القيامة
Al-Qiyama
The Appearance
En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. ¡No! Juro por el Día de la Comparecencia; y ¡no! Juro por el Sí-mismo que se censura a sí mismo.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم لا اڡسم ٮٮوم الڡٮمه ولا اڡسم ٮالٮڡس اللوامه
¿Piensa el ser humano que nunca juntaremos sus huesos? ¡Pero sí!
اٮحسٮ الاٮسں الں ٮحمع عطامه ٮلى
Somos capaces de equilibrar incluso sus falanges.
ڡدرٮں على اں ٮسوى ٮٮاٮه
El ser humano quiere más bien persistir en la depravación, ahí, delante de él.
ٮل ٮرٮد الاٮسں لٮڡحر امامه
Pregunta: «¿Cuándo será el Día de la Comparecencia?»
ٮسل اٮاں ٮوم الڡٮمه
Cuando la mirada quede cegada de fulgor, la luna se eclipse, y el sol y la luna sean juntados, el ser humano dirá ese día: «¿Adónde huir?»
ڡادا ٮرٯ الٮصر وحسڡ الڡمر وحمع السمس والڡمر ٮڡول الاٮسں ٮومٮد اٮں المڡر
¡En absoluto! Ningún bastión.
كلا لا ورر
Es hacia tu Tutor, ese día, que estará el lugar estable.
الى رٮك ٮومٮد المسٮڡر
El ser humano será informado, ese día, de lo que avanzó y retrasó.
ٮٮٮوا الاٮسں ٮومٮد ٮما ڡدم واحر
Es más, el ser humano es clarividente sobre sí mismo, incluso si arroja sus excusas.
ٮل الاٮسں على ٮڡسه ٮصٮره ولو الڡى معادٮره
No muevas tu lengua para apresurarlo;
لا ٮحرك ٮه لساٮك لٮعحل ٮه
a Nosotros nos incumbe ciertamente juntarlo y hacerlo leer.
اں علٮٮا حمعه وڡراٮه
luego, cuando lo leemos, sigue su lectura; después, a Nosotros nos incumbe ciertamente explicarlo.
ڡادا ڡراٮه ڡاٮٮع ڡراٮه ٮم اں علٮٮا ٮٮاٮه
¡En absoluto! Es más bien que aman la vida inmediata, y abandonan la vida última.
كلا ٮل ٮحٮوں العاحله وٮدروں الاحره
Rostros, ese día, estarán radiantes, mirando hacia su Tutor.
وحوه ٮومٮد ٮاصره الى رٮها ٮاطره
Y rostros, ese día, estarán ensombrecidos, suponiendo que una catástrofe va a abatirse sobre ellos.
ووحوه ٮومٮد ٮاسره ٮطں اں ٮڡعل ٮها ڡاڡره
¡En absoluto! Cuando alcance las clavículas, y se diga: «¿Quién hará subir?», y suponga que es la separación, y la pierna se enlace con la pierna: es hacia tu Tutor, ese día, que será la conducción.
كلا ادا ٮلعٮ الٮراڡى وڡٮل مں راٯ وطں اٮه الڡراٯ والٮڡٮ الساٯ ٮالساٯ الى رٮك ٮومٮد المساٯ
No declaró verídico, ni estableció el contacto,
ڡلا صدٯ ولا صلى
sino que desmintió y volvió la espalda,
ولكں كدٮ وٮولى
luego se fue hacia los suyos, caminando con orgullo.
ٮم دهٮ الى اهله ٮٮمطى
¡Más cerca de ti, y más cerca! Luego, de nuevo, ¡más cerca de ti, y más cerca!
اولى لك ڡاولى ٮم اولى لك ڡاولى
¿Piensa el ser humano que será dejado sin propósito?
اٮحسٮ الاٮسں اں ٮٮرك سدى
¿No era una gota de esperma eyaculada? Luego se convirtió en una adherencia; entonces lo creó y lo formó, e hizo de él los dos elementos de la pareja, el macho y la hembra.
الم ٮك ٮطڡه مں مٮى ٮمٮى ٮم كاں علڡه ڡحلٯ ڡسوى ڡحعل مٮه الروحٮں الدكر والاٮٮى
¿No es Aquel capaz de devolver la vida a los muertos?
الٮس دلك ٮڡدر على اں ٮحى الموٮى