المطففين
Al-Mutaffifin
Woe to the Defrauders
ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু। দুর্ভোগ প্রতারকদের, যারা মানুষের কাছ থেকে নিজেদের জন্য মাপিয়ে নেওয়ার সময় যথাযথ মাপ দাবি করে, আর যখন তারা তাদের জন্য মাপে বা ওজন করে, তখন লোকসান ঘটায়।
ٮسم الله الرحمں الرحٮم وٮل للمطڡڡٮں الدٮں ادا اكٮالوا على الٮاس ٮسٮوڡوں وادا كالوهم او ورٮوهم ٮحسروں
এরা কি অনুমান করে না যে তাদের উত্থিত করা হবে এক বিশাল দিনের জন্য, যেদিন মানুষেরা সকল প্রাণীর অভিভাবকের সামনে দাঁড়াবে?
الا ٮطں اولٮك اٮهم مٮعوٮوں لٮوم عطٮم ٮوم ٮڡوم الٮاس لرٮ العلمٮں
কখনো নয়! দুরাচারীদের খাতা অবশ্যই সিজ্জীনে।
كلا اں كٮٮ الڡحار لڡى سحٮں
আর কে তোমাকে ধারণা দেবে সিজ্জীন কী? এক ক্রমাঙ্কিত খাতা।
وما ادرٮك ما سحٮں كٮٮ مرڡوم
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের জন্য দুর্ভোগ, যারা পরিশোধের দিনের প্রতি মিথ্যারোপ করে।
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں الدٮں ٮكدٮوں ٮٮوم الدٮں
আর তার প্রতি মিথ্যারোপ করে কেবল প্রত্যেক সীমা পার হওয়া ব্যক্তি, অপরাধী; যখন তার কাছে আমাদের নিদর্শনসমূহ আবৃত্তি করা হয়, সে বলে: “পূর্ববর্তীদের উপকথা!”
وما ٮكدٮ ٮه الا كل معٮد اٮٮم ادا ٮٮلى علٮه اٮٮٮا ڡال اسطٮر الاولٮں
কখনো নয়! বরং তারা যা অর্জন করত, তা তাদের মর্মে মরচে ধরিয়েছে।
كلا ٮل راں على ڡلوٮهم ما كاٮوا ٮكسٮوں
কখনো নয়! সেদিন তারা অবশ্যই আবৃত থাকবে তাদের অভিভাবক থেকে।
كلا اٮهم عں رٮهم ٮومٮد لمححوٮوں
তারপর তারা অবশ্যই চুল্লিতে দগ্ধ হবে।
ٮم اٮهم لصالوا الححٮم
তারপর বলা হবে: “এই তো তা, যার প্রতি তোমরা মিথ্যারোপ করতে।”
ٮم ٮڡال هدا الدى كٮٮم ٮه ٮكدٮوں
কখনো নয়! সদাচারীদের খাতা অবশ্যই ইল্লিয়্যূনে।
كلا اں كٮٮ الاٮرار لڡى علٮٮں
আর কে তোমাকে ধারণা দেবে ইল্লিয়্যূন কী? এক ক্রমাঙ্কিত খাতা, যার সাক্ষ্য দেয় নিকটবর্তীরা।
وما ادرٮك ما علٮوں كٮٮ مرڡوم ٮسهده المڡرٮوں
অবশ্যই সদাচারীরা থাকবে এক উপকারের মধ্যে, রাজকীয় শয্যায়, তারা তাকিয়ে থাকবে; তুমি তাদের মুখে চিনবে উপকারের দীপ্তি; তাদের পান করানো হবে মোহর করা সুধা, যার মোহর কস্তুরীর।
اں الاٮرار لڡى ٮعٮم على الاراٮك ٮٮطروں ٮعرڡ ڡى وحوههم ٮصره الٮعٮم ٮسڡوں مں رحٮٯ محٮوم حٮمه مسك
আর এর জন্যই প্রতিযোগিতা করুক যারা প্রতিযোগিতা করে।
وڡى دلك ڡلٮٮٮاڡس المٮٮڡسوں
আর তার মিশ্রণ তাসনীম থেকে, এক ঝরনা, যা থেকে পান করে নিকটবর্তীরা।
ومراحه مں ٮسٮٮم عٮٮا ٮسرٮ ٮها المڡرٮوں
যারা নিজেদের বহিষ্কৃত করেছিল, তারা তাদের নিয়ে হাসত, যারা বিশ্বাস করেছে, আর যখন তারা তাদের পাশ দিয়ে যেত, তারা চোখ টেপাটেপি করত, আর যখন তারা নিজেদের পরিবারের দিকে ঘুরে দাঁড়াত, তারা ঘুরে দাঁড়াত আনন্দে মেতে, আর যখন তারা তাদের দেখত, তারা বলত: “এরা অবশ্যই বিভ্রান্ত”, অথচ তাদের ওপর সংরক্ষক হিসেবে তাদের পাঠানো হয়নি।
اں الدٮں احرموا كاٮوا مں الدٮں امٮوا ٮصحكوں وادا مروا ٮهم ٮٮعامروں وادا اٮڡلٮوا الى اهلهم اٮڡلٮوا ڡكهٮں وادا راوهم ڡالوا اں هولا لصالوں وما ارسلوا علٮهم حڡطٮں
আজ তাই যারা বিশ্বাস করেছে, তারা প্রত্যাখ্যানকারীদের নিয়ে হাসে, রাজকীয় শয্যায়।
ڡالٮوم الدٮں امٮوا مں الكڡار ٮصحكوں على الاراٮك
তারা তাকায়: প্রত্যাখ্যানকারীরা কি তারা যা করত তার প্রতিফল পেয়েছে?
ٮٮطروں هل ٮوٮ الكڡار ما كاٮوا ٮڡعلوں