العنكبوت
Al-Ankabut
The Spider
Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Alif. Lam. Mim.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم الم
Meinen die Menschen, dass sie gelassen werden, weil sie sagen: »Wir glauben«, ohne dass sie geprüft werden?
احسٮ الٮاس اں ٮٮركوا اں ٮڡولوا امٮا وهم لا ٮڡٮٮوں
Wir haben doch jene geprüft, die vor ihnen waren,
ولڡد ڡٮٮا الدٮں مں ڡٮلهم
damit Gott fürwahr jene kenntlich macht, die die Wahrheit gesagt haben, und fürwahr die Lügner kenntlich macht.
ڡلٮعلمں الله الدٮں صدڡوا ولٮعلمں الكدٮٮں
Oder meinen jene, die das Böse tun, dass sie Uns zuvorkommen werden?
ام حسٮ الدٮں ٮعملوں السٮاٮ اں ٮسٮڡوٮا
Wie schlecht ist ihr Urteil!
سا ما ٮحكموں
Wer die Begegnung mit Gott erhofft – die von Gott gesetzte Frist kommt fürwahr;
مں كاں ٮرحوا لڡا الله ڡاں احل الله لاٮ
und Er ist der Allhörende, der Allwissende.
وهو السمٮع العلٮم
Und wer ringt, ringt nur für sich selbst,
ومں حهد ڡاٮما ٮحهد لٮڡسه
denn Gott ist fürwahr reich und kommt ohne alle Wesen aus.
اں الله لعٮى عں العلمٮں
Und jene, die geglaubt und die gesunden Werke vollbracht haben, ihre schlechten Taten werden Wir fürwahr bedecken, und Wir werden ihnen fürwahr nach dem Schönsten dessen vergelten, was sie taten.
والدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ لٮكڡرں عٮهم سٮاٮهم ولٮحرٮٮهم احسں الدى كاٮوا ٮعملوں
Und Wir haben dem Menschen ein schönes Betragen gegenüber seinen beiden Eltern anempfohlen;
ووصٮٮا الاٮسں ٮولدٮه حسٮا
doch wenn sie mit dir ringen, damit du Mir beigesellst, wovon du kein Wissen hast, so füge dich ihnen nicht;
واں حهداك لٮسرك ٮى ما لٮس لك ٮه علم ڡلا ٮطعهما
zu Mir wird eure Rückkehr sein, und Ich werde euch dann kundtun, was ihr tatet.
الى مرحعكم ڡاٮٮٮكم ٮما كٮٮم ٮعملوں
Und jene, die geglaubt und die gesunden Werke vollbracht haben, Wir lassen sie fürwahr unter die eintreten, die gesund sind.
والدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ لٮدحلٮهم ڡى الصلحٮں
Und unter den Menschen gibt es solche, die sagen: »An Gott glauben wir«; doch sobald man sie für die Sache Gottes belästigt, stellen sie die von den Leuten zugefügte Prüfung der Ahndung Gottes gleich.
ومں الٮاس مں ٮڡول امٮا ٮالله ڡادا اودى ڡى الله حعل ڡٮٮه الٮاس كعداٮ الله
Und wenn Hilfe von deinem Vormund kommt, werden sie fürwahr sagen: »Mit euch waren wir gewiss.«
ولٮں حا ٮصر مں رٮك لٮڡولں اٮا كٮا معكم
Kennt Gott nicht am besten, was in den Brüsten aller Wesen ist?
اولٮس الله ٮاعلم ٮما ڡى صدور العلمٮں
Und Gott wird fürwahr jene kenntlich machen, die geglaubt haben, und fürwahr die Heuchler kenntlich machen.
ولٮعلمں الله الدٮں امٮوا ولٮعلمں المٮڡڡٮں
Und die Verleugnenden sagten zu denen, die geglaubt haben: »Folgt unserem Weg, und wir tragen eure Fehler« –
وڡال الدٮں كڡروا للدٮں امٮوا اٮٮعوا سٮٮلٮا ولٮحمل حطٮكم
obwohl sie nichts von deren Fehlern tragen werden;
وما هم ٮحملٮں مں حطٮهم مں سى
sie sind fürwahr Lügner.
اٮهم لكدٮوں
Und sie werden fürwahr ihre eigenen Lasten tragen, und Lasten zusätzlich zu ihren Lasten;
ولٮحملں اٮڡالهم واٮڡالا مع اٮڡالهم
und sie werden fürwahr am Tag des Erscheinens befragt werden über das, was sie erfanden.
ولٮسلں ٮوم الڡٮمه عما كاٮوا ٮڡٮروں
Wir haben Nuh gewiss zu seinem Volk gesandt, und er verweilte unter ihnen tausend Jahre weniger fünfzig Jahre des gebräuchlichen Kalenders, dann ergriff sie die Sintflut, während sie ungerecht waren.
ولڡد ارسلٮا ٮوحا الى ڡومه ڡلٮٮ ڡٮهم الڡ سٮه الا حمسٮں عاما ڡاحدهم الطوڡاں وهم طلموں
Wir retteten ihn und die Gefährten des Schiffes,
ڡاٮحٮٮه واصحٮ السڡٮٮه
und Wir machten es zu einem Zeichen für alle Wesen.
وحعلٮها اٮه للعلمٮں
Und Ibrahim, als er zu seinem Volk sagte: »Gehorcht Gott und wappnet euch vor Ihm;
واٮرهٮم اد ڡال لڡومه اعٮدوا الله واٮڡوه
das ist besser für euch, wenn ihr wüsstet.
دلكم حٮر لكم اں كٮٮم ٮعلموں
Ihr gehorcht außerhalb Gottes nur Trugbildern, und ihr erschafft eine Maskerade;
اٮما ٮعٮدوں مں دوں الله اوٮٮا وٮحلڡوں اڡكا
jene, denen ihr außerhalb Gottes gehorcht, besitzen gewiss keinen Unterhalt für euch –
اں الدٮں ٮعٮدوں مں دوں الله لا ٮملكوں لكم ررڡا
sucht also bei Gott den Unterhalt,
ڡاٮٮعوا عٮد الله الررٯ
gehorcht Ihm,
واعٮدوه
und seid Ihm dankbar;
واسكروا له
zu Ihm werdet ihr zurückgebracht werden.
الٮه ٮرحعوں
Und wenn ihr für Lüge erklärt, so haben Gemeinschaften vor euch schon für Lüge erklärt;
واں ٮكدٮوا ڡڡد كدٮ امم مں ڡٮلكم
und dem Gesandten obliegt nur die deutliche Übermittlung.«
وما على الرسول الا الٮلع المٮٮں
Sehen sie nicht, wie Gott die Schöpfung beginnt,
اولم ٮروا كٮڡ ٮٮدى الله الحلٯ
sie dann neu macht?
ٮم ٮعٮده
Das ist für Gott gewiss leicht.
اں دلك على الله ٮسٮر
Sprich: »Durchstreift die Erde und seht, wie Er die Schöpfung begonnen hat;
ڡل سٮروا ڡى الارص ڡاٮطروا كٮڡ ٮدا الحلٯ
dann ruft Gott die endgültige Entstehung ins Dasein;
ٮم الله ٮٮسى الٮساه الاحره
Gott vermag gewiss alles.«
اں الله على كل سى ڡدٮر
Er ahndet, wen es Ihm gefällt, und erweist Wohlwollen, wem es Ihm gefällt;
ٮعدٮ مں ٮسا وٮرحم مں ٮسا
und zu Ihm werdet ihr zurückgeführt werden.
والٮه ٮڡلٮوں
Ihr könnt Ihn weder auf der Erde noch im Himmel in die Ohnmacht zwingen;
وما اٮٮم ٮمعحرٮں ڡى الارص ولا ڡى السما
und ihr habt außerhalb Gottes weder Beschützer noch Hilfe.
وما لكم مں دوں الله مں ولى ولا ٮصٮر
Und jene, die die Zeichen Gottes und Seine Begegnung verleugnen, jene haben die Hoffnung auf Mein Wohlwollen verloren,
والدٮں كڡروا ٮاٮٮ الله ولڡاٮه اولٮك ٮٮسوا مں رحمٮى
und jene werden eine schmerzhafte Ahndung haben.
واولٮك لهم عداٮ الٮم
Die einzige Antwort seines Volkes war zu sagen: »Tötet ihn oder verbrennt ihn!«
ڡما كاں حواٮ ڡومه الا اں ڡالوا اڡٮلوه او حرڡوه
Doch Gott rettete ihn aus dem Feuer;
ڡاٮحٮه الله مں الٮار
darin liegen fürwahr Zeichen für ein Volk, das glaubt.
اں ڡى دلك لاٮٮ لڡوم ٮومٮوں
Und er sagte: »Ihr habt außerhalb Gottes nur Trugbilder genommen, aus gegenseitiger Zuneigung unter euch im Leben hienieden;
وڡال اٮما اٮحدٮم مں دوں الله اوٮٮا موده ٮٮٮكم ڡى الحٮوه الدٮٮا
dann, am Tag des Erscheinens, werdet ihr einander verleugnen und einander verfluchen,
ٮم ٮوم الڡٮمه ٮكڡر ٮعصكم ٮٮعص وٮلعں ٮعصكم ٮعصا
und euer Zufluchtsort ist das Feuer, und ihr werdet keine Hilfe haben.«
وماوٮكم الٮار وما لكم مں ٮصرٮں
Lut schenkte ihm Vertrauen,
ڡامں له لوط
und er sagte: »Ich wandere zu meinem Vormund aus;
وڡال اٮى مهاحر الى رٮى
Er ist es gewiss, der Allmächtige, der Weise.«
اٮه هو العرٮر الحكٮم
Und Wir schenkten ihm Ishaq und Ja'qub,
ووهٮٮا له اسحٯ وٮعڡوٮ
und Wir legten in seine Nachkommenschaft die Kundgabe und die Schrift;
وحعلٮا ڡى درٮٮه الٮٮوه والكٮٮ
und Wir gaben ihm seinen Lohn hienieden,
واٮٮٮه احره ڡى الدٮٮا
und im letzten Leben wird er fürwahr zu denen gehören, die gesund sind.
واٮه ڡى الاحره لمں الصلحٮں
Und Lut, als er zu seinem Volk sagte: »Ihr begeht fürwahr die Schändlichkeit, in der euch keiner unter allen Wesen zuvorgekommen ist; kommt ihr wirklich zu den Männern, schneidet ihr den Weg ab und begeht in euren Kreisen das Verpönte?«
ولوطا اد ڡال لڡومه اٮكم لٮاٮوں الڡحسه ما سٮڡكم ٮها مں احد مں العلمٮں اٮٮكم لٮاٮوں الرحال وٮڡطعوں السٮٮل وٮاٮوں ڡى ٮادٮكم المٮكر
Die einzige Antwort seines Volkes war zu sagen: »Bring uns die Ahndung Gottes, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst!«
ڡما كاں حواٮ ڡومه الا اں ڡالوا اٮٮٮا ٮعداٮ الله اں كٮٮ مں الصدڡٮں
Er sagte: »Mein Vormund, hilf mir gegen das Volk der Verderber.«
ڡال رٮ اٮصرٮى على الڡوم المڡسدٮں
Als Unsere Gesandten mit der frohen Botschaft zu Ibrahim kamen, sagten sie: »Wir werden gewiss die Bewohner dieser Stadt vernichten; ihre Bewohner sind ungerecht.«
ولما حاٮ رسلٮا اٮرهٮم ٮالٮسرى ڡالوا اٮا مهلكوا اهل هده الڡرٮه اں اهلها كاٮوا طلمٮں
Er sagte: »Lut befindet sich gewiss darin.«
ڡال اں ڡٮها لوطا
Sie sagten: »Wir wissen am besten, wer sich darin befindet;
ڡالوا ٮحں اعلم ٮمں ڡٮها
wir werden ihn fürwahr retten, ihn und die Seinen, außer seiner Frau, die zu den Säumigen gehören wird.«
لٮٮحٮٮه واهله الا امراٮه كاٮٮ مں العٮرٮں
Als Unsere Gesandten zu Lut kamen, missfiel ihm ihr Kommen, und er fühlte sich ihretwegen ratlos;
ولما اں حاٮ رسلٮا لوطا سى ٮهم وصاٯ ٮهم درعا
und sie sagten: »Fürchte dich nicht und sei nicht betrübt; wir werden dich retten, dich und die Deinen, außer deiner Frau, die zu den Säumigen gehören wird.
وڡالوا لا ٮحڡ ولا ٮحرں اٮا مٮحوك واهلك الا امراٮك كاٮٮ مں العٮرٮں
Wir werden gewiss auf die Bewohner dieser Stadt eine Besudelung vom Himmel herabsenden, weil sie die Grenzen überschritten haben.«
اٮا مٮرلوں على اهل هده الڡرٮه رحرا مں السما ٮما كاٮوا ٮڡسڡوں
Wir haben davon gewiss ein klares Zeichen hinterlassen, für ein Volk, das seinen Verstand gebraucht.
ولڡد ٮركٮا مٮها اٮه ٮٮٮه لڡوم ٮعڡلوں
Und zu Madjan ihren Bruder Schu'aib; er sagte: »O mein Volk! Gehorcht Gott, erhofft den Letzten Tag und stiftet auf der Erde keine Unordnung als Verderber.«
والى مدٮں احاهم سعٮٮا ڡڡال ٮڡوم اعٮدوا الله وارحوا الٮوم الاحر ولا ٮعٮوا ڡى الارص مڡسدٮں
Sie erklärten ihn für Lüge; da ergriff sie das Beben, und sie lagen in ihrer Wohnstatt hingestreckt, regungslos.
ڡكدٮوه ڡاحدٮهم الرحڡه ڡاصٮحوا ڡى دارهم حٮمٮں
Und die Aad und die Thamud – es ist euch klar geworden an ihren Behausungen; der Ablenker hatte ihnen ihre Werke verschönt und ihnen so den Weg versperrt, obwohl sie doch eine klare Sicht hatten.
وعادا وٮمودا وڡد ٮٮٮں لكم مں مسكٮهم ورٮں لهم السٮطں اعملهم ڡصدهم عں السٮٮل وكاٮوا مسٮٮصرٮں
Und Qarun, Fir'aun und Haman –
وڡروں وڡرعوں وهمں
Musa war doch mit den klaren Beweisen zu ihnen gekommen, aber sie überhoben sich auf der Erde, ohne Uns zuvorkommen zu können.
ولڡد حاهم موسى ٮالٮٮٮٮ ڡاسٮكٮروا ڡى الارص وما كاٮوا سٮڡٮں
Jeden von ihnen haben Wir für sein Unrecht ergriffen;
ڡكلا احدٮا ٮدٮٮه
auf manche von ihnen sandten Wir eine Böe von Kieseln,
ڡمٮهم مں ارسلٮا علٮه حاصٮا
andere, sie hat der Schrei ergriffen,
ومٮهم مں احدٮه الصٮحه
andere ließen Wir die Erde verschlingen,
ومٮهم مں حسڡٮا ٮه الارص
wieder andere haben Wir ertränkt.
ومٮهم مں اعرڡٮا
Gott war nicht gewillt, ihnen Unrecht zu tun;
وما كاں الله لٮطلمهم
sondern gegen sich selbst waren sie ungerecht.
ولكں كاٮوا اٮڡسهم ٮطلموں
Das Gleichnis derer, die sich außer Gott Verbündete nehmen, ist das der Spinne, die sich ein Haus nimmt;
مٮل الدٮں اٮحدوا مں دوں الله اولٮا كمٮل العٮكٮوٮ اٮحدٮ ٮٮٮا
doch das gebrechlichste der Häuser ist fürwahr das Haus der Spinne – wenn sie nur wüssten.
واں اوهں الٮٮوٮ لٮٮٮ العٮكٮوٮ لو كاٮوا ٮعلموں
Gott weiß gewiss alles, was sie außer Ihm anrufen;
اں الله ٮعلم ما ٮدعوں مں دوٮه مں سى
und Er ist der Allmächtige, der Weise.
وهو العرٮر الحكٮم
Und diese Gleichnisse vervielfachen Wir für die Menschen,
وٮلك الامٮل ٮصرٮها للٮاس
doch nur die Gelehrten wenden dabei ihren Verstand an.
وما ٮعڡلها الا العلموں
Gott hat die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen;
حلٯ الله السموٮ والارص ٮالحٯ
darin liegt fürwahr ein Zeichen für die Glaubenden.
اں ڡى دلك لاٮه للمومٮٮں
Rezitiere, was dir von der Schrift offenbart wurde, und erhalte den Kontakt aufrecht;
اٮل ما اوحى الٮك مں الكٮٮ واڡم الصلوه
der Kontakt verbietet die Schändlichkeit und das Verpönte;
اں الصلوه ٮٮهى عں الڡحسا والمٮكر
und die Erinnerung an Gott ist noch größer;
ولدكر الله اكٮر
Gott weiß, was ihr tut.
والله ٮعلم ما ٮصٮعوں
Und debattiert mit den Leuten der Schrift nur auf die schönste Weise,
ولا ٮحدلوا اهل الكٮٮ الا ٮالٮى هى احسں
außer mit denen von ihnen, die Unrecht begehen;
الا الدٮں طلموا مٮهم
und sagt: »Wir glauben an das, was zu uns herabgestiegen ist, und an das, was zu euch herabgestiegen ist; unsere Gottheit und eure Gottheit ist eine einzige, und Ihm gegenüber sind wir lauter.«
وڡولوا امٮا ٮالدى اٮرل الٮٮا واٮرل الٮكم والهٮا والهكم وحد وٮحں له مسلموں
So haben Wir die Schrift auf dich herabgesandt;
وكدلك اٮرلٮا الٮك الكٮٮ
jene, denen Wir die Schrift gegeben haben, glauben daran, und auch unter diesen hier glauben manche daran;
ڡالدٮں اٮٮٮهم الكٮٮ ٮومٮوں ٮه ومں هولا مں ٮومں ٮه
nur die Verleugnenden bestreiten Unsere Zeichen hartnäckig.
وما ٮححد ٮاٮٮٮا الا الكڡروں
Du hast vor ihr keine Schrift rezitiert, und du hast keine mit deiner Rechten gezogen;
وما كٮٮ ٮٮلوا مں ڡٮله مں كٮٮ ولا ٮحطه ٮٮمٮٮك
sonst hätten die Handwerker des Falschen Zweifel gehabt.
ادا لارٮاٮ المٮطلوں
Vielmehr sind es klare Zeichen in den Brüsten derer, denen das Wissen gegeben wurde;
ٮل هو اٮٮ ٮٮٮٮ ڡى صدور الدٮں اوٮوا العلم
nur die Ungerechten bestreiten Unsere Zeichen hartnäckig.
وما ٮححد ٮاٮٮٮا الا الطلموں
Und sie sagten: »Wären doch Zeichen von seinem Vormund auf ihn herabgestiegen!«
وڡالوا لولا اٮرل علٮه اٮٮ مں رٮه
Sprich: »Die Zeichen sind nur bei Gott; und ich bin nur ein deutlicher Warner.«
ڡل اٮما الاٮٮ عٮد الله واٮما اٮا ٮدٮر مٮٮں
Genügt es ihnen nicht, dass Wir die Schrift auf dich herabgesandt haben, die ihnen rezitiert wird?
اولم ٮكڡهم اٮا اٮرلٮا علٮك الكٮٮ ٮٮلى علٮهم
Darin liegt fürwahr ein Wohlwollen und eine Erinnerung für ein Volk, das glaubt.
اں ڡى دلك لرحمه ودكرى لڡوم ٮومٮوں
Sprich: »Gott genügt als Zeuge zwischen mir und euch;
ڡل كڡى ٮالله ٮٮٮى وٮٮٮكم سهٮدا
Er weiß, was in den Himmeln und auf der Erde ist;
ٮعلم ما ڡى السموٮ والارص
und jene, die an das Falsche glauben und Gott verleugnen, diese sind die Verlierer.«
والدٮں امٮوا ٮالٮطل وكڡروا ٮالله اولٮك هم الحسروں
Und sie verlangen von dir, die Ahndung zu beschleunigen;
وٮسٮعحلوٮك ٮالعداٮ
und gäbe es nicht einen genannten Termin, wäre die Ahndung schon über sie gekommen – sie wird fürwahr unversehens über sie kommen, ohne dass sie es spüren.
ولولا احل مسمى لحاهم العداٮ ولٮاٮٮٮهم ٮعٮه وهم لا ٮسعروں
Sie verlangen von dir, die Ahndung zu beschleunigen,
ٮسٮعحلوٮك ٮالعداٮ
und Dschahannam umschließt fürwahr die Verleugnenden.
واں حهٮم لمحٮطه ٮالكڡرٮں
An dem Tag, da die Ahndung sie überflutet, über ihnen und unter ihren Füßen, und Wir sagen: »Kostet, was ihr tatet.«
ٮوم ٮعسٮهم العداٮ مں ڡوڡهم ومں ٮحٮ ارحلهم وٮڡول دوڡوا ما كٮٮم ٮعملوں
»O Meine Gehorsamen, die ihr geglaubt habt, Meine Erde ist weit; Mir also müsst ihr gehorchen.«
ٮعٮادى الدٮں امٮوا اں ارصى وسعه ڡاٮى ڡاعٮدوں
Jedes Selbst wird den Tod kosten,
كل ٮڡس داٮڡه الموٮ
dann werdet ihr zu Uns zurückgebracht werden.
ٮم الٮٮا ٮرحعوں
Und jene, die geglaubt und die gesunden Werke vollbracht haben, Wir werden sie fürwahr in hohen Gemächern des Gartens wohnen lassen, unter denen die Flüsse fließen, wo sie ewig verweilen werden;
والدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ لٮٮوٮٮهم مں الحٮه عرڡا ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها
wie vortrefflich ist der Lohn derer, die wirken,
ٮعم احر العملٮں
die, die geduldig waren und ihrem Vormund Mandat erteilen.
الدٮں صٮروا وعلى رٮهم ٮٮوكلوں
Wie manches sich regende Wesen trägt seinen eigenen Unterhalt nicht! Gott versorgt sie, und euch mit ihnen;
وكاٮں مں داٮه لا ٮحمل ررڡها الله ٮررڡها واٮاكم
und Er ist der Allhörende, der Allwissende.
وهو السمٮع العلٮم
Und wenn du sie fragst, wer die Himmel und die Erde erschaffen und die Sonne und den Mond dienstbar gemacht hat, werden sie fürwahr sagen: »Gott«;
ولٮں سالٮهم مں حلٯ السموٮ والارص وسحر السمس والڡمر لٮڡولں الله
wie also sind sie irregeführt?
ڡاٮى ٮوڡكوں
Gott dehnt den Unterhalt aus, für wen es Ihm gefällt unter Seinen Gehorsamen, und bemisst ihn ihm;
الله ٮٮسط الررٯ لمں ٮسا مں عٮاده وٮڡدر له
Gott ist gewiss allwissend über alles.
اں الله ٮكل سى علٮم
Und wenn du sie fragst, wer Wasser vom Himmel herabsteigen lässt und damit die Erde nach ihrem Tod wieder belebt, werden sie fürwahr sagen: »Gott«;
ولٮں سالٮهم مں ٮرل مں السما ما ڡاحٮا ٮه الارص مں ٮعد موٮها لٮڡولں الله
sprich: »Lob sei Gott!«
ڡل الحمد لله
Aber die meisten von ihnen gebrauchen ihren Verstand nicht.
ٮل اكٮرهم لا ٮعڡلوں
Dieses Leben hienieden ist nur Zerstreuung und Spiel;
وما هده الحٮوه الدٮٮا الا لهو ولعٮ
und die letzte Bleibe, das ist fürwahr das wahre Leben – wenn sie nur wüssten.
واں الدار الاحره لهى الحٮواں لو كاٮوا ٮعلموں
Wenn sie ein Schiff besteigen, rufen sie Gott an und widmen Ihm allein das Gesetz;
ڡادا ركٮوا ڡى الڡلك دعوا الله محلصٮں له الدٮں
doch wenn Er sie aufs feste Land rettet, da gesellen sie bei, um zu verleugnen, was Wir ihnen gegeben haben,
ڡلما ٮحٮهم الى الٮر ادا هم ٮسركوں لٮكڡروا ٮما اٮٮٮهم
so mögen sie denn genießen: Sie werden bald wissen.
ولٮٮمٮعوا ڡسوڡ ٮعلموں
Sehen sie nicht, dass Wir einen unverletzlichen und sicheren Ort gesetzt haben, während rings um sie die Leute geraubt werden?
اولم ٮروا اٮا حعلٮا حرما امٮا وٮٮحطڡ الٮاس مں حولهم
Glauben sie also an das Falsche, und verleugnen sie die Wohltat Gottes?
اڡٮالٮطل ٮومٮوں وٮٮعمه الله ٮكڡروں
Und wer ist ungerechter als der, der eine Lüge gegen Gott erfindet oder die Wahrheit für Lüge erklärt, nachdem sie zu ihm gekommen ist?
ومں اطلم ممں اڡٮرى على الله كدٮا او كدٮ ٮالحٯ لما حاه
Gibt es nicht in Dschahannam einen Aufenthalt für die Verleugnenden?
الٮس ڡى حهٮم مٮوى للكڡرٮں
Und jene, die für Uns gerungen haben, Wir werden sie fürwahr auf Unseren Wegen leiten;
والدٮں حهدوا ڡٮٮا لٮهدٮٮهم سٮلٮا
und Gott ist fürwahr mit denen, die Gutes tun.
واں الله لمع المحسٮٮں