At-Takwir

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Wenn die Sonne zusammengerollt wird, und wenn die Sterne sich zerstreuen, und wenn die Berge in Bewegung gesetzt werden, und wenn die Vertrauten sich selbst überlassen werden, und wenn die wilden Tiere versammelt werden, und wenn die Meere zum Sieden gebracht werden, und wenn die Selbste gepaart werden, und wenn das lebendig begrabene Mädchen gefragt wird, wegen welcher Verfehlung es getötet wurde, und wenn die Chroniken entfaltet werden, und wenn der Himmel abgehäutet wird, und wenn der Glutofen angefacht wird, und wenn der Garten nahegebracht wird, wird ein Selbst wissen, was es vorgelegt hat.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا السمس كورٮ وادا الٮحوم اٮكدرٮ وادا الحٮال سٮرٮ وادا العسار عطلٮ وادا الوحوس حسرٮ وادا الٮحار سحرٮ وادا الٮڡوس روحٮ وادا الموده سٮلٮ ٮاى دٮٮ ڡٮلٮ وادا الصحڡ ٮسرٮ وادا السما كسطٮ وادا الححٮم سعرٮ وادا الحٮه ارلڡٮ علمٮ ٮڡس ما احصرٮ

Nein! Ich schwöre bei den Gestirnen, die zurückweichen, die laufen und sich verbergen, und bei der Nacht, wenn sie sich zurückzieht, und beim Morgen, wenn er atmet: Dies ist fürwahr das Wort eines edlen Gesandten, mit Kraft begabt, fest verwurzelt beim Inhaber des Bauwerks, dem man dort Folge leistet und der vertrauenswürdig ist.

ڡلا اڡسم ٮالحٮس الحوار الكٮس والٮل ادا عسعس والصٮح ادا ٮٮڡس اٮه لڡول رسول كرٮم دى ڡوه عٮد دى العرس مكٮں مطاع ٮم امٮں

Und euer Gefährte ist nicht verwirrt.

وما صاحٮكم ٮمحٮوں

Und er hat ihn gewiss am klaren Horizont gesehen.

ولڡد راه ٮالاڡٯ المٮٮں

Und er ist nicht kleinlich mit dem, was den Sinnen entgeht.

وما هو على العٮٮ ٮصٮٮں

Und es ist nicht das Wort eines verbannten Ablenkers. Wohin geht ihr denn?

وما هو ٮڡول سٮطں رحٮم ڡاٮں ٮدهٮوں

Es ist nur eine Erinnerung für alle Wesen, für den unter euch, dem es gefällt, aufrecht zu stehen.

اں هو الا دكر للعلمٮں لمں سا مٮكم اں ٮسٮڡٮم

Und ihr werdet es nur wollen, wenn es Gott gefällt, dem Vormund aller Wesen.

وما ٮساوں الا اں ٮسا الله رٮ العلمٮں