Nuh

En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. Enviamos a Nuh hacia su pueblo: «Advierte a tu pueblo antes de que les llegue un castigo doloroso».

ٮسم الله الرحمں الرحٮم اٮا ارسلٮا ٮوحا الى ڡومه اں اٮدر ڡومك مں ڡٮل اں ٮاٮٮهم عداٮ الٮم

porque el término de Dios, una vez llegado, no puede ser aplazado, si tan solo supierais».

اں احل الله ادا حا لا ٮوحر لو كٮٮم ٮعلموں

Dijo: «Mi Tutor, ciertamente he llamado a mi pueblo noche y día, pero mi llamada no ha hecho sino acrecentar su huida.

ڡال رٮ اٮى دعوٮ ڡومى لٮلا وٮهارا ڡلم ٮردهم دعاى الا ڡرارا

Y cada vez que los llamé, para que Tú los perdonaras, pusieron sus dedos en sus oídos, se cubrieron con sus ropas, persistieron y se hincharon de orgullo, plenamente.

واٮى كلما دعوٮهم لٮعڡر لهم حعلوا اصٮعهم ڡى اداٮهم واسٮعسوا ٮٮاٮهم واصروا واسٮكٮروا اسٮكٮارا

Luego los llamé abiertamente,

ٮم اٮى دعوٮهم حهارا

luego se lo proclamé públicamente, y también se lo confié en secreto, y dije: Pedid perdón a vuestro Tutor, pues Él es Gran Perdonador; os enviará el cielo a raudales, y os proveerá de bienes e hijos, y os dará jardines, y os dará ríos.

ٮم اٮى اعلٮٮ لهم واسررٮ لهم اسرارا ڡڡلٮ اسٮعڡروا رٮكم اٮه كاں عڡارا ٮرسل السما علٮكم مدرارا وٮمددكم ٮامول وٮٮٮں وٮحعل لكم حٮٮ وٮحعل لكم اٮهرا

¿Qué os pasa que no esperáis de Dios gravedad, cuando Él os ha creado por etapas sucesivas?

ما لكم لا ٮرحوں لله وڡارا وڡد حلڡكم اطوارا

¿No habéis visto cómo Dios ha creado siete cielos superpuestos, y ha colocado en ellos la luna como luz, y el sol como antorcha?

الم ٮروا كٮڡ حلٯ الله سٮع سموٮ طٮاڡا وحعل الڡمر ڡٮهں ٮورا وحعل السمس سراحا

Y Dios os ha hecho crecer de la tierra como una planta, luego os devolverá a ella, y os hará salir de nuevo.

والله اٮٮٮكم مں الارص ٮٮاٮا ٮم ٮعٮدكم ڡٮها وٮحرحكم احراحا

Y Dios ha hecho para vosotros de la tierra un tapiz extendido, para que sigáis en ella vías, pasos amplios».

والله حعل لكم الارص ٮساطا لٮسلكوا مٮها سٮلا ڡحاحا

Nuh dijo: «Mi Tutor, ciertamente me han desobedecido y han seguido a aquel cuyos bienes e hijos no han hecho sino acrecentar la pérdida, y han complotado un complot muy grande,

ڡال ٮوح رٮ اٮهم عصوٮى واٮٮعوا مں لم ٮرده ماله وولده الا حسارا ومكروا مكرا كٮارا

y dijeron: No abandonéis jamás a vuestras divinidades, no abandonéis ni a Wadd, ni a Suwa', ni a Yaghuth, ni a Ya'uq, ni a Nasr.

وڡالوا لا ٮدرں الهٮكم ولا ٮدرں ودا ولا سواعا ولا ٮعوٮ وٮعوٯ وٮسرا

Y no acrecientes a los injustos sino en extravío».

ولا ٮرد الطلمٮں الا صللا

A causa de sus faltas, fueron ahogados, luego introducidos en un fuego, y no hallaron, aparte de Dios, ningún socorro.

مما حطٮٮهم اعرڡوا ڡادحلوا ٮارا ڡلم ٮحدوا لهم مں دوں الله اٮصارا

Y Nuh dijo: «Mi Tutor, ¡no conserves con vida en la tierra, entre los que reniegan, ningún habitante!

وڡال ٮوح رٮ لا ٮدر على الارص مں الكڡرٮں دٮارا

Porque si Tú los conservas con vida, extraviarán a Tus obedientes, y no engendrarán sino a seres depravados, grandes renegadores.

اٮك اں ٮدرهم ٮصلوا عٮادك ولا ٮلدوا الا ڡاحرا كڡارا

y no acrecientes a los injustos sino en devastación».

ولا ٮرد الطلمٮں الا ٮٮارا