Nuh

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Wir haben Nuh zu seinem Volk gesandt: »Warne dein Volk, bevor eine schmerzhafte Ahndung über sie kommt.«

ٮسم الله الرحمں الرحٮم اٮا ارسلٮا ٮوحا الى ڡومه اں اٮدر ڡومك مں ڡٮل اں ٮاٮٮهم عداٮ الٮم

denn die Frist Gottes kann, wenn sie einmal gekommen ist, nicht verschoben werden, wenn ihr nur wüsstet.«

اں احل الله ادا حا لا ٮوحر لو كٮٮم ٮعلموں

Er sagte: »Mein Vormund, ich habe mein Volk gewiss Nacht und Tag gerufen, doch mein Ruf hat ihre Flucht nur gemehrt.

ڡال رٮ اٮى دعوٮ ڡومى لٮلا وٮهارا ڡلم ٮردهم دعاى الا ڡرارا

Und jedes Mal, wenn ich sie gerufen habe, damit Du ihnen vergibst, haben sie ihre Finger in ihre Ohren gesteckt, sich in ihre Kleider gehüllt, verharrt und sich vor Hochmut aufgebläht, vollends.

واٮى كلما دعوٮهم لٮعڡر لهم حعلوا اصٮعهم ڡى اداٮهم واسٮعسوا ٮٮاٮهم واصروا واسٮكٮروا اسٮكٮارا

Dann habe ich sie offen gerufen,

ٮم اٮى دعوٮهم حهارا

dann habe ich es ihnen öffentlich ausgerufen, und ich habe es ihnen auch im Geheimen anvertraut, und ich habe gesagt: Bittet euren Vormund um Vergebung, denn Er ist ein großer Vergeber; Er wird den strömenden Himmel auf euch senden, und Er wird euch mit Gütern und Söhnen versorgen, und Er wird euch Gärten geben, und Er wird euch Flüsse geben.

ٮم اٮى اعلٮٮ لهم واسررٮ لهم اسرارا ڡڡلٮ اسٮعڡروا رٮكم اٮه كاں عڡارا ٮرسل السما علٮكم مدرارا وٮمددكم ٮامول وٮٮٮں وٮحعل لكم حٮٮ وٮحعل لكم اٮهرا

Was habt ihr, dass ihr von Gott keine Würde erhofft, wo Er euch doch in aufeinanderfolgenden Stufen erschaffen hat?

ما لكم لا ٮرحوں لله وڡارا وڡد حلڡكم اطوارا

Habt ihr nicht gesehen, wie Gott sieben Himmel übereinander erschaffen und darin den Mond als Licht und die Sonne als Fackel gesetzt hat?

الم ٮروا كٮڡ حلٯ الله سٮع سموٮ طٮاڡا وحعل الڡمر ڡٮهں ٮورا وحعل السمس سراحا

Und Gott hat euch aus der Erde wie eine Pflanze wachsen lassen, dann wird Er euch in sie zurückbringen und euch erneut aus ihr herausführen.

والله اٮٮٮكم مں الارص ٮٮاٮا ٮم ٮعٮدكم ڡٮها وٮحرحكم احراحا

Und Gott hat für euch die Erde zu einem ausgebreiteten Teppich gemacht, damit ihr darauf Wegen folgt, weiten Pässen.«

والله حعل لكم الارص ٮساطا لٮسلكوا مٮها سٮلا ڡحاحا

Nuh sagte: »Mein Vormund, sie sind mir gewiss ungehorsam gewesen und sind dem gefolgt, dessen Güter und Kinder den Verlust nur gemehrt haben, und sie haben ein sehr großes Komplott geschmiedet,

ڡال ٮوح رٮ اٮهم عصوٮى واٮٮعوا مں لم ٮرده ماله وولده الا حسارا ومكروا مكرا كٮارا

und sie haben gesagt: Verlasst niemals eure Gottheiten, verlasst weder Wadd, noch Suwa', noch Jaghuth, noch Ja'uq, noch Nasr.

وڡالوا لا ٮدرں الهٮكم ولا ٮدرں ودا ولا سواعا ولا ٮعوٮ وٮعوٯ وٮسرا

Und mehre die Ungerechten nur in Verirrung.«

ولا ٮرد الطلمٮں الا صللا

Wegen ihrer Vergehen wurden sie ertränkt, dann in ein Feuer eingeführt, und sie fanden außer Gott keinen Beistand.

مما حطٮٮهم اعرڡوا ڡادحلوا ٮارا ڡلم ٮحدوا لهم مں دوں الله اٮصارا

Und Nuh sagte: »Mein Vormund, verschone auf der Erde, unter denen, die verleugnen, keinen Bewohner!

وڡال ٮوح رٮ لا ٮدر على الارص مں الكڡرٮں دٮارا

Denn wenn Du sie verschonst, werden sie Deine Gehorsamen in die Irre führen und nur verworfene, große Verleugner zeugen.

اٮك اں ٮدرهم ٮصلوا عٮادك ولا ٮلدوا الا ڡاحرا كڡارا

und mehre die Ungerechten nur in Verwüstung.«

ولا ٮرد الطلمٮں الا ٮٮارا