Al-Qiyama

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Nein! Ich schwöre beim Tag des Erscheinens; und nein! Ich schwöre bei dem Selbst, das sich selbst tadelt.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم لا اڡسم ٮٮوم الڡٮمه ولا اڡسم ٮالٮڡس اللوامه

Wir sind fähig, selbst seine Fingerglieder auszugleichen.

ڡدرٮں على اں ٮسوى ٮٮاٮه

Der Mensch will vielmehr in der Verworfenheit verharren, dort, vor ihm.

ٮل ٮرٮد الاٮسں لٮڡحر امامه

Er fragt: »Wann ist der Tag des Erscheinens?«

ٮسل اٮاں ٮوم الڡٮمه

Wenn die Sehkraft vor Glanz erblindet sein wird, der Mond sich verfinstern wird und die Sonne und der Mond vereint werden, wird der Mensch an jenem Tag sagen: »Wohin fliehen?«

ڡادا ٮرٯ الٮصر وحسڡ الڡمر وحمع السمس والڡمر ٮڡول الاٮسں ٮومٮد اٮں المڡر

Mitnichten! Kein Bollwerk.

كلا لا ورر

Zu deinem Vormund hin wird an jenem Tag der feste Ort sein.

الى رٮك ٮومٮد المسٮڡر

Dem Menschen wird an jenem Tag kundgetan, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat.

ٮٮٮوا الاٮسں ٮومٮد ٮما ڡدم واحر

Vielmehr ist der Mensch über sich selbst hellsichtig, selbst wenn er seine Entschuldigungen vorschiebt.

ٮل الاٮسں على ٮڡسه ٮصٮره ولو الڡى معادٮره

Bewege deine Zunge nicht, um es zu beschleunigen;

لا ٮحرك ٮه لساٮك لٮعحل ٮه

denn es obliegt Uns, es zu vereinen und es lesen zu lassen.

اں علٮٮا حمعه وڡراٮه

Dann, wenn Wir es lesen, folge seiner Lesung; sodann obliegt es Uns gewiss, es zu erklären.

ڡادا ڡراٮه ڡاٮٮع ڡراٮه ٮم اں علٮٮا ٮٮاٮه

Mitnichten! Vielmehr lieben sie das unmittelbare Leben und verlassen das letzte Leben.

كلا ٮل ٮحٮوں العاحله وٮدروں الاحره

Gesichter werden an jenem Tag strahlend sein, auf ihren Vormund blickend.

وحوه ٮومٮد ٮاصره الى رٮها ٮاطره

Und Gesichter werden an jenem Tag verdüstert sein und vermuten, dass eine Katastrophe über sie hereinbrechen wird.

ووحوه ٮومٮد ٮاسره ٮطں اں ٮڡعل ٮها ڡاڡره

Mitnichten! Wenn sie die Schlüsselbeine erreicht, und man sagt: »Wer wird hinaufbringen?«, und er vermutet, dass es die Trennung ist, und das Bein sich mit dem Bein verschlingt: Zu deinem Vormund hin wird an jenem Tag das Geleit sein.

كلا ادا ٮلعٮ الٮراڡى وڡٮل مں راٯ وطں اٮه الڡراٯ والٮڡٮ الساٯ ٮالساٯ الى رٮك ٮومٮد المساٯ

Er hat weder für wahrhaftig erklärt noch den Kontakt geknüpft,

ڡلا صدٯ ولا صلى

sondern er hat für Lüge erklärt und den Rücken gekehrt,

ولكں كدٮ وٮولى

dann ist er zu den Seinen gegangen, einherstolzierend.

ٮم دهٮ الى اهله ٮٮمطى

Näher bei dir, und näher! Dann noch näher bei dir, und näher!

اولى لك ڡاولى ٮم اولى لك ڡاولى

Meint der Mensch, dass er ziellos gelassen wird?

اٮحسٮ الاٮسں اں ٮٮرك سدى

War er nicht ein Tropfen ausgestoßenen Samens? Dann wurde er eine Anhaftung; Er erschuf ihn dann und formte ihn und machte aus ihm die beiden Elemente des Paares, das Männliche und das Weibliche.

الم ٮك ٮطڡه مں مٮى ٮمٮى ٮم كاں علڡه ڡحلٯ ڡسوى ڡحعل مٮه الروحٮں الدكر والاٮٮى

Ist Jener nicht fähig, den Toten wieder Leben zu geben?

الٮس دلك ٮڡدر على اں ٮحى الموٮى