As-Saff الصف
In ranks صفا
The section and its links
The return judged far-fetched, the sworn Day, then the community (50, then 51-67)
What was shown before: The return judged far-fetched is set out in 50. 50
به نام خدا، بیاندازه مهربان، مهربان. آنچه در آسمانها و بر زمین است شکوهِ خدا را سرود،
ٮسم الله الرحمں الرحٮم سٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
و او نیرومند است، فرزانه.
وهو العرٮر الحكٮم
ای کسانی که باور آوردید! چرا آنچه نمیکنید میگویید؟
ٮاٮها الدٮں امٮوا لم ٮڡولوں ما لا ٮڡعلوں
نزد خدا نفرتی بزرگ است که آنچه را نمیکنید بگویید.
كٮر مڡٮا عٮد الله اں ٮڡولوا ما لا ٮڡعلوں
خدا همانا کسانی را که در راه او در صفی فشرده پیکار میکنند دوست دارد، گویی بنایی یکپارچهاند.
اں الله ٮحٮ الدٮں ٮڡٮلوں ڡى سٮٮله صڡا كاٮهم ٮٮٮں مرصوص
و آنگاه که موسی به قوم خود گفت: «ای قوم من! چرا مرا میآزارید، حال آنکه همانا خواهید دانست که من فرستادهٔ خدا به سوی شمایم؟»
واد ڡال موسى لڡومه ٮڡوم لم ٮودوٮٮى وڡد ٮعلموں اٮى رسول الله الٮكم
و چون کج شدند، خدا هستههایشان را کج ساخت.
ڡلما راعوا اراع الله ڡلوٮهم
و خدا قوم تجاوزگران را راه نمینماید.
والله لا ٮهدى الڡوم الڡسڡٮں
و آنگاه که عیسی پسر مریم گفت: «ای پسران اسرائیل! من همانا فرستادهٔ خدا به سوی شمایم، تأییدکنندهٔ آنچه از تورات پیش از من است، و مژدهدهندهٔ فرستادهای که پس از من خواهد آمد، ویژگی او ستودهترین است.»
واد ڡال عٮسى اٮں مرٮم ٮٮٮى اسرٮل اٮى رسول الله الٮكم مصدڡا لما ٮٮں ٮدى مں الٮورٮه ومٮسرا ٮرسول ٮاٮى مں ٮعدى اسمه احمد
سپس چون برهانهای روشن را برای آنان آورد، گفتند: «این چشمبندیِ آشکار است.»
ڡلما حاهم ٮالٮٮٮٮ ڡالوا هدا سحر مٮٮں
و ستمگرتر از کسی کیست که بر خدا دروغ میبافد، در حالی که به بیخدشگی نزد خدا فراخوانده میشود؟
ومں اطلم ممں اڡٮرى على الله الكدٮ وهو ٮدعى الى الاسلم
و خدا قوم ستمگر را راه نمینماید.
والله لا ٮهدى الڡوم الطلمٮں
میخواهند روشنایی خدا را با دهانهایشان خاموش کنند، اما خدا روشنایی خود را کامل میکند، هرچند انکارکنندگان نفرت داشته باشند.
ٮرٮدوں لٮطڡوا ٮور الله ٮاڡوههم والله مٮم ٮوره ولو كره الكڡروں
اوست که فرستادهٔ خود را با راهنمایی و قانون حقیقت فرستاد، تا آن را بر هر قانونی چیره گرداند، هرچند انبازگیرندگان بیزار باشند.
هو الدى ارسل رسوله ٮالهدى ودٮں الحٯ لٮطهره على الدٮں كله ولو كره المسركوں
ای کسانی که باور آوردید! آیا میخواهید من شما را به تجارتی نشان دهم که شما را از کیفری دردناک خواهد رهانید؟ به خدا و فرستادهٔ او باور دارید، و با داراییها و خویشتنهای خود در راه خدا میکوشید — این برای شما بهتر است، اگر بدانید. او تقصیرهای شما را خواهد بخشود و شما را به باغهایی که رودها از زیر آنها جاری است و به خانههای نیکو در باغهای پایایی وارد خواهد کرد.
ٮاٮها الدٮں امٮوا هل ادلكم على ٮحره ٮٮحٮكم مں عداٮ الٮم ٮومٮوں ٮالله ورسوله وٮحهدوں ڡى سٮٮل الله ٮامولكم واٮڡسكم دلكم حٮر لكم اں كٮٮم ٮعلموں ٮعڡر لكم دٮوٮكم وٮدحلكم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر ومسكں طٮٮه ڡى حٮٮ عدں
این است پیروزی سترگ.
دلك الڡور العطٮم
و چیز دیگری هم هست که دوست دارید: یاریای از خدا و گشایشی نزدیک.
واحرى ٮحٮوٮها ٮصر مں الله وڡٮح ڡرٮٮ
و باورمندان را مژده بده.
وٮسر المومٮٮں
ای کسانی که باور آوردید! یاریرسانان خدا باشید، چنانکه عیسی پسر مریم به شاگردان گفت: «یاریرسانان من به سوی خدا کیستند؟»
ٮاٮها الدٮں امٮوا كوٮوا اٮصار الله كما ڡال عٮسى اٮں مرٮم للحوارٮں مں اٮصارى الى الله
شاگردان گفتند: «ما یاریرسانان خدا هستیم.»
ڡال الحوارٮوں ٮحں اٮصار الله
آنگاه گروهی از پسران اسرائیل باور آوردند، و گروهی انکار کردند.
ڡامٮٮ طاٮڡه مں ٮٮى اسرٮل وكڡرٮ طاٮڡه
پس کسانی را که باور داشتند علیه دشمنشان نیرو بخشیدیم، و چیره شدند.
ڡاٮدٮا الدٮں امٮوا على عدوهم ڡاصٮحوا طهرٮں