Muhammad محمد

به نام خدا، بی‌اندازه مهربان، مهربان. کسانی که انکار می‌کنند و راه خدا را می‌بندند، او کردارهایشان را گمراه می‌کند.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم الدٮں كڡروا وصدوا عں سٮٮل الله اصل اعملهم

و کسانی که باور آوردند و کردارهای شایسته به‌جا آوردند، و به آنچه بر محمد فرود آورده شده است باور آوردند — و آن حقیقت از جانب سرپرستشان است — او کارهای بدشان را پوشانده و وضع‌شان را شایسته گردانیده است.

والدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ وامٮوا ٮما ٮرل على محمد وهو الحٯ مں رٮهم كڡر عٮهم سٮاٮهم واصلح ٮالهم

چنین خدا برای انسان‌ها مثال‌هایشان را چند برابر می‌کند.

كدلك ٮصرٮ الله للٮاس امٮلهم

و کسانی که در راه خدا جنگیدند، او هرگز کردارهایشان را گمراه نخواهد کرد.

والدٮں ڡٮلوا ڡى سٮٮل الله ڡلں ٮصل اعملهم

آنان را راه خواهد نمود، وضع‌شان را شایسته خواهد گردانید، و آنان را به باغی که به آنان شناسانده است وارد خواهد کرد.

سٮهدٮهم وٮصلح ٮالهم وٮدحلهم الحٮه عرڡها لهم

ای کسانی که باور آورده‌اید! اگر خدا را یاری کنید، او شما را یاری خواهد کرد و گام‌هایتان را استوار خواهد ساخت.

ٮاٮها الدٮں امٮوا اں ٮٮصروا الله ٮٮصركم وٮٮٮٮ اڡدامكم

و کسانی که انکار می‌کنند، برای آنان افول است، و او کردارهایشان را گمراه می‌کند.

والدٮں كڡروا ڡٮعسا لهم واصل اعملهم

این، از آن روست که آنچه خدا فرود آورد را ناخوش داشتند، پس او کردارهایشان را بی‌اثر کرد.

دلك ٮاٮهم كرهوا ما اٮرل الله ڡاحٮط اعملهم

و کسانی که انکار می‌کنند سرنوشتی همانند خواهند داشت.

وللكڡرٮں امٮلها

این، از آن روست که خدا متحد کسانی است که باور می‌آورند، و کسانی که انکار می‌کنند متحدی ندارند.

دلك ٮاں الله مولى الدٮں امٮوا واں الكڡرٮں لا مولى لهم

و انکارکنندگان بهره می‌برند و می‌خورند چنان‌که چارپا می‌خورد، و آتش اقامتگاه آنان خواهد بود.

والدٮں كڡروا ٮٮمٮعوں وٮاكلوں كما ٮاكل الاٮعم والٮار مٮوى لهم

و چه بسیار شهرهای برتر در نیرو از شهر تو که تو را بیرون کرد، ما آن‌ها را نابود کردیم، و هیچ یاری برای آنان نیست.

وكاٮں مں ڡرٮه هى اسد ڡوه مں ڡرٮٮك الٮى احرحٮك اهلكٮهم ڡلا ٮاصر لهم

آیا کسی که بر برهانی روشن از سرپرست خود ایستاده است همانند کسی است که بدیِ کردارش برای او آراسته شده است، و آنان که از هیجان‌های خود پیروی می‌کنند؟

اڡمں كاں على ٮٮٮه مں رٮه كمں رٮں له سو عمله واٮٮعوا اهواهم

و آنان در آن از همهٔ میوه‌ها دارند، و نیز بخشایشی از سرپرستشان — آیا همانند کسانی‌اند که در آتش جاودانه می‌مانند، با آبی جوشان سیراب‌شده که روده‌هایشان را تکه‌تکه می‌کند؟

ولهم ڡٮها مں كل الٮمرٮ ومعڡره مں رٮهم كمں هو حلد ڡى الٮار وسڡوا ما حمٮما ڡڡطع امعاهم

آنان کسانی‌اند که خدا بر هسته‌هایشان مهر نهاده است، و از هیجان‌های خود پیروی می‌کنند.

اولٮك الدٮں طٮع الله على ڡلوٮهم واٮٮعوا اهواهم

و آنان که راهنمایی پذیرفتند، او راهنمایی را بر آنان می‌افزاید و احتیاط‌شان را به آنان می‌دهد.

والدٮں اهٮدوا رادهم هدى واٮٮهم ٮڡوٮهم

پس چگونه یادآوری‌شان را خواهند داشت، پس از آنکه آن لحظه به آنان رسیده باشد؟

ڡاٮى لهم ادا حاٮهم دكرٮهم

و خدا جابه‌جایی‌های شما و اقامتگاه شما را می‌داند.

والله ٮعلم مٮڡلٮكم ومٮوٮكم

پس برای آنان نزدیک‌تر:

ڡاولى لهم

سپس چون تصمیم گرفته شد، اگر با خدا راست‌گو می‌بودند، برایشان بهتر می‌بود.

ڡادا عرم الامر ڡلو صدڡوا الله لكاں حٮرا لهم

پس آیا ممکن است که، اگر پشت می‌کردید، در زمین تباهی می‌کاشتید و خویشاوندی خود را به تیره‌هایی چنددسته تکه‌تکه می‌کردید؟

ڡهل عسٮٮم اں ٮولٮٮم اں ٮڡسدوا ڡى الارص وٮڡطعوا ارحامكم

آنان کسانی‌اند که خدا نفرینشان کرده است؛ او آنان را کر ساخت و بینایی‌هایشان را کور کرد.

اولٮك الدٮں لعٮهم الله ڡاصمهم واعمى اٮصرهم

پس آیا در خوانش نمی‌اندیشند، یا بر هسته‌هایشان قفل‌هایی هست؟

اڡلا ٮٮدٮروں الڡراں ام على ڡلوٮ اڡڡالها

و به آنان مهلتی داده شده است.

واملى لهم

و خدا آنچه را پنهان می‌دارند می‌داند.

والله ٮعلم اسرارهم

پس چگونه خواهد بود آنگاه که کارگزاران آنان را به‌درستی نگه خواهند داشت، در حالی که آنان را در گرفتن‌شان چند برابر می‌کنند، خواه روبه‌روی‌شان شوند خواه به آنان پشت کنند؟

ڡكٮڡ ادا ٮوڡٮهم الملٮكه ٮصرٮوں وحوههم وادٮرهم

این بدان سبب است که آنان از آنچه خدا را خشمگین کرد پیروی کردند و خشنودی او را ناخوش داشتند؛ پس او کردارهایشان را باطل ساخت.

دلك ٮاٮهم اٮٮعوا ما اسحط الله وكرهوا رصوٮه ڡاحٮط اعملهم

یا کسانی که هسته‌شان بیماری دارد می‌پندارند که خدا هرگز کینه‌هایشان را بیرون نخواهد آورد؟

ام حسٮ الدٮں ڡى ڡلوٮهم مرص اں لں ٮحرح الله اصعٮهم

و خدا کردارهای شما را می‌داند.

والله ٮعلم اعملكم

و بی‌گمان شما را خواهیم آزمود، تا آنگاه که از میان شما کوشندگان و شکیبایان را بازشناسیم، و خبرهای شما را خواهیم آزمود.

ولٮٮلوٮكم حٮى ٮعلم المحهدٮں مٮكم والصٮرٮں وٮٮلوا احٮاركم

و او کردارهایشان را باطل خواهد کرد.

وسٮحٮط اعملهم

ای کسانی که باور آوردید! به خدا گردن بنهید و به فرستاده گردن بنهید، و کردارهایتان را پوچ نکنید،

ٮاٮها الدٮں امٮوا اطٮعوا الله واطٮعوا الرسول ولا ٮٮطلوا اعملكم

زیرا کسانی که انکار می‌کنند، راه خدا را می‌بندند، سپس می‌میرند در حالی که انکار می‌کنند، خدا هرگز آنان را نخواهد بخشود.

اں الدٮں كڡروا وصدوا عں سٮٮل الله ٮم ماٮوا وهم كڡار ڡلں ٮعڡر الله لهم

و او هرگز شما را از کردارهایتان محروم نخواهد کرد.

ولں ٮٮركم اعملكم

و اگر باور آورید و محتاط باشید، او پاداش‌های شما را خواهد داد و دارایی‌های شما را درخواست نخواهد کرد.

واں ٮومٮوا وٮٮڡوا ٮوٮكم احوركم ولا ٮسلكم امولكم

اگر آن‌ها را با پافشاری از شما درخواست می‌کرد، بخل می‌ورزیدید، و او کینه‌هایتان را بیرون می‌آورد.

اں ٮسلكموها ڡٮحڡكم ٮٮحلوا وٮحرح اصعٮكم

و اگر پشت کنید، او قومی دیگر را جانشین شما خواهد کرد که همانند شما نخواهند بود.

واں ٮٮولوا ٮسٮٮدل ڡوما عٮركم ٮم لا ٮكوٮوا امٮلكم