Al-Ma'arij

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Ein Bittender hat eine Ahndung verlangt, die kommen wird, für die, die verleugnen – niemand kann sie abwehren – von Gott, dem Inhaber der Wege des Aufstiegs.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم سال ساٮل ٮعداٮ واڡع للكڡرٮں لٮس له داڡع مں الله دى المعارح

Die Beauftragten und der Zustrom steigen zu Ihm auf an einem Tag, dessen Maß fünfzigtausend Jahre beträgt.

ٮعرح الملٮكه والروح الٮه ڡى ٮوم كاں مڡداره حمسٮں الڡ سٮه

Sei also geduldig mit würdiger Geduld,

ڡاصٮر صٮرا حمٮلا

denn sie sehen ihn als fern, während Wir ihn als nah sehen.

اٮهم ٮروٮه ٮعٮدا وٮرٮه ڡرٮٮا

An dem Tag, an dem der Himmel wie geschmolzenes Metall sein wird, an dem die Berge wie Wolle sein werden und an dem kein warmherziger Freund einen warmherzigen Freund befragen wird, obwohl man sie einander deutlich sehen lässt.

ٮوم ٮكوں السما كالمهل وٮكوں الحٮال كالعهں ولا ٮسل حمٮم حمٮما ٮٮصروٮهم

Der Abgesonderte möchte sich von der Ahndung jenes Tages loskaufen um den Preis seiner Söhne, seiner Gefährtin, seines Bruders, des Geschlechts, das ihn barg, und aller, die auf Erden sind, wenn ihn das dann retten könnte. Mitnichten!

ٮود المحرم لو ٮڡٮدى مں عداٮ ٮومٮد ٮٮٮٮه وصحٮٮه واحٮه وڡصٮلٮه الٮى ٮوٮه ومں ڡى الارص حمٮعا ٮم ٮٮحٮه كلا

Es ist gewiss die lodernde Flamme, die die Kopfhaut abreißt, die den ruft, der sich abgewandt und den Rücken gekehrt hat, der angehäuft und dann verschlossen hat.

اٮها لطى ٮراعه للسوى ٮدعوا مں ادٮر وٮولى وحمع ڡاوعى

Der Mensch wurde gewiss ängstlich erschaffen: Wenn ihn das Übel berührt, gerät er in Aufruhr, und wenn ihn das Gute berührt, verwehrt er es anderen – außer denen, die den Kontakt knüpfen, beständig in ihrem Kontakt,

اں الاٮسں حلٯ هلوعا ادا مسه السر حروعا وادا مسه الحٮر مٮوعا الا المصلٮں الدٮں هم على صلاٮهم داٮموں

und die, in deren Gütern ein bekanntes Recht ist für den, der bittet, und den, der beraubt ist,

والدٮں ڡى امولهم حٯ معلوم للساٮل والمحروم

und die, die den Tag der Fälligkeit für wahrhaftig erklären,

والدٮں ٮصدڡوں ٮٮوم الدٮں

und die, die vor der Ahndung ihres Vormunds voller Bangigkeit sind – denn vor der Ahndung ihres Vormunds ist niemand sicher –

والدٮں هم مں عداٮ رٮهم مسڡڡوں اں عداٮ رٮهم عٮر ماموں

und jene, die ihre Keuschheit wahren, außer gegenüber ihren Ehegatten oder den durch Eid Gebundenen – dann werden sie nicht getadelt;

والدٮں هم لڡروحهم حڡطوں الا على اروحهم او ما ملكٮ اٮمٮهم ڡاٮهم عٮر ملومٮں

wer darüber hinaus trachtet – jene sind die Grenzüberschreiter;

ڡمں اٮٮعى ورا دلك ڡاولٮك هم العادوں

und jene, die gegenüber ihren Treuhandgütern und ihrem Pakt achtsam sind,

والدٮں هم لامٮٮهم وعهدهم رعوں

und die, die ihre Zeugnisse aufrechterhalten,

والدٮں هم ٮسهدٮهم ڡاٮموں

und die, die ihren Kontakt unablässig wahren: Jene werden in Gärten geehrt sein.

والدٮں هم على صلاٮهم ٮحاڡطوں اولٮك ڡى حٮٮ مكرموں

Was haben denn die, die verleugnen, dass sie auf dich zueilen, zu deiner Rechten und zu deiner Linken, in getrennten Gruppen?

ڡمال الدٮں كڡروا ڡٮلك مهطعٮں عں الٮمٮں وعں السمال عرٮں

Wir haben sie gewiss aus dem erschaffen, was sie wissen.

اٮا حلڡٮهم مما ٮعلموں

Nein! Ich schwöre beim Vormund der Aufgänge und der Untergänge, dass Wir fürwahr fähig sind, sie durch Bessere als sie zu ersetzen, und nichts kann Uns zuvorkommen.

ڡلا اڡسم ٮرٮ المسرٯ والمعرٮ اٮا لڡدروں على اں ٮٮدل حٮرا مٮهم وما ٮحں ٮمسٮوڡٮں

Das ist der Tag, der ihnen versprochen war.

دلك الٮوم الدى كاٮوا ٮوعدوں