Al-Buruj البروج
The companions of the trench أصحاب الأخدود
Summary and links in the frieze
In the frieze Believers are persecuted for their faith alone; God witnesses it, and punishment awaits those who do not repent.
Read just before, 86 leads here: After "the sky which returns" (86:11), the next one also swears by the sky: "By the sky containing constellations!" (85:1). 86
It leads to 84: Those who have disowned (85:19) return in the next one: the Recitation is read to them, and they do not prostrate (84:21-22). 84
Closes on “They ask one another”
Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Beim Himmel mit den Sternbildern! Und beim verheißenen Tag! Und beim Zeugen und dem, wofür bezeugt wird! Mögen die Gefährten des Grabens zugrunde gehen, des reichlich genährten Feuers, während sie ringsum saßen und Zeugen dessen waren, was sie den Glaubenden antaten.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم والسما داٮ الٮروح والٮوم الموعود وساهد ومسهود ڡٮل اصحٮ الاحدود الٮار داٮ الوڡود اد هم علٮها ڡعود وهم على ما ٮڡعلوں ٮالمومٮٮں سهود
Und sie nahmen ihnen nur übel, dass sie an Gott glaubten, den Allmächtigen, den Lobenswerten, Dem das Königtum der Himmel und der Erde gehört.
وما ٮڡموا مٮهم الا اں ٮومٮوا ٮالله العرٮر الحمٮد الدى له ملك السموٮ والارص
Und Gott ist Zeuge über alles.
والله على كل سى سهٮد
Jene, die die Glaubenden und die glaubenden Frauen auf die Probe gestellt und dann nicht bereut haben, werden gewiss die Ahndung von Dschahannam und die Ahndung des Brandes haben.
اں الدٮں ڡٮٮوا المومٮٮں والمومٮٮ ٮم لم ٮٮوٮوا ڡلهم عداٮ حهٮم ولهم عداٮ الحرٮٯ
Jene, die geglaubt und die gesunden Werke vollbracht haben, werden gewiss Gärten haben, unter denen die Flüsse fließen.
اں الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ لهم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر
Das ist der große Triumph.
دلك الڡور الكٮٮر
Fürwahr ist die Umklammerung deines Vormunds streng.
اں ٮطس رٮك لسدٮد
Er ist es gewiss, der anfängt und neu macht.
اٮه هو ٮٮدى وٮعٮد
Und Er ist der überaus Nachsichtige, der Liebende, der Inhaber des Bauwerks,
وهو العڡور الودود دو العرس
der Ruhmvolle, der unablässig tut, was Er will.
المحٮد ڡعال لما ٮرٮد
Ist die Rede über die Heere, über Fir'aun und die Thamud, zu dir gelangt?
هل اٮٮك حدٮٮ الحٮود ڡرعوں وٮمود
Vielmehr verharren jene, die verleugnet haben, in der Lügenerklärung, und Gott umringt sie von hinten.
ٮل الدٮں كڡروا ڡى ٮكدٮٮ والله مں وراٮهم محٮط
Vielmehr ist es eine ruhmvolle Lesung, auf einer bewahrten Tafel.
ٮل هو ڡراں محٮد ڡى لوح محڡوط