Al-Ghashiya الغاشية
The All-Covering حديث الغاشية
Summary and links in the frieze
In the frieze He hears the two outcomes of the Day and is ordered to remind, with no power to compel.
Read just before, 89 leads here: Jahannam brought and the Self entering the Garden; the next sura shows these two outcomes as two groups of faces. 89
It leads to 87: “So remind; you are only one who reminds”; the next sura takes up the order: “So remind, if the reminder should benefit.” 87
Closes on “They ask one another”
به نام خدا، بی‌اندازه مهربان، مهربان. آیا گفتارِ مربوط به فراگیرنده به تو رسیده است؟
ٮسم الله الرحمں الرحٮم هل اٮٮك حدٮٮ العسٮه
چهره‌هایی، در آن روز، فروتن خواهند بود، کوشا، خسته. در آتشی سوزان سوزانده خواهند شد، نوشانده‌شده از چشمه‌ای جوشان.
وحوه ٮومٮد حسعه عامله ٮاصٮه ٮصلى ٮارا حامٮه ٮسڡى مں عٮں اٮٮه
خوراکی نخواهند داشت مگر خارهای خشک، که فربه نمی‌کنند و در برابر گرسنگی به هیچ کار نمی‌آیند.
لٮس لهم طعام الا مں صرٮع لا ٮسمں ولا ٮعٮى مں حوع
چهره‌هایی، در آن روز، در دهش شکفته خواهند بود، خشنود از کوشش خود، در باغی بلند، که در آن هیچ بیهودگی‌ای شنیده نخواهد شد.
وحوه ٮومٮد ٮاعمه لسعٮها راصٮه ڡى حٮه عالٮه لا ٮسمع ڡٮها لعٮه
آنجا چشمه‌ای است که جاری است.
ڡٮها عٮں حارٮه
آنجا تخت‌هایی برافراشته است، لیوان‌هایی نهاده‌شده، بالش‌هایی ردیف‌شده، و فرش‌هایی گسترده.
ڡٮها سرر مرڡوعه واكواٮ موصوعه وٮمارٯ مصڡوڡه ورراٮى مٮٮوٮه
پس آیا به جانوران تنومند نمی‌نگرند، که چگونه آفریده شده‌اند؟ و به آسمان، که چگونه بالا برده شده است؟ و به کوه‌ها، که چگونه برافراشته شده‌اند؟ و به زمین، که چگونه هموار شده است؟
اڡلا ٮٮطروں الى الاٮل كٮڡ حلڡٮ والى السما كٮڡ رڡعٮ والى الحٮال كٮڡ ٮصٮٮ والى الارص كٮڡ سطحٮ
پس یادآوری کن، تو فقط برای یادآوری هستی.
ڡدكر اٮما اٮٮ مدكر
تو بر آنان هیچ اختیار اجباری نداری.
لسٮ علٮهم ٮمصٮطر
به استثنای کسی که پشت کرد و انکار کرد: آنگاه خدا او را به بزرگ‌ترین کیفر، کیفر خواهد داد.
الا مں ٮولى وكڡر ڡٮعدٮه الله العداٮ الاكٮر
بازگشت آنان به سوی ماست، سپس حساب آنان بر عهدهٔ ماست.
اں الٮٮا اٮاٮهم ٮم اں علٮٮا حساٮهم