Al-Ma'arij

En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. Un demandante reclamó un castigo que va a sobrevenir a los que reniegan — nadie podría repelerlo — viniendo de Dios, el Poseedor de las vías de ascensión.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم سال ساٮل ٮعداٮ واڡع للكڡرٮں لٮس له داڡع مں الله دى المعارح

Los Agentes y el Influjo suben hacia Él en un día cuya medida es de cincuenta mil años.

ٮعرح الملٮكه والروح الٮه ڡى ٮوم كاں مڡداره حمسٮں الڡ سٮه

Sé pues paciente con una digna paciencia.

ڡاصٮر صٮرا حمٮلا

Lo ven ciertamente lejano, mientras que Nosotros lo vemos cercano.

اٮهم ٮروٮه ٮعٮدا وٮرٮه ڡرٮٮا

El día en que el cielo será como un metal fundido, en que las montañas serán como lana, y en que ningún amigo cálido interrogará a un amigo cálido, aunque se les haga verse claramente unos a otros.

ٮوم ٮكوں السما كالمهل وٮكوں الحٮال كالعهں ولا ٮسل حمٮم حمٮما ٮٮصروٮهم

El escindido quisiera rescatarse del castigo de ese día al precio de sus hijos, de su compañera, de su hermano, del abolengo que lo albergaba, y de todos los que están en la tierra, si eso pudiera entonces salvarlo. ¡En absoluto!

ٮود المحرم لو ٮڡٮدى مں عداٮ ٮومٮد ٮٮٮٮه وصحٮٮه واحٮه وڡصٮلٮه الٮى ٮوٮه ومں ڡى الارص حمٮعا ٮم ٮٮحٮه كلا

Es ciertamente la Llama ardiente, arrancando la piel del cráneo, la que llama a quien se retiró y volvió la espalda, a quien amasó y luego encerró.

اٮها لطى ٮراعه للسوى ٮدعوا مں ادٮر وٮولى وحمع ڡاوعى

El ser humano ha sido ciertamente creado ansioso: cuando el mal lo toca, se alarma, y cuando el bien lo toca, se lo impide a los demás — salvo los que establecen el contacto, asiduos en su Contacto,

اں الاٮسں حلٯ هلوعا ادا مسه السر حروعا وادا مسه الحٮر مٮوعا الا المصلٮں الدٮں هم على صلاٮهم داٮموں

y aquellos en cuyos bienes hay un derecho conocido para quien pide y quien está privado,

والدٮں ڡى امولهم حٯ معلوم للساٮل والمحروم

y los que declaran verídico el Día del Vencimiento,

والدٮں ٮصدڡوں ٮٮوم الدٮں

y los que están llenos de aprensión ante el castigo de su Tutor — pues nadie está a salvo del castigo de su Tutor —

والدٮں هم مں عداٮ رٮهم مسڡڡوں اں عداٮ رٮهم عٮر ماموں

y quienes preservan sus partes íntimas, salvo hacia sus cónyuges o los vinculados por juramento — pues entonces no son censurables;

والدٮں هم لڡروحهم حڡطوں الا على اروحهم او ما ملكٮ اٮمٮهم ڡاٮهم عٮر ملومٮں

quien busca más allá de esto, esos son quienes cruzan los límites;

ڡمں اٮٮعى ورا دلك ڡاولٮك هم العادوں

y quienes están atentos a sus depósitos de confianza y a su pacto,

والدٮں هم لامٮٮهم وعهدهم رعوں

y los que mantienen sus testimonios,

والدٮں هم ٮسهدٮهم ڡاٮموں

y los que preservan constantemente su Contacto: esos serán honrados en jardines.

والدٮں هم على صلاٮهم ٮحاڡطوں اولٮك ڡى حٮٮ مكرموں

¿Qué les pasa pues a los que reniegan, que acuden hacia ti, a tu derecha y a tu izquierda, en grupos separados?

ڡمال الدٮں كڡروا ڡٮلك مهطعٮں عں الٮمٮں وعں السمال عرٮں

Ciertamente los hemos creado de lo que saben.

اٮا حلڡٮهم مما ٮعلموں

¡No! Juro por el Tutor de los levantes y los ponientes que somos sin duda capaces de sustituirlos por mejores que ellos, y nada podría adelantarse a Nosotros.

ڡلا اڡسم ٮرٮ المسرٯ والمعرٮ اٮا لڡدروں على اں ٮٮدل حٮرا مٮهم وما ٮحں ٮمسٮوڡٮں

He ahí el día que les era prometido.

دلك الٮوم الدى كاٮوا ٮوعدوں