نوح
Nuh
Nuh
ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু। আমরা নূহকে তার জাতির কাছে পাঠিয়েছিলাম: “তোমার জাতিকে সতর্ক করো, তাদের কাছে বেদনাদায়ক দণ্ড আসার আগে।”
ٮسم الله الرحمں الرحٮم اٮا ارسلٮا ٮوحا الى ڡومه اں اٮدر ڡومك مں ڡٮل اں ٮاٮٮهم عداٮ الٮم
সে বলল: “হে আমার জাতি, আমি নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য একজন স্পষ্ট সতর্ককারী: তোমরা ঈশ্বরের আজ্ঞা পালন করো, তাঁর বিষয়ে সাবধান থাকো এবং আমাকে মেনে চলো; তিনি তোমাদের দোষসমূহের একাংশ ক্ষমা করবেন এবং তোমাদের এক নামাঙ্কিত মেয়াদ পর্যন্ত পিছিয়ে দেবেন,
ڡال ٮڡوم اٮى لكم ٮدٮر مٮٮں اں اعٮدوا الله واٮڡوه واطٮعوں ٮعڡر لكم مں دٮوٮكم وٮوحركم الى احل مسمى
কেননা ঈশ্বরের মেয়াদ একবার এসে গেলে তা পিছিয়ে দেওয়া যায় না, যদি তোমরা জানতে।”
اں احل الله ادا حا لا ٮوحر لو كٮٮم ٮعلموں
সে বলল: “আমার অভিভাবক, আমি নিশ্চয়ই আমার জাতিকে রাতে ও দিনে আহ্বান করেছি, কিন্তু আমার আহ্বান কেবল তাদের পলায়ন বাড়িয়েছে।
ڡال رٮ اٮى دعوٮ ڡومى لٮلا وٮهارا ڡلم ٮردهم دعاى الا ڡرارا
আর যতবার আমি তাদের আহ্বান করেছি, যাতে আপনি তাদের ক্ষমা করেন, তারা তাদের কানে আঙুল ঢুকিয়েছে, নিজেদের কাপড়ে নিজেদের ঢেকেছে, গোঁ ধরে থেকেছে এবং অহংকারে স্ফীত হয়েছে, পুরোপুরি।
واٮى كلما دعوٮهم لٮعڡر لهم حعلوا اصٮعهم ڡى اداٮهم واسٮعسوا ٮٮاٮهم واصروا واسٮكٮروا اسٮكٮارا
তারপর আমি তাদের খোলাখুলি আহ্বান করেছি,
ٮم اٮى دعوٮهم حهارا
তারপর আমি তাদের কাছে তা সর্বসমক্ষে ঘোষণা করেছি, আর তাদের কাছে তা গোপনেও বলেছি, আর বলেছি: তোমরা তোমাদের অভিভাবকের কাছে ক্ষমা যাচনা করো, কেননা তিনি বড় ক্ষমাকারী; তিনি তোমাদের ওপর মুষলধারা আকাশ পাঠাবেন, আর তোমাদের সম্পদ ও পুত্র জোগাবেন, আর তোমাদের উদ্যান দেবেন, আর তোমাদের নদী দেবেন।
ٮم اٮى اعلٮٮ لهم واسررٮ لهم اسرارا ڡڡلٮ اسٮعڡروا رٮكم اٮه كاں عڡارا ٮرسل السما علٮكم مدرارا وٮمددكم ٮامول وٮٮٮں وٮحعل لكم حٮٮ وٮحعل لكم اٮهرا
তোমাদের কী হয়েছে যে তোমরা ঈশ্বরের কাছ থেকে গাম্ভীর্য আশা করো না, অথচ তিনি তোমাদের ধাপে ধাপে সৃষ্টি করেছেন?
ما لكم لا ٮرحوں لله وڡارا وڡد حلڡكم اطوارا
তোমরা কি দেখোনি কীভাবে ঈশ্বর সাতটি আকাশ স্তরে স্তরে সৃষ্টি করেছেন, আর তাতে চাঁদকে আলো করে স্থাপন করেছেন, আর সূর্যকে প্রদীপ করে?
الم ٮروا كٮڡ حلٯ الله سٮع سموٮ طٮاڡا وحعل الڡمر ڡٮهں ٮورا وحعل السمس سراحا
আর ঈশ্বর তোমাদের পৃথিবী থেকে উদ্ভিদের মতো গজিয়ে তুলেছেন, তারপর তিনি তোমাদের সেখানেই ফিরিয়ে আনবেন, আর তোমাদের সেখান থেকে আবার বের করবেন।
والله اٮٮٮكم مں الارص ٮٮاٮا ٮم ٮعٮدكم ڡٮها وٮحرحكم احراحا
আর ঈশ্বর তোমাদের জন্য পৃথিবীকে এক বিছানো গালিচা বানিয়েছেন, যাতে তোমরা সেখানে পথ ধরে চলো, প্রশস্ত গিরিপথে।”
والله حعل لكم الارص ٮساطا لٮسلكوا مٮها سٮلا ڡحاحا
নূহ বলল: “আমার অভিভাবক, তারা নিশ্চয়ই আমার অবাধ্য হয়েছে এবং তার অনুসরণ করেছে, যার সম্পদ ও সন্তান কেবল লোকসান বাড়িয়েছে, আর তারা এক অতি বড় ষড়যন্ত্র এঁটেছে,
ڡال ٮوح رٮ اٮهم عصوٮى واٮٮعوا مں لم ٮرده ماله وولده الا حسارا ومكروا مكرا كٮارا
আর তারা বলেছে: তোমরা কখনো তোমাদের দেবতাদের ছেড়ে দিয়ো না, ছেড়ে দিয়ো না ওয়াদ্দকে, না সুওয়াকে, না ইয়াগুসকে, না ইয়াউককে, না নাসরকে।
وڡالوا لا ٮدرں الهٮكم ولا ٮدرں ودا ولا سواعا ولا ٮعوٮ وٮعوٯ وٮسرا
আর তারা অনেককে বিভ্রান্ত করেছে।
وڡد اصلوا كٮٮرا
আর অন্যায়কারীদের বিভ্রান্তি ছাড়া আর কিছুতে বাড়াবেন না।”
ولا ٮرد الطلمٮں الا صللا
তাদের ভুলের কারণে তাদের ডুবিয়ে দেওয়া হলো, তারপর প্রবেশ করানো হলো এক আগুনে, আর তারা ঈশ্বরকে বাদ দিয়ে কোনো সাহায্য পায়নি।
مما حطٮٮهم اعرڡوا ڡادحلوا ٮارا ڡلم ٮحدوا لهم مں دوں الله اٮصارا
আর নূহ বলল: “আমার অভিভাবক, পৃথিবীতে প্রত্যাখ্যানকারীদের মধ্য থেকে কোনো বাসিন্দাকে অব্যাহতি দেবেন না!
وڡال ٮوح رٮ لا ٮدر على الارص مں الكڡرٮں دٮارا
কেননা যদি আপনি তাদের অব্যাহতি দেন, তারা আপনার আজ্ঞাবহদের বিভ্রান্ত করবে, আর জন্ম দেবে কেবল দুরাচারী, বড় প্রত্যাখ্যানকারীদেরই।
اٮك اں ٮدرهم ٮصلوا عٮادك ولا ٮلدوا الا ڡاحرا كڡارا
আমার অভিভাবক, আমাকে ক্ষমা করুন, আর আমার পিতামাতা দুজনকে, আর যে বিশ্বাস করে আমার ঘরে প্রবেশ করেছে তাকে, আর বিশ্বাসীদের ও বিশ্বাসী নারীদের,
رٮ اعڡر لى ولولدى ولمں دحل ٮٮٮى مومٮا وللمومٮٮں والمومٮٮ
আর অন্যায়কারীদের বিনাশ ছাড়া আর কিছুতে বাড়াবেন না।”
ولا ٮرد الطلمٮں الا ٮٮارا