Al-Inshiqaq الانشقاق

به نام خدا، بی‌اندازه مهربان، مهربان. چون آسمان خواهد شکافت، و به سرپرست خود گوش خواهد سپرد — و این حق اوست —، و چون زمین گسترده خواهد شد، و آنچه را در خود دارد خواهد افکند و تهی خواهد شد، و به سرپرست خود گوش خواهد سپرد — و این حق اوست.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا السما اٮسڡٮ وادٮٮ لرٮها وحڡٮ وادا الارص مدٮ والڡٮ ما ڡٮها وٮحلٮ وادٮٮ لرٮها وحڡٮ

ای انسان! تو همانا با رنج به سوی سرپرستت پیش می‌روی، و با او روبه‌رو خواهی شد.

ٮاٮها الاٮسں اٮك كادح الى رٮك كدحا ڡملڡٮه

اما آن‌که دفترش در دست راستش به او داده شود، حسابی آسان با او گرفته خواهد شد، و او سبک‌دل به سوی نزدیکان خود برخواهد گشت.

ڡاما مں اوٮى كٮٮه ٮٮمٮٮه ڡسوڡ ٮحاسٮ حساٮا ٮسٮرا وٮٮڡلٮ الى اهله مسرورا

و اما آن‌که دفترش پشت سرش به او داده شود، تباهی خود را خواهد خواند، و در اخگری سوزانده خواهد شد.

واما مں اوٮى كٮٮه ورا طهره ڡسوڡ ٮدعوا ٮٮورا وٮصلى سعٮرا

او در میان نزدیکانش سبک‌دل بود.

اٮه كاں ڡى اهله مسرورا

زیرا سرپرستش بر او بینا بود.

اں رٮه كاں ٮه ٮصٮرا

نه! من سوگند می‌خورم به شفق، به شب و آنچه در بر می‌گیرد، و به ماه چون به تمامی کامل می‌شود! شما بی‌گمان از حالت‌هایی پی‌درپی خواهید گذشت.

ڡلا اڡسم ٮالسڡٯ والٮل وما وسٯ والڡمر ادا اٮسٯ لٮركٮں طٮڡا عں طٮٯ

پس آنان را چه شده است که باور نمی‌آورند؟ و چون خوانش بر آنان خوانده می‌شود پیشانی بر خاک نمی‌نهند؟

ڡما لهم لا ٮومٮوں وادا ڡرى علٮهم الڡراں لا ٮسحدوں

برعکس، کسانی که انکار کردند دروغ می‌انگارند، و خدا آنچه را در خود دارند بهتر می‌داند.

ٮل الدٮں كڡروا ٮكدٮوں والله اعلم ٮما ٮوعوں

پس آنان را به کیفری دردناک مژده بده،

ڡٮسرهم ٮعداٮ الٮم

به استثنای کسانی که باور آوردند و کردارهای شایسته به‌جا آوردند؛ برای آنان پاداشی است که به رخ‌شان کشیده نخواهد شد.

الا الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ لهم احر عٮر ممٮوں