الانشقاق
Al-Inshiqaq
The Sky Splits Open
ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু। যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে, আর তার অভিভাবকের প্রতি কান পাতবে — আর এটিই তার প্রাপ্য —, আর যখন পৃথিবীকে প্রসারিত করা হবে, আর তার ভেতরে যা আছে তা ছুড়ে ফেলবে ও শূন্য হয়ে যাবে, আর তার অভিভাবকের প্রতি কান পাতবে — আর এটিই তার প্রাপ্য।
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا السما اٮسڡٮ وادٮٮ لرٮها وحڡٮ وادا الارص مدٮ والڡٮ ما ڡٮها وٮحلٮ وادٮٮ لرٮها وحڡٮ
হে মানুষ! তুমি নিশ্চয়ই তোমার অভিভাবকের দিকে কষ্ট করে এগিয়ে যাচ্ছ, আর তুমি তাঁর সঙ্গে মিলিত হবে।
ٮاٮها الاٮسں اٮك كادح الى رٮك كدحا ڡملڡٮه
আর যাকে তার খাতা তার ডান হাতে দেওয়া হবে, তার সঙ্গে সহজ হিসাব নেওয়া হবে, আর সে তার পরিবারের দিকে ঘুরে দাঁড়াবে, প্রফুল্ল হয়ে।
ڡاما مں اوٮى كٮٮه ٮٮمٮٮه ڡسوڡ ٮحاسٮ حساٮا ٮسٮرا وٮٮڡلٮ الى اهله مسرورا
আর যাকে তার খাতা তার পিঠের পেছনে দেওয়া হবে, সে তার ধ্বংস আহ্বান করবে, আর তাকে জ্বলন্ত অঙ্গারে দগ্ধ করা হবে।
واما مں اوٮى كٮٮه ورا طهره ڡسوڡ ٮدعوا ٮٮورا وٮصلى سعٮرا
সে তার পরিবারের মধ্যে প্রফুল্ল ছিল।
اٮه كاں ڡى اهله مسرورا
সে অনুমান করেছিল যে সে কখনো ফিরবে না। হ্যাঁ, ফিরবে!
اٮه طں اں لں ٮحور ٮلى
কেননা তার অভিভাবক তার ওপর দৃষ্টি রাখতেন।
اں رٮه كاں ٮه ٮصٮرا
না! আমি শপথ করছি গোধূলির, আর রাতের ও যা সে ঘিরে ধরে তার, আর চাঁদের, যখন সে পূর্ণতা পায়! অবশ্যই তোমরা এক পর্যায় থেকে আরেক পর্যায়ে যাবে।
ڡلا اڡسم ٮالسڡٯ والٮل وما وسٯ والڡمر ادا اٮسٯ لٮركٮں طٮڡا عں طٮٯ
তাদের কী হয়েছে যে তারা বিশ্বাস করে না? আর যখন তাদের কাছে পাঠ পড়া হয়, তারা মাথা ঠেকায় না?
ڡما لهم لا ٮومٮوں وادا ڡرى علٮهم الڡراں لا ٮسحدوں
বরং যারা প্রত্যাখ্যান করেছে, তারা মিথ্যারোপ করে, আর ঈশ্বর সবচেয়ে ভালো জানেন তারা ভেতরে কী রাখে।
ٮل الدٮں كڡروا ٮكدٮوں والله اعلم ٮما ٮوعوں
অতএব তাদের বেদনাদায়ক দণ্ডের শুভ সমাচার দাও,
ڡٮسرهم ٮعداٮ الٮم
তাদের ছাড়া, যারা বিশ্বাস করেছে এবং সুকর্ম করেছে; তাদের জন্য এক পুরস্কার, যা জাহির করা হবে না।
الا الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ لهم احر عٮر ممٮوں