An-Naba

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Worüber?

ٮسم الله الرحمں الرحٮم عم

Sie befragen einander über die gewaltige Kunde, jene, über die sie auseinandergehen.

ٮٮسالوں عں الٮٮا العطٮم الدى هم ڡٮه محٮلڡوں

Mitnichten! Sie werden bald wissen. Dann, mitnichten! Sie werden bald wissen.

كلا سٮعلموں ٮم كلا سٮعلموں

Haben Wir nicht die Erde zu einer hergerichteten Fläche gemacht, und die Berge zu Pflöcken? Haben Wir euch nicht in Paaren erschaffen und euren Schlaf zu einer Rast gemacht? Haben Wir nicht die Nacht zu einem Gewand gemacht und den Tag zu einem Lebensunterhalt? Haben Wir nicht über euch sieben Feste gebaut und eine glühende Fackel gesetzt? Und aus den Drängenden reichliches Wasser herabgesandt, um damit Korn, Gewächs und verschlungene Gärten hervorzubringen?

الم ٮحعل الارص مهدا والحٮال اوٮادا وحلڡٮكم اروحا وحعلٮا ٮومكم سٮاٮا وحعلٮا الٮل لٮاسا وحعلٮا الٮهار معاسا وٮٮٮٮا ڡوڡكم سٮعا سدادا وحعلٮا سراحا وهاحا واٮرلٮا مں المعصرٮ ما ٮحاحا لٮحرح ٮه حٮا وٮٮاٮا وحٮٮ الڡاڡا

Der Tag der Trennung ist gewiss eine festgesetzte Verabredung – der Tag, an dem in das Horn geblasen wird und ihr in Scharen kommt, an dem der Himmel geöffnet wird und zu Toren wird, und an dem die Berge in Bewegung gesetzt werden und zu einer Luftspiegelung werden.

اں ٮوم الڡصل كاں مٮڡٮا ٮوم ٮٮڡح ڡى الصور ڡٮاٮوں اڡواحا وڡٮحٮ السما ڡكاٮٮ اٮوٮا وسٮرٮ الحٮال ڡكاٮٮ سراٮا

Dschahannam ist gewiss ein Wachposten, ein Ort der Rückkehr für die, die jedes Maß sprengen, wo sie lange Perioden verbringen werden.

اں حهٮم كاٮٮ مرصادا للطعٮں ماٮا لٮٮٮں ڡٮها احڡاٮا

Sie werden darin weder Kühle noch Trank kosten, außer kochendes Wasser und eine übelriechende Flüssigkeit – eine genau angemessene Vergeltung.

لا ٮدوڡوں ڡٮها ٮردا ولا سراٮا الا حمٮما وعساڡا حرا وڡاڡا

Sie erhofften keine Rechnung, und sie haben Unsere Zeichen für Lüge erklärt, mit Beharrlichkeit.

اٮهم كاٮوا لا ٮرحوں حساٮا وكدٮوا ٮاٮٮٮا كداٮا

Doch Wir haben jedes Ding in einem Register abgezählt.

وكل سى احصٮٮه كٮٮا

Kostet also! Wir werden eure Ahndung nur mehren.

ڡدوڡوا ڡلں ٮرٮدكم الا عداٮا

Für die, die sich gewappnet haben, gibt es gewiss einen Triumph: umfriedete Gärten und Weinreben, Gefährtinnen voller Lebenskraft, fruchtbar und von gleichem Ursprung, und eine überfließende Schale. Sie werden dort weder Nichtigkeit noch Lüge hören –

اں للمٮڡٮں مڡارا حداٮٯ واعٮٮا وكواعٮ اٮراٮا وكاسا دهاڡا لا ٮسمعوں ڡٮها لعوا ولا كدٮا

eine Vergeltung von deinem Vormund, eine mit Richtigkeit berechnete Zuwendung,

حرا مں رٮك عطا حساٮا

der Allwohlwollende; sie besitzen nicht die Macht, sich an Ihn zu wenden,

الرحمں لا ٮملكوں مٮه حطاٮا

an dem Tag, an dem der Zustrom und die Beauftragten sich in Reihen aufstellen werden, an dem niemand sprechen wird außer dem, dem der Allwohlwollende es erlaubt haben wird, und der das gerechte Wort sagen wird.

ٮوم ٮڡوم الروح والملٮكه صڡا لا ٮٮكلموں الا مں ادں له الرحمں وڡال صواٮا

Wer es will, nehme also zu seinem Vormund hin einen Ort der Rückkehr.

ڡمں سا اٮحد الى رٮه ماٮا

Wir haben euch gewiss vor einer nahen Ahndung gewarnt, an dem Tag, an dem der Mann betrachten wird, was seine Hände vorausgeschickt haben, und an dem der Verleugnende sagen wird: »Wäre ich doch Erde gewesen!«

اٮا اٮدرٮكم عداٮا ڡرٮٮا ٮوم ٮٮطر المر ما ڡدمٮ ٮداه وٮڡول الكاڡر ٮلٮٮٮى كٮٮ ٮرٮا