٮ ڡٮڡول رٮ لولا احرٮٮى الى احل ڡرٮٮ ڡاصدٯ واكں مں الصلحٮں
কিন্তু যে সত্তার মেয়াদ এসে গেছে, ঈশ্বর তাকে কখনো পিছিয়ে দেবেন না।
ولں ٮوحر الله ٮڡسا ادا حا احلها
আর তোমরা যা করো সে বিষয়ে ঈশ্বর সম্যক খবর রাখেন।
والله حٮٮر ٮما ٮعملوں