النبا
An-Naba
The Immense Information
ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু। কী সম্পর্কে?
ٮسم الله الرحمں الرحٮم عم
তারা একে অপরকে জিজ্ঞাসা করছে বিশাল সংবাদ সম্পর্কে, যে বিষয়ে তারা ভিন্নমত পোষণ করছে।
ٮٮسالوں عں الٮٮا العطٮم الدى هم ڡٮه محٮلڡوں
কখনো নয়! তারা শীঘ্রই জানবে। তারপর, কখনো নয়! তারা শীঘ্রই জানবে।
كلا سٮعلموں ٮم كلا سٮعلموں
আমরা কি পৃথিবীকে এক সাজানো প্রসার বানাইনি, আর পাহাড়গুলোকে খুঁটি? আমরা কি তোমাদের জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্টি করিনি, আর তোমাদের ঘুমকে করিনি বিশ্রাম? আমরা কি রাতকে বানাইনি আবরণ, আর দিনকে অস্তিত্বের উপায়? আমরা কি তোমাদের ওপরে গড়িনি সাতটি সুদৃঢ়, আর স্থাপন করিনি এক তপ্ত প্রদীপ? আর যারা নিংড়ে দেয় তাদের থেকে নামিয়ে আনিনি প্রচুর পানি, যা দিয়ে বের করি দানা, তৃণলতা আর ঘন জড়ানো উদ্যানসমূহ?
الم ٮحعل الارص مهدا والحٮال اوٮادا وحلڡٮكم اروحا وحعلٮا ٮومكم سٮاٮا وحعلٮا الٮل لٮاسا وحعلٮا الٮهار معاسا وٮٮٮٮا ڡوڡكم سٮعا سدادا وحعلٮا سراحا وهاحا واٮرلٮا مں المعصرٮ ما ٮحاحا لٮحرح ٮه حٮا وٮٮاٮا وحٮٮ الڡاڡا
পৃথকীকরণের দিন নিশ্চয়ই এক ঠিক করা প্রতিশ্রুত সময় — যেদিন শিঙায় ফুঁ দেওয়া হবে, আর তোমরা দলে দলে আসবে, যেদিন আকাশ খুলে দেওয়া হবে এবং হয়ে যাবে দরজা, আর পাহাড়গুলো চালিত হবে এবং হয়ে যাবে মরীচিকা।
اں ٮوم الڡصل كاں مٮڡٮا ٮوم ٮٮڡح ڡى الصور ڡٮاٮوں اڡواحا وڡٮحٮ السما ڡكاٮٮ اٮوٮا وسٮرٮ الحٮال ڡكاٮٮ سراٮا
জাহান্নাম নিশ্চয়ই এক পাহারা-চৌকি, প্রত্যাগমনের এমন এক স্থান, যারা সমস্ত মাত্রা ছাড়িয়ে যায় তাদের জন্য, যেখানে তারা কাটাবে দীর্ঘ সময়কাল।
اں حهٮم كاٮٮ مرصادا للطعٮں ماٮا لٮٮٮں ڡٮها احڡاٮا
তারা সেখানে স্বাদ গ্রহণ করবে না শীতলতার, না কোনো পানীয়ের, ফুটন্ত পানি ও দুর্গন্ধময় তরল ছাড়া — যথাযথ আনুপাতিক প্রতিদান।
لا ٮدوڡوں ڡٮها ٮردا ولا سراٮا الا حمٮما وعساڡا حرا وڡاڡا
তারা কোনো হিসাবের আশা করত না, আর তারা আমাদের নিদর্শনসমূহের প্রতি মিথ্যারোপ করেছে, জেদ করে।
اٮهم كاٮوا لا ٮرحوں حساٮا وكدٮوا ٮاٮٮٮا كداٮا
অথচ আমরা প্রতিটি জিনিস একটি খাতায় গুনে রেখেছি।
وكل سى احصٮٮه كٮٮا
অতএব স্বাদ গ্রহণ করো! আমরা কেবল তোমাদের দণ্ড বাড়াব।
ڡدوڡوا ڡلں ٮرٮدكم الا عداٮا
যারা সাবধান থেকেছে তাদের জন্য নিশ্চয়ই রয়েছে এক জয়: প্রাচীরঘেরা উদ্যান ও আঙুর, প্রাণশক্তিতে ভরপুর সঙ্গিনীরা, উর্বর ও সমবংশীয়, আর এক উপচে পড়া পেয়ালা। তারা সেখানে শুনবে না কোনো অসার বাক্য, না কোনো মিথ্যা —
اں للمٮڡٮں مڡارا حداٮٯ واعٮٮا وكواعٮ اٮراٮا وكاسا دهاڡا لا ٮسمعوں ڡٮها لعوا ولا كدٮا
তোমার অভিভাবকের পক্ষ থেকে এক প্রতিদান, সঠিকভাবে হিসাব করা এক বরাদ্দ,
حرا مں رٮك عطا حساٮا
আকাশসমূহ ও পৃথিবীর এবং তাদের মধ্যে যা আছে তার অভিভাবক,
رٮ السموٮ والارص وما ٮٮٮهما
সর্বদয়ালু; তাঁকে সম্বোধন করার ক্ষমতা তাদের নেই,
الرحمں لا ٮملكوں مٮه حطاٮا
যেদিন প্রবাহ ও প্রতিনিধিরা সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়াবে, যেদিন কেউ কথা বলবে না, শুধু সে ছাড়া, যাকে সর্বদয়ালু অনুমতি দিয়েছেন, আর যে সঠিক কথা বলবে।
ٮوم ٮڡوم الروح والملٮكه صڡا لا ٮٮكلموں الا مں ادں له الرحمں وڡال صواٮا
ওই তো সত্যের দিন।
دلك الٮوم الحٯ
তাই যে তা চায়, সে তার অভিভাবকের দিকে প্রত্যাগমনের এক স্থান গ্রহণ করুক।
ڡمں سا اٮحد الى رٮه ماٮا
নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের এক নিকটবর্তী দণ্ডের বিষয়ে সতর্ক করেছি, যেদিন মানুষ তার হাত যা এগিয়ে দিয়েছে তার দিকে তাকাবে, আর যে প্রত্যাখ্যান করেছে সে বলবে: “হায়, আমি যদি মাটি হতাম!”
اٮا اٮدرٮكم عداٮا ڡرٮٮا ٮوم ٮٮطر المر ما ڡدمٮ ٮداه وٮڡول الكاڡر ٮلٮٮٮى كٮٮ ٮرٮا