الصف
As-Saff
The Close Rank
Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist, hat Gott gerühmt,
ٮسم الله الرحمں الرحٮم سٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
und Er ist der Allmächtige, der Weise.
وهو العرٮر الحكٮم
O ihr, die ihr geglaubt habt! Warum sagt ihr, was ihr nicht tut?
ٮاٮها الدٮں امٮوا لم ٮڡولوں ما لا ٮڡعلوں
Es ist ein großer Gräuel bei Gott, dass ihr sagt, was ihr nicht tut.
كٮر مڡٮا عٮد الله اں ٮڡولوا ما لا ٮڡعلوں
Gott liebt gewiss jene, die auf Seinem Weg in dichter Reihe kämpfen, als wären sie ein festgefügtes Bauwerk.
اں الله ٮحٮ الدٮں ٮڡٮلوں ڡى سٮٮله صڡا كاٮهم ٮٮٮں مرصوص
Und als Musa zu seinem Volk sagte: »O mein Volk! Warum belästigt ihr mich, obwohl ihr gewiss wissen werdet, dass ich der zu euch gesandte Gesandte Gottes bin?«
واد ڡال موسى لڡومه ٮڡوم لم ٮودوٮٮى وڡد ٮعلموں اٮى رسول الله الٮكم
Und als sie abwichen, ließ Gott ihre Kerne abweichen.
ڡلما راعوا اراع الله ڡلوٮهم
Und Gott leitet das Volk der Grenzüberschreiter nicht.
والله لا ٮهدى الڡوم الڡسڡٮں
Und als Isa, der Sohn der Maryam, sagte: »O Söhne Israels! Ich bin gewiss der zu euch gesandte Gesandte Gottes, der bestätigt, was von der Taurah vor mir war, und der einen Gesandten ankündigt, der nach mir kommen wird, dessen Eigenschaft ist: der Lobenswerteste.«
واد ڡال عٮسى اٮں مرٮم ٮٮٮى اسرٮل اٮى رسول الله الٮكم مصدڡا لما ٮٮں ٮدى مں الٮورٮه ومٮسرا ٮرسول ٮاٮى مں ٮعدى اسمه احمد
Dann, als er ihnen die klaren Beweise brachte, sagten sie: »Das ist ein offenkundiges Blendwerk.«
ڡلما حاهم ٮالٮٮٮٮ ڡالوا هدا سحر مٮٮں
Und wer ist ungerechter als jener, der die Lüge gegen Gott erfindet, obwohl er zur Lauterkeit gegenüber Gott gerufen wird?
ومں اطلم ممں اڡٮرى على الله الكدٮ وهو ٮدعى الى الاسلم
Und Gott leitet das ungerechte Volk nicht.
والله لا ٮهدى الڡوم الطلمٮں
Sie wollen das Licht Gottes mit ihren Mündern auslöschen, doch Gott vollendet Sein Licht, auch wenn jene, die verleugnen, Abscheu davor haben.
ٮرٮدوں لٮطڡوا ٮور الله ٮاڡوههم والله مٮم ٮوره ولو كره الكڡروں
Er ist es, der Seinen Gesandten mit der Leitung und dem Gesetz der Wahrheit gesandt hat, um es über jedes Gesetz obsiegen zu lassen, auch wenn die Beigeseller Abscheu davor haben.
هو الدى ارسل رسوله ٮالهدى ودٮں الحٯ لٮطهره على الدٮں كله ولو كره المسركوں
O ihr, die ihr geglaubt habt! Wollt ihr, dass Ich euch einen Handel zeige, der euch vor einer schmerzhaften Ahndung rettet? Ihr glaubt an Gott und an Seinen Gesandten, und ihr ringt auf dem Weg Gottes mit euren Gütern und euren Selbsten – das ist besser für euch, wenn ihr wüsstet. Er wird euch eure Verfehlungen vergeben und euch in Gärten eintreten lassen, unter denen die Flüsse fließen, und in gute Wohnstätten, in den Gärten der Beständigkeit.
ٮاٮها الدٮں امٮوا هل ادلكم على ٮحره ٮٮحٮكم مں عداٮ الٮم ٮومٮوں ٮالله ورسوله وٮحهدوں ڡى سٮٮل الله ٮامولكم واٮڡسكم دلكم حٮر لكم اں كٮٮم ٮعلموں ٮعڡر لكم دٮوٮكم وٮدحلكم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر ومسكں طٮٮه ڡى حٮٮ عدں
Das ist der gewaltige Triumph.
دلك الڡور العطٮم
Und es gibt noch etwas anderes, das ihr liebt: einen Beistand von Gott und eine nahe Öffnung.
واحرى ٮحٮوٮها ٮصر مں الله وڡٮح ڡرٮٮ
Und verkünde den Glaubenden die frohe Botschaft.
وٮسر المومٮٮں
O ihr, die ihr geglaubt habt! Seid die Helfer Gottes, wie Isa, der Sohn der Maryam, zu den Schülern sagte: »Wer sind meine Helfer zu Gott hin?«
ٮاٮها الدٮں امٮوا كوٮوا اٮصار الله كما ڡال عٮسى اٮں مرٮم للحوارٮں مں اٮصارى الى الله
Die Schüler sagten: »Wir sind die Helfer Gottes.«
ڡال الحوارٮوں ٮحں اٮصار الله
Da glaubte eine Gruppe der Söhne Israels, und eine Gruppe verleugnete.
ڡامٮٮ طاٮڡه مں ٮٮى اسرٮل وكڡرٮ طاٮڡه
Da stärkten Wir jene, die glaubten, gegen ihren Feind, und sie wurden die Beherrschenden.
ڡاٮدٮا الدٮں امٮوا على عدوهم ڡاصٮحوا طهرٮں