البروج
Al-Buruj
The Companions of the Trench
En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. ¡Por el cielo de las constelaciones! ¡Y por el Día prometido! ¡Y por el testigo y aquello de lo que se testifica! ¡Que perezcan los compañeros del foso, del fuego ricamente alimentado, mientras estaban sentados todo alrededor, y eran testigos de lo que hacían a los creyentes!
ٮسم الله الرحمں الرحٮم والسما داٮ الٮروح والٮوم الموعود وساهد ومسهود ڡٮل اصحٮ الاحدود الٮار داٮ الوڡود اد هم علٮها ڡعود وهم على ما ٮڡعلوں ٮالمومٮٮں سهود
Y no tenían nada contra ellos, sino que creyeran en Dios, el Todopoderoso, el Digno de alabanza, a Quien pertenece la realeza de los cielos y de la tierra.
وما ٮڡموا مٮهم الا اں ٮومٮوا ٮالله العرٮر الحمٮد الدى له ملك السموٮ والارص
Y Dios es testigo de toda cosa.
والله على كل سى سهٮد
Los que han puesto a prueba a los creyentes y a las creyentes, y luego no se han arrepentido, tendrán ciertamente el castigo de Jahannam y tendrán el castigo del incendio.
اں الدٮں ڡٮٮوا المومٮٮں والمومٮٮ ٮم لم ٮٮوٮوا ڡلهم عداٮ حهٮم ولهم عداٮ الحرٮٯ
Los que han creído y realizado las obras sanas tendrán ciertamente jardines bajo los cuales corren los ríos.
اں الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ لهم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر
He ahí el gran triunfo.
دلك الڡور الكٮٮر
El golpe de tu Tutor es sin duda severo.
اں ٮطس رٮك لسدٮد
Es ciertamente Él quien comienza y quien rehace.
اٮه هو ٮٮدى وٮعٮد
Y Él es el Muy Indulgente, el Amoroso, el Poseedor del Edificio,
وهو العڡور الودود دو العرس
el Glorioso, que hace sin cesar lo que quiere.
المحٮد ڡعال لما ٮرٮد
¿Te ha llegado el discurso relativo a los ejércitos, de Fir'awn y de los Thamud?
هل اٮٮك حدٮٮ الحٮود ڡرعوں وٮمود
Muy al contrario, los que han renegado se obstinan en el desmentido, y Dios los circunda por detrás.
ٮل الدٮں كڡروا ڡى ٮكدٮٮ والله مں وراٮهم محٮط
Muy al contrario, es una Lectura gloriosa, en una Tabla preservada.
ٮل هو ڡراں محٮد ڡى لوح محڡوط